2023年9月9日土曜日

I'm Just Ken ライアン・ゴズリング (Ryan Gosling)

映画に登場する「バービーランド(Barbieland)」では主だった仕事にはバービーたちが就いていて,ケンたちの方はスポーツをするだけですが,ここでバービーをAIとロボットに,そしてケンを人間に置き換えてみてください。いかがでしょうか?
In Barbieland, all important positions like doctors, lawyers, and politicians are obtained by Barbies leaving Kens doing nothing but sports.  Now replace Barbies with AIs and robots and Kens with humans.  What do you think?
I'm Just Ken  (Ryan Gosling)


[Verse 1]
Doesn't seem to matter what I do
I'm always number two
No one knows how hard I tried, oh-oh, I
I have feelings that I can't explain
Drivin' me insane
All my life, been so polite
But I'll sleep alone tonight

[Chorus]
'Cause I'm just Ken
Anywhere else, I'd be a ten
Is it my destiny to live and die a life of blond fragility?
I'm just Ken
Where I see love, she sees a friend
What will it take for her to see the man behind the tan and fight for me?

[Verse 2]
I wanna know what it’s like to love
To be the real thing
Is it a crime? Am I not hot when I'm in my feelings?
And is my moment finally here, or am I dreaming?
I'm no dreamer

[Bridge]
Can you feel the Ken-ergy?
Feels so real, my Ken-ergy
Can you feel the Ken-ergy?
Feels so real, my Ken-ergy

[Chorus]
I'm just Ken
Anywhere else, I'd be a ten
Is it my destiny to live and die a life of blond fragility?
I'm just Ken
Where I see love, she sees a friend
What will it take for her to see the man behind the tan and fight for me?

[Outro]
I'm just Ken (And I'm enough)
And I'm great at doing stuff
So, hey, check me out, yeah, I'm just Ken
My name's Ken (And so am I)
Put that manly hand in mine
So, hey, world, check me out, yeah, I'm just Ken
Baby, I'm just Ken
(Nobody else, nobody else)

[Verse 1]
自分が何をやったってそんなの誰も気にしちゃいない
いつも二番手なんだから
必死になって頑張ったって誰にもわかってもらえなくって
なんだかモヤモヤするんだよ
このままじゃ気が変になっちゃうよ
今までは礼儀正しく生きてきたけど
今夜はひとりで寝させてもらう

[Chorus]
だって俺はバービーじゃない,所詮ただのケン(Ken)だから
どっか他のところに行けば10点満点出せるのに
金髪の呪いのかかった人生をこのまま送る運命なのか?
所詮俺はケンなんだ
俺の方は本気でもあいつにとっちゃただの友達
日焼けした見た目の裏に「男」の俺が隠れてるって,どうすりゃあいつが気づいてくれて本気になってくれるんだ?

[Verse 2]
知りたいんだよ,どんな感じか,好きになるっていう気持ちとか
本物の人間になることだとか
それって悪いことなのか?そんな気持ちになっている俺はカッコ悪いのか?
その時がついにやって来たんだろうか?それとも夢を見てるだけ?
そんなの俺のキャラじゃないけど

[Bridge]
わかるだろ?ケンの思い「ケネルジー(Kenergy)」って
そういうものが本当にあって,それを実感してるみたいだ
わかるだろ?ケンの思い「ケネルジー(Kenergy)」って
そういうものが本当にあって,それを実感してるみたいだ

[Chorus]
だって俺はバービーじゃない,所詮ただのケン(Ken)だから
どっか他のところに行けば10点満点出せるのに
金髪の呪いのかかった人生をこのまま送る運命なのか?
所詮俺はケンなんだ
俺の方は本気でもあいつにとっちゃただの友達
日焼けした見た目の裏に「男」の俺が隠れてるって,どうすりゃあいつが気づいてくれて本気になってくれるんだ?

[Outro]
所詮ただのケンだけど(もうそんなのウンザリなんだ)
俺には自信だってある
ほらだから付き合ってみてくれよ,所詮ただのケンだけど
俺の名前はケンなんだ(俺もそうだよ)
男らしいその手を俺と繋いでくれよ
だからみんな聞いてくれ,この俺と付き合ってみてくれよ,そうだよただのケンだけど
ベイビイ,俺はただのケン
(他の誰でもありゃしない)

(余談)

仕事はみんなAIとロボットに任せて日がな一日遊んで暮らす・・・最高じゃないですか。

0 件のコメント:

コメントを投稿