2024年7月31日水曜日

Everything in Its Right Place レディオヘッド (Radiohead)

前に確かどこかで聞いたことのある曲です。ちょっと不気味な感じのする曲だと思いました。
I think I head this tune before.  I remember thinking the sounds was a bit eerie and ominous to me. 
Everything in Its Right Place  (Radiohead)


[Intro]
(Kid A, Kid A)
(Kid A, Kid A)


[Chorus]
Everything
Everything
Everything
Everything
In its right place
In its right place
In its right place
In its right place

[Verse 1]
Yesterday, I woke up sucking a lemon
Yesterday, I woke up sucking a lemon
Yesterday, I woke up sucking a lemon
Yesterday, I woke up sucking a lemon

[Chorus]
Everything
Everything
Everything
In its right place
In its right place
In its right place
Right place

[Verse 2]
There are two colours in my head
There are two colours in my head
What, what is that you tried to say?
What, what was that you tried to say?
Tried to say, tried to say?
Tried to say, tried to say?

[Outro]
Everything
Everything
Everything
Everything

[Intro]
(キッド・エー,ある子ども)
(どこにでもいる,ひとりの子ども)


[Chorus]
なにもかも
ひとつ残らず
たとえどんな
ものだって
あるべき場所に
ちゃんとある
決まった場所に
ちゃんとある

[Verse 1]
昨日目覚めて
気づいたら
なにもかもがバカバカしくて*
なにもかもに腹が立ってた

[Chorus]
なにもかも
ひとつ残らず
たとえどんな
ものだって
あるべき場所に
ちゃんとある
決まった場所に
ちゃんとある

[Verse 2]
頭の中にある色は
たったふたつの色だけで
何なんだ?
何を言おうとしてたんだ?
あの時言おうとしてたのは
伝えようとしてたのは

[Outro]
なにもかも
ひとつ残らず
たとえどんな
ものだって

(補足)
* suck a lemon ・・・ うるせえ,くそくらえ(怒りや軽蔑などの表現:Go suck a lemon)

(余談)

多くの人はこの曲の歌詞に意味はないと思っているようですが,Thom York本人によるとちゃんと意味があるそうで「もう何もかもがイヤになった」と言えないくらいもう何もかもがイヤになっていたそうです。

0 件のコメント:

コメントを投稿