2024年10月9日水曜日

Map of the Problematique ミューズ (MUSE)

この世の中でそれだけという問題はありません。どんな問題もうっすらとあるいは密接に他の問題につながっているので,ひとつを解決した瞬間すぐに別の問題が出てきます。
Not a single problem in this world is entirely 'single'.  Every problem is remotely or closely related with other ones.  So the moment you solve one, another one appears.
Map of the Problematique  (MUSE)


[Verse 1]
Fear and panic in the air
I want to be free from desolation and despair
And I feel like everything I sow
Is being swept away, well I refuse to let you go

[Pre-Chorus]
I can't get it right
Get it right
Since I met you

[Chorus]
Loneliness be over
When will this loneliness be over?

[Verse 2]
Life will flash before my eyes
So scattered and lost, I want to touch the other side
And no one thinks they are to blame
Why can't we see that when we bleed, we bleed the same?

[Pre-Chorus]
I can't get it right
Get it right
Since I met you

[Chorus]
Loneliness be over
When will this loneliness be over?
Loneliness be over
When will this loneliness be over?

[Verse 1]
パニックと恐怖とが辺りの空気を包んでる
惨めさだとか絶望だとかそんなものから逃げたくて
まるで自分のしてきたことが
波にさらわれてくように,無駄になってる気がしてる,お前のことを諦めるとかそんなの絶対できないよ

[Pre-Chorus]
どうしても上手くやれない
ヘマばかりしてるんだ
あの日お前に会ってから

[Chorus]
この孤独を終わらせたいよ
いつになったら終わるんだ?

[Verse 2]
人生が目の前で閃いて
ボロボロになって途方に暮れたまま,向こう側に触れたくたって
悪いのはヤツらだと思うヤツはひとりもいない
血を流すほど苦しい時は,みんな一緒で変わらないのに,なんでそれがわからないんだ?

[Pre-Chorus]
どうしても上手くやれない
ヘマばかりしてるんだ
あの日お前に会ってから

[Chorus]
この孤独を終わらせたいよ
いつになったら終わるんだ?
この孤独を終わらせたいよ
いつになったら終わるんだ?

(余談)

したがって主人公の語るこの「孤独」が終わった瞬間,おそらく全く別の種類の「孤独」が主人公の前に立ち現れるように思われてなりません。

0 件のコメント:

コメントを投稿