2024年12月9日月曜日

The Top ナタリー・ジェーン (Natalie Jane)

この曲は今秋Netflixで放映された映画「Uglies」に使われていますが,歌詞に登場する「帝国(empire)」や「刑務所(prison)」といった言葉は,特定の概念や規律を人々が信じ込まされる社会を表していると思います。
This song is used in a film called Uglies available only on Netflix this autumn.  I think words like 'empire' and 'prison' represent a society where people are made to believe in certain ideas and norms.
The Top  (Natalie Jane)


[Verse 1]
Take a deep breath of the fire
Just to prove I have good lungs
Bow down to the new empire, diamonds in the rough
Everybody waits for disaster
Don't believe in wonderland
Don't, don't even know what I'm after
Formula abandoned

[Pre-Chorus]
Infinite imaginary lines
Brainwashed in prison, we're all going blind
Sooner or later, just turn on the lights
And realize it's all in your mind

[Chorus]
Just watch, just watch, just watch
'Cause I'll be waving at you from the top
Just watch, just watch
'Cause I'll be waving at you from the top

[Verse 2]
I don't mind keeping my enemies
Close my eyes, they're all right next to me
Tempted by familiar shadows
Every day's an uphill battle
I'm immune to poison apples
Won more raffle

[Pre-Chorus]
Infinite imaginary lines
Brainwashed in prison, we're all going blind
Sooner or later, just turn on the lights
And realize it's all in your mind

[Chorus]
Just watch, just watch, just watch
'Cause I'll be waving at you from the top
Just watch, just watch
'Cause I'll be waving at you from the top

[Post-Chorus]
I will be waving at you from the top (From the top)
Ooh, ooh
'Cause I'll be waving at you from the

[Outro]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah (Oh-oh-oh)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, from the top (Oh-oh-oh)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah (Oh-oh-oh)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah (Oh-oh-oh)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah (Oh-oh-oh)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah (Oh-oh-oh)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah (I'll be waving at you from the top)

[Verse 1]
深呼吸して胸いっぱい燃える炎を吸い込んだ
丈夫な肺をしてるってそんなとこを見せたくて
新しい「帝国」にゃ一応頭を下げているけど,みんなダイヤの原石なんだ
災難が降ってくるのを誰もがみんな待っている
「おとぎの国」があるだとか,そんなことを信じちゃダメよ
こっちの目当てがなんなのかわかりっこないんだよ
だっていつもの「やり方」なんて,そんなものは捨てちゃったから

[Pre-Chorus]
境界線が切れ目なくどこまでも続いてくけど,そんなの頭にあるだけで実際にはありゃしない
刑務所で洗脳されて,ものが見えなくなっているだけ
けどいつか明かりをつけりゃ
勝手に思い込んでたことに,自分で気がつく時が来るんだ

[Chorus]
だからとにかくじっと見ててよ
みんなに向かって上の方から手を降ってあげるから
だからとにかくちゃんと見ててよ
みんなに向かって上の方から手を降ってあげるから

[Verse 2]
敵なんかいつもいたって構わない
目を閉じるといつだってあいつらがみんな揃ってそばにいる
懐かしい面影が目に浮かぶとほだされて
苦戦続きの毎日だけど
毒リンゴを食べたってこの体にゃ効かないよ
クジならもっと当ててんだから

[Pre-Chorus]
境界線が切れ目なくどこまでも続いてくけど,そんなの頭にあるだけで実際にはありゃしない
刑務所で洗脳されて,ものが見えなくなっているだけ
けどいつか明かりをつけりゃ
勝手に思い込んでたことに,自分で気がつく時が来るんだ

[Chorus]
だからとにかくじっと見ててよ
みんなに向かって上の方から手を降ってあげるから
だからとにかくちゃんと見ててよ
みんなに向かって上の方から手を降ってあげるから

[Post-Chorus]
だからとにかくちゃんと見ててよ
みんなに向かって上の方から手を降ってあげるから

[Outro]
(みんなに向かって上の方から手を降ってあげるから)

(余談)

ただそもそも「社会」自体が特定の概念や規律の上に成り立っているものなので,仮にそれを壊したとしても,それは単にまた別の概念や規律を持った「社会」ができるだけかもしれません。

0 件のコメント:

コメントを投稿