2024年12月17日火曜日

Waited All Night ジェイミー・エックス・ロミー・アンド・オリヴァー・シム (Jamie xx, Romy & Oliver Sim)

まさに望みが叶った時,一体どんな気持ちになるでしょうか?無論最高に嬉しいでしょうが,それでも多少不安になりませんか?
When you get exactly what you've been dreamed of, how would you feel?  You'd be elated, of course, but wouldn't you feel a bit anxious?
Waited All Night  (Jamie xx, Romy & Oliver Sim)


[Verse 1: Romy]
Isn't this what you want?
To feel connected to
Somebody on your side
Looking right through
Natural hesitation
Don't wanna peak too soon
Why don't you let me follow (Follow)
The rhythm of you?

[Pre-Chorus: Romy]
Would you wanna feel it?
Would you wanna feel it too?
Would you wanna feel it?
Could I be this close to you?

[Chorus: Romy]
Daa-da-da-da
Daa-da-da-da
I waited all night
I waited all night
Daa-da-da-da
Daa-da-da-da
I waited all night
I waited all night
Daa-da-da-da
Daa-da-da-da
I waited all night
I waited all night
Daa-da-da-da
Daa-da-da-da
I waited all night
I waited, I waited

[Verse 2: Oliver Sim]
The room, the light
I waited all night
A smile to die for
Something just like yours
Yours, yours
I waited all night for
The thrill, unknown
You will or you won't
A dream to try for
Hope that you'd like more
More, more
I waited all night for

[Break]
(Daa-da-da-da)

[Pre-Chorus: Romy]
Would you wanna feel it?
Would you wanna feel it to?
Would you wanna feel it?
Could I be this close to you?

[Chorus: Romy, Oliver Sim, & Both]
Daa-da-da-da
Daa-da-da-da
I waited all night
I waited all night
Daa-da-da-da
Daa-da-da-da
I waited all night
I waited all night for
Daa-da-da-da
Daa-da-da-da
I waitеd all night
I waited all night
Daa-da-da-da
Daa-da-da-da
I waited all night
I waited (all night for), I waitеd

[Outro: Romy]
Daa-da-da-da
Daa-da-da-da
I waited all night
Daa-da-da-da
I waited all night

[Verse 1: Romy]
こうなりたいんじゃなかったの?
ひとりじゃないって感じたい
自分の味方をしてくれる人と心が通じ合ってる,そんな風に思いたいって
まっすぐに見通すと
ごく自然に躊躇しちゃうの
いいとこをあんまり早く迎えたくない
ねえいいでしょ?そうさせて(合わせたい)
アンタのリズムに合わせさせてよ

[Pre-Chorus: Romy]
ちょっと感じてみたくない?
味わってみたくない?
ちょっと感じてみたくない?
こんなに仲良くなってもいいの?

[Chorus: Romy]
ダーダダダ
ダーダダダ
一晩中
夜通しずっと待ち続けてた
ダーダダダ
ダーダダダ
一晩中
夜通しずっと待ち続けてた
ダーダダダ
ダーダダダ
一晩中
夜通しずっと待ち続けてた
ダーダダダ
ダーダダダ
夜通しずっと待ち続けてた
ただひたすら待ってたよ

[Verse 2: Oliver Sim]
あの部屋とあの灯り
夜通しずっと待ち続けてた
あの笑顔が見られるんなら死んでもいいって思えるくらい
ステキな笑顔の
持ち主だった
夜通しずっと待ち続けてた
ドキドキするあの感じ,全然予想がつかなくて
そうなるのかならないのかが
手に入れたい*夢がある
できればそれが気に入って,それ以上
もっとと思ってもらいたい
夜通しずっと待ち続けてた

[Break]
(ダーダダダ)

[Pre-Chorus: Romy]
ちょっと感じてみたくない?
味わってみたくない?
ちょっと感じてみたくない?
こんなに仲良くなってもいいの?

[Chorus: Romy, Oliver Sim, & Both]
ダーダダダ
ダーダダダ
一晩中
夜通しずっと待ち続けてた
ダーダダダ
ダーダダダ
一晩中
夜通しずっと待ち続けてたのは
ダーダダダ
ダーダダダ
一晩中
ただひたすら待ち続けてた一晩中
ダーダダダ
ダーダダダ
夜通しずっと待ち続けてた
ただひたすら待ってたよ

[Outro: Romy]
ダーダダダ
ダーダダダ
一晩中
ダーダダダ
夜通しずっと待ち続けてた

(補足)
* try for ・・・ (物・賞・地位など)を得よう(獲得しよう・手に入れよう・勝ち取ろう)とする

(余談)

私の場合,根が小心者なので「こんなにうまくいっていいはずがない。何か良くないことの前触れではないか?」などと思ってしまいます。

0 件のコメント:

コメントを投稿