Over Your Shoulder クロミオ (Chromeo)

Daft Punkの曲かとお思いかもしれませんが違います。ファンクなノリの音とは裏腹に，主人公が語っているのは「見た目に関する悩み」についてです。
Listening to this song, you may think it's Daft Punk but it's not.  Despite the funky sounds, what the narrator is talking about is issues about body image.  
Over Your Shoulder  (Chromeo)

[Verse]
Oh the grass is greener everywhere you look
So many girls out there I could write a book
That one's ass is leaner
This one's like Serena
But I think your silhouette is meaner

And even though you've got small breasts
But to me they look the best
I confess
I wanna go home and get you undressed

See your problems of self-esteem
Could be self-fulfilling prophecies
So probably your best policy is to talk to me

[Chorus]
Stop looking over your shoulder
Cause if it was up to me I would make you feel right
(x2)

Oh the grass is greener everywhere you look
So many people stare they got you scared of the girls out there
This one's cola-bottle size
And that one's more of a model size
I know you heard this a hundred times
To me what matters is what's inside
And a little backside too
Is that bad, is that taboo?
Can I get a bird's eye view?

You see, your problems of self-esteem
Could be self-fulfilling prophecies
So arguably your best policy should be talking to me
Talking to me

[Chorus x2]

So next time that you're feeling down
Turn your frown into a crown
Put yourself in an evening gown
And I'll roll around
Rip it off
Break you off
JetBlue Airways taking off
Couple of days where the sand is soft
Oh, aren't you glad you took the weekend off?

Cause it's those little imperfections that make beauty in my eyes
I wanna be in the intersection of your thighs
And you worry about your size
It's nonsense
It's not a contest
And besides
If it was a contest, you'd win it
I wanna take a bath with you in it
Bathroom sex, you with it
I did it, I'm lying
I'll do it with you if you wanna try
I've seen you cracking a smile
Guess I have to stay for a while

[Chorus]

[Refrain]
Over your shoulder
Love is what you're searching for
Over your shoulder
You don't have to look anymore

[Verse]
いつだって隣の芝生は青いもんだよ
女なんて世の中にゃ掃いて捨てるほどいるし
あっちケツはスリムだし
こっちはまるでセリーナみたい分厚いケツをしてるけど
けど俺に言わせればお前のケツはそれよりヤバい*

確かにお前は貧乳だけど
俺にはそこが最高で
ぶっちゃけ
これから家に帰ってお前を脱がせたいんだよ

お前悩んでいるんだろ？自分を認められなくて
「どうせ」なんて予想してその通りに自分でしてる
だったら多分一番なのは俺に話をすることだ

[Chorus]
不安で後ろを気にするなんてそんなことはもう止めろ
お前が安心できるよう俺がそっちはやってやるから
不安で後ろを気にするなんてそんなことはもう止めろ
お前が安心できるよう俺がそっちはやってやるから

いつだって隣の芝生は青いもんだよ
みんなからやたらにジロジロ見られるもんで，世の中の女が怖くなってくる
こいつはコーラのボトルみたいで，くびれてるけど出るとこ出てる
あっちはモデル並みのサイズだ
こんなこと耳にタコができるほど何百回も聞いてるんだろ？
けど俺に言わせれば中身の方が大事だし
カワイイお尻があればいい
あれはダメなことなのか？やっちゃいけなタブーかよ？
飛ぶ鳥の目から世界を眺めるようにもっと高いとこから見ろよ

お前悩んでいるんだろ？自分を認められなくて
「どうせ」なんて予想してその通りに自分でしてる
だったら多分一番なのは俺に話をすることだ
俺に話をしてみろよ

[Chorus x2]
不安で後ろを気にするなんてそんなことはもう止めろ
お前が安心できるよう俺がそっちはやってやるから
不安で後ろを気にするなんてそんなことはもう止めろ
お前が安心できるよう俺がそっちはやってやるから

だから落ち込むことがあったら
難しい顔してないで王者にでもなったつもりで
イブニングガウンみたいにオシャレな服でも身に着けろ
それ見て俺は笑い転げて
剥ぎ取って
お前を自由にしてやるよ
飛び立つ格安ジェットに乗って
二日ほど柔らかい砂の上で過ごそうぜ
週末に休みを取って良かったろ？

そういう微妙にズレてるとこが俺にはかわいく思えんだから
太股の間に顔を埋めたい
サイズのことで悩んでるけど
そんなの全然意味ないぜ
コンテストでもないんだし
それになそれが
コンテストでも，お前がどうせ勝つんだよ
お前と一緒に風呂に入って
その中でセックスしよう，良くないか？
前にもやったことあるしって，すみませんウソでした
お前の方がやる気なら俺の方に文句はないよ
お前の笑顔を見ていたら
すぐに帰っちゃダメな気がする

[Chorus]
不安で後ろを気にするなんてそんなことはもう止めろ
お前が安心できるよう俺がそっちはやってやるから
不安で後ろを気にするなんてそんなことはもう止めろ
お前が安心できるよう俺がそっちはやってやるから

[Refrain]
ちょっと後ろを振り返りゃ
今お前の探してる「幸せ」がそこにある
振り返るだけでいい
他のとこは見なくてもいい

（補足）
* mean(er)　・・・　素晴らしい，ヤバい
** backside　・・・　尻

（余談）

あくまでも個人的な経験ですが，他人の容姿をどうこう言う人に自身の見た目がイケている人は少なく，どちらかと言えば「お前に言われたないわ」的な人が多いのは私の気のせいでしょうか？