Where Is My Husband レイ (RAYE)

２０２４年の日本の統計によると男性の約３２％女性の約２３パーセントが未婚なのだとか。無論イギリスやアメリカなどではこの数字は変わるものの,主人公が生涯独身で過ごす可能性がとてつもなく低くないのは確かです。
Statistics say that about 32 % for male and 23 % of female stay single in Japan in 2024.  I know these numbers are different in UK and the US but the probability of the narrator staying single during her lifetime is not very low.
Where Is My Husband  (RAYE)

[Chorus]
Baby (Woo-hoo), where the hell is my husband? (Woo-hoo)
What is takin' him so long to find me? (Woo-hoo)
Oh, baby, where the hell is my lover?
Getting down with another? (Woo-hoo, yeah)
Tell him if you see him, baby (Baby), if you see him, tell him (Tell him)
He should holler

[Verse 1]
Why is this beautiful man waiting for me to get old?
Why he already testing my patience?
I only fear he taking time with other women that ain't me
While I've been reviewin' applications
Wait till I get my hands on him, I'ma tell him off too
For how long he kept me waitin', anticipatin'
Prayin' to the Lord to givе him to my lovin' arms
And despite my frustrations

[Pre-Chorus]
And he must need me (He must need me)
Completely (Completely)
How my heart yearns for him
Is he far away? (Is he far away?)
Is he okay? (Is he okay?)
This man is testing me, uh-huh, uh-huh, uh
Help me, help me, help me, Lord
I need you to tell me

[Chorus]
Baby (Woo-hoo), where the hell is my husband? (Woo-hoo)
What is taking him so long to find me? (Woo-hoo)
Oh, baby, where the hell is my lover?
Getting down with another? (Woo-hoo, yeah)
Tell him if you see him, baby (Baby), if you see him, tell him (Tell him)
He should holler

[Verse 2]
I'm doing lonely acrobatics, unzipping my dress at 2 a.m. ​
And I'm tired of living like this
He must be out there getting ready, tryna fix up his tie
Uh, huh-huh, uh, hello? This where your wife is
Wait till I get your heart goin', I'ma turn it up too
For how much I'm 'bout to love ya, no one above ya
Prayin' to the Lord to hurry, hurry you along
Baby, I intend to rush ya

[Pre-Chorus]
And he must need me (He must need me)
Completely (Completely)
How my heart yearns for him
Is he far away? (Is he far away?)
Is he okay? (Is he okay?)
This man is testing me, uh-huh, uh-huh, uh (Help me)
Help me, help me, help me, Lord
I need you to tell me

[Chorus]
Baby (Woo-hoo), where the hell is my husband? (Woo-hoo)
What is taking him so long to find me? (Woo-hoo)
Oh, baby, where the hell is my lover?
Getting down with another? (Woo-hoo, yeah)
Tell him if you see him, baby (Baby), if you see him, tell him (Tell him)
He should holler

[Bridge]
Tell him I'm mm, tell him I'm mm with the mm-mm-mm
Tell him I'm kind, tell him I'm 5'5"
Tell him I've got brown eyes and a growing fear
That if he doesn't find me now
I'm gonna die alone, so can he
Uh, uh, uh, uh, uh (Hurry up here, sir)
Uh-uh, uh-uh-uh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
I want it, want it, want it, want it, want it
I would like a ring, I would like a ring
I would like a diamond ring on my wedding finger
I would like a big and shiny diamond that I can wave around
And talk, and talk about it
And when the day is here, forgive me God, that I could ever doubt it
Until death, I do, I do, I do, I
Is he about it, 'bout it, 'bout it?

[Pre-Chorus]
This man is testing me, uh-huh, uh-huh, uh
Help me, help me, help me, Lord
I need you to tell me

[Chorus]
Baby (Woo-hoo), where the hell is my husband? (Woo-hoo)
What is taking him so long to find me? (Woo-hoo)
Oh, baby, where the hell is my lover?
Getting down with another? (Woo-hoo, yeah)
Tell him that my grandma said it, tell him grandma said it
"Your husband is coming"

[Outro]
I would like a ring, I would like a ring
I would like a diamond ring on my wedding finger
I would like a big and shiny (Woo)
Diamond (Yes), diamond (Yes), diamond (Yes), diamond (Yes), diamond (Yes), oh (Oh)
Where is my husband? (Ah)

[Chorus]
ねえベイビイ,アタシと結婚する人は今頃一体どこなのよ？
なんでまだ出会ってないの？
ねえベイビイ,アタシの彼は一体どこよ？
別の子と今よろしくやってるの？（本当にね）
あの人にもし会ったら言っといて,ねえベイビイ,もし会ったらこう言って（伝えてよ）
大声出して合図してって*

[Verse 1]
なんでこのステキな人はさっさとやって来ないわけ？このままじゃアタシも年を取っちゃうよ？
ガマン強さを試すみたいなことをなんでしてくるの？
とにもかくにもあの人がアタシ以外の他の子と過ごすなんてイヤなのよ
応募書類を見るようにここんとこ声をかけてくる人をアタシが審査しているうちに
待っててよ,あの人を捕まえて**なんなのよって言ってやる***から
だってこんなに長いことアタシを期待させて待たせて
神様にもあの人をこの手のなかに連れてきてってそんなお祈りさせといて
こんなにイライラしてんのに

[Pre-Chorus]
あの人はアタシがいなきゃダメなのよ（アタシがいなきゃダメなのよ）
なにもかも（絶対に）
あの人に会いたくって仕方ない
遠くにいるの？（遠くにいるの？）
元気にしてる？（元気にしてる？）
この人はアタシのことを試してるのよ
ねえ神様助けてよ
教えてくれなきゃ困るのよ

[Chorus]
ねえベイビイ,アタシと結婚する人は今頃一体どこなのよ？
なんでまだ出会ってないの？
ねえベイビイ,アタシの彼は一体どこよ？
別の子と今よろしくやってるの？（本当にね）
あの人にもし会ったら言っといて,ねえベイビイ,もし会ったらこう言って（伝えてよ）
大声出して合図してって

[Verse 2]
夜中の２時にひとりぼっちでドレスの背中のとこにあるジッパーを下ろすとか
こんな生活もうイヤよ
あの人はどこかで用意ができていて,ネクタイを直してるはず
ねえちょっと,奥さんならここにいるわよ？
もうすぐアンタをトキドキさせてすっかりその気にさせちゃうよ
こんなにもあの人が好きなりそうなんだもの,あの人が一番よ
神様にお願いしてる,早くここに連れてきてって
ねえベイビイ,急かしちゃうから

[Pre-Chorus]
あの人はアタシがいなきゃダメなのよ（アタシがいなきゃダメなのよ）
なにもかも（絶対に）
あの人に会いたくって仕方ない
遠くにいるの？（遠くにいるの？）
元気にしてる？（元気にしてる？）
あの人はアタシのことを試してるのよ
ねえ神様助けてよ
教えてくれなきゃ困るのよ

[Chorus]
ねえベイビイ,アタシと結婚する人は今頃一体どこなのよ？
なんでまだ出会ってないの？
ねえベイビイ,アタシの彼は一体どこよ？
別の子と今よろしくやってるの？（本当にね）
あの人にもし会ったら言っといて,ねえベイビイ,もし会ったらこう言って（伝えてよ）
大声出して合図してって

[Bridge]
あの人に言っといて
アタシは５フィート５インチ（165cm）で
茶色の目をしてるけど,どんどん不安になっているって
今ここであの人に出会えなきゃ
ひとりぼっちで死ぬことになる
だからちょっと急いでよ（ねえ急いでくださいよ）
この薬指にダイヤのついた結婚指輪をはめたいの
大きくてキラキラしてるダイヤのついた指輪がいいな,周りの人に見せびらかして
あれこれ語れるそんなヤツ
それでとうとうその日が来たら,神様に謝るの,許してください疑ってって
誓います,そうよ死ぬまで誓います
あの人も本気でそうするつもりなの？

[Pre-Chorus]
あの人はアタシのことを試してるのよ
ねえ神様助けてよ
教えてくれなきゃ困るのよ

[Chorus]
ねえベイビイ,アタシと結婚する人は今頃一体どこなのよ？
なんでまだ出会ってないの？
ねえベイビイ,アタシの彼は一体どこよ？
別の子と今よろしくやってるの？（本当にね）
あの人にもし会ったら伝えてよ,おばあちゃんが言っていたって
「結婚相手がお前のとこにもうじきやってくるはずだ」って
大声出して合図してって

[Outro]
結婚指輪をはめたいの
この薬指にダイヤのついた結婚指輪をはめたいの
大きくてキラキラしてるダイヤのついた指輪がいいな
ダイヤモンドよ（そうダイヤ）
アタシと結婚する人は今どこに行ってるの？

（補足）
* holler　・・・　大声で呼ぶ
** get one's hands on　・・・　（人を）捕まえる,懲らしめる 
*** tell off　・・・　叱る,文句を言う
**** hurry along　・・・　急いで行く
**** be about it　・・・　努力する,真剣に取り組む

（余談）

この主人公が話しかけている相手は「神」だと思うのですがまるでスナックで客がママやマスターに絡むがごとき馴れ馴れしさではないでしょうか？