To Love Somebody ホリー・ハンバーストン (Holly Humberstone)

大切なものであればあるほど失うと傷つきます。自分の知らない有名人が亡くなったと聞いてもなんとも思いませんが自分の推しがそうなるとダメージが大きいものです。
The more it means to you, the more you get hurt when you lose it.  You don't feel a thing when a celebrity you don't know passed away but you'd be devastated when your favorite star did.  
To Love Somebody  (Holly Humberstone)

[Verse 1]
So you crashed into the wall
You're cleaning up the broken glass
Thinking, "What the hell was that?" Yeah
In the movie of your life
You're the first to die
And the critics called it trash (Too bad)

[Pre-Chorus]
They tell you that you feel too much
Euphoria right down to the crush
It all breaks down, it always does
It all works out, it always does
And the shit they say in the songs you love
The greatest hits and the deepest cuts
It all breaks down, it always does
It all works out, it always does

[Chorus]
To love somebody
To hurt somebody
To lose somebody
Is to know you're only human, honey
To love somebody
To hurt somebody
To lose somebody
Well, at least you got to love somebody

[Post-Chorus]
I-I, I-I-I, I-I, I-I-I
Well, at least you got to love somebody

[Verse 2]
You took a right hook to the jaw
So you go and brush your teeth
A little powder on your cheeks
And you feel a little better
And this blue and green ball
Keeps spinning to the beat
You gotta try and move your feet
Gotta be boxing clever

[Pre-Chorus]
They tell you that you feel too much
You bet it all on a summer crush
It all breaks down, it always does
It all works out, it always does
And you wear his T-shirt, you hate his guts
You read the handbook, you take the drugs
You said, "From here on out, it's us"
It always was, it always was

[Chorus]
To love somebody
To hurt somebody
To lose somebody
Is to know you're only human, honey
To love somebody
To hurt somebody
To lose somebody
Well, at least you got to love somebody

[Post-Chorus]
I-I, I-I-I, I-I, I-I-I
At least you got to love somebody
I-I, I-I-I, I-I, I-I-I

[Pre-Chorus]
They tell you that you feel too much (Na-na, na-na-na, na-na, na-na-na)
Euphoria right down to the crush (Na-na, na-na-na, na-na, na-na-na)
It all breaks down, it always does
It all works out, it always does
And the shit they say in the songs you love (Na-na, na-na-na, na-na, na-na-na)
The greatest hits and the deepest cuts (Na-na, na-na-na, na-na, na-na-na)
It all breaks down, it always does
It all works out, it always does

[Chorus]
To love somebody (To love you)
To hurt somebody (To hurt you)
To lose somebody (To lose you)
Is to know you're only human, honey (It's only human)
To love somebody (To love you)
To hurt somebody (To hurt you)
To lose somebody (To lose you)
Well, at least you got to love somebody

[Outro]
I-I, I-I-I, I-I, I-I-I (To love you, to hurt you, to lose you)
Well, at least you got to love somebody (It's only human, honey)
I-I, I-I-I, I-I, I-I-I (To love you, to hurt you, to lose you)
At least you got to love somebody
I-I, I-I-I, I-I, I-I-I (To love you, to hurt you, to lose you)
I-I, I-I-I, I-I, I-I-I

[Verse 1]
それで壁にぶつかって
壊れたガラスを片付けながら
「これって一体なんなのよ？」ってそんな風に考えてんの，本当だよ
自分が主役の人生なのに
映画じゃ最初に殺されちゃって
評論家のセンセイに「駄作だ」なんて言われちゃう（ヒドイよね）

[Pre-Chorus]
周りから言われるの,いちいち反応し過ぎだよって
うっとりとなってそのまま片思いして
それでダメになっちゃうの,いつだってそうなんだ
結局そういうことになる,いつだってそうなんだ
大好きな曲の歌詞ではこう言うの
大当たりであればあるほどダメなときは余計に辛い
それでダメになっちゃうの,いつだってそうなんだ
結局そういうことになる,いつだってそうなんだ

[Chorus]
大切な人がいて
誰かのことを傷つけて
そして別れがやってきて
そうやって気づくんだ，自分は普通の人間だって，そうだよね？
大切な人がいて
誰かのことを傷つけて
そして別れがやってくるけど
それでもせめて誰かのことを好きにならなきゃダメなんだ

[Post-Chorus]
アタシはね
それでもせめて誰かのことを好きにならなきゃダメなんだ

[Verse 2]
アゴに一発見舞われて
それで歯を磨きに行くの
両方の頬に白い粉つけりゃ
ちょっと気分が良くなるの
青と緑のこの星は
リズムに合わせて回ってるから
アンタも足を動かして
抜け目なくボクシングを続けなきゃ

[Pre-Chorus]
周りから言われるの,いちいち反応し過ぎだよって
そんなのはなにもかも夏の間の片思い，いっときのことだって
最後にゃダメになっちゃうし,いつだってそうなんだ
結局そういうことになる,いつだってそうなんだ
相手のＴシャツ着ているくせに，そいつのことは大嫌い*
手引書読んでクスリをやって
「ここから先は『ふたり』だね」ってそんな風に言ったんだ
いつだってそうだった

[Chorus]
大切な人がいて
誰かのことを傷つけて
そして別れがやってきて
そうやって気づくんだ，自分は普通の人間だって，そうだよね？
大切な人がいて
誰かのことを傷つけて
そして別れがやってくるけど
それでもせめて誰かのことを好きにならなきゃダメなんだ

[Post-Chorus]
アタシはね
それでもせめて誰かのことを好きにならなきゃダメなんだ

[Pre-Chorus]
周りから言われるの,いちいち反応し過ぎだよって
うっとりとなってそのまま片思いして
それでダメになっちゃうの,いつだってそうなんだ
結局そういうことになる,いつだってそうなんだ
大好きな曲の歌詞ではこう言うの
大当たりであればあるほどダメなときは余計に辛い
それでダメになっちゃうの,いつだってそうなんだ
結局そういうことになる,いつだってそうなんだ

[Chorus]
大切な人がいて（好きになって）
誰かのことを傷つけて（傷つけて）
そして別れがやってきて（それで相手を失って）
そうやって気づくんだ，自分は普通の人間だって，そうだよね？（ただの普通の人間よ）
大切な人がいて（好きになって）
誰かのことを傷つけて（傷つけて）
そして別れがやってくるけど（それで相手を失って）
それでもせめて誰かのことを好きにならなきゃダメなんだ

[Outro]
アタシはね（大好きな相手のことを傷つけてその人を失った）
それでもせめて誰かのことを好きにならなきゃダメなんだ（ただの普通の人間だから,そうだよね？）
アタシはね（大好きな相手のことを傷つけてその人を失った）
それでもせめて誰かのことを好きにならなきゃダメなんだ
アタシはね（大好きな相手のことを傷つけてその人を失った）
それでもせめて誰かのことを好きにならなきゃダメなんだ

（補足）
* hate one's guts　・・・　骨の髄まで嫌い
** from here on out　・・・　これからは，今後は

（余談）

何にも心を動かされない人生は確かに悲しみや失望といった負の感情からは逃れられるもしれませんが幸せや達成感といった人生の醍醐味も味わえないような気がします。