Can't Sit Still レイニー・ウィルソン (Lainey Wilson)

子どもの頃の私は落ち着かない子どもで，今はじっとしていなければいけないと自分でわかっている時ですらじっとしていられませんでした。大人になった今はのんびりと過ごしていますが，一体何が起こったのでしょうか？
When I was a child, I was a restless child who couldn't sit still even when I knew I should.  Now I'm enjoying my laid-back life style.  What happend to me?
Can't Sit Still  (Lainey Wilson)

[Verse 1]
I'm a kid in a classroom sitting on her hands
I'm a wayward Baptist trying not to dance
I been looking in the mirror saying, "Girl, you gotta chill"
But I can't sit still

[Verse 2]
I'm an outside dog on a inside leash
I'm a limb in the wind trying to shake off a leaf
I'm a raindrop running down a cracked windshield
I can't sit still

[Chorus]
I ain't caught my breath since I took my first
So I guess I'll rest when I'm in the dirt
It's a sweet relief, it's a bitter pill
I'm an addict, it's a habit I can't kill

[Post-Chorus]
I can't sit still
I can't sit still

[Verse 3]
When my hat's hung up and my boots ain't on
Thoughts in my head have a mind of their own
I'm climbing up the the walls, I'm going downhill
I can't sit still

[Chorus]
I ain't caught my breath since I took my first
So I guess I'll rest when I'm in the dirt
It's a sweet relief, it's a bitter pill
I'm an addict, it's a habit I can't kill

[Post-Chorus]
I can't sit still
I can't sit still

[Bridge]
Running and gunning and running
Running and gunning and running
Running and gunning and running
Running and gunning and running
Running and gunning and running
Running and gunning and running
Running and gunning and running
Running and gunning and running

[Chorus]
I ain't caught my breath since I took my first
So I guess I'll rest when I'm in the dirt
It's a sweet relief, it's a bitter pill
I'm an addict, it's a habit I can't kill
It's what brought me up, it's what breaks me down
Yeah, what got me here just might take me out
It's a sweet relief, it's a bitter pill
I'm an addict, it's a habit I can't kill

[Post-Chorus]
I can't sit still
I can't sit still

[Outro]
Running and gunning and running
Running and gunning and running
Running and gunning and running
Running and gunning and running
Running and gunning and running
Running and gunning and running
Running and gunning and running
Running and gunning and running
I can't sit still

[Verse 1]
子どもの頃も教室じゃおとなしくしていたよ*
バプティストなのにわがままでダンスするのも避けていて
鏡に映った姿みながら自分でずっと言ってたの「ねえちょっと落ち着いて」って
なのにじっとしてられなくて

[Verse 2]
アタシはね，外飼いなのに室内につながれている犬とおんなじ
風に吹かれて葉を落とそうとしてる大きな木の枝だとか
車のフロントガラスのヒビを伝って落ちる雨の雫で
じっとなんかしてられないの

[Chorus]
初めて息をしてからずっと一息入れたことなんかない
だからゆっくりできるのはお墓に入った時じゃない
そうすりゃやっと解放される，別に嬉しかないけどね****
中毒みたいなもんだから，このクセは直らないのよ

[Post-Chorus]
どうしても
じっとなんかしてられないの

[Verse 3]
ハンガーに帽子を掛けて一息つこうと思っても足の方は駆け出してるの
頭に浮かんだあれこれが勝手にどんどん広がって
壁があったら登っていくし，坂になったら下っていくの
どうしてもじっとなんかしてられないの

[Chorus]
初めて息をしてからずっと一息入れたことなんかない
だからゆっくりできるのはお墓に入った時じゃない
そうすりゃやっと解放される，別に嬉しかないけどね
中毒みたいなもんだから，どうしてもこのクセは直らないのよ

[Post-Chorus]
どうしても
じっとなんかしてられないの

[Bridge]
足を止めずにずっと走って*****
次々何かをやっている
立ち止まらずに走り続けて
バリバリ仕事をこなしてる
足を止めずにずっと走って
次々何かをやっている
立ち止まらずに走り続けて
バリバリ仕事をこなしてる

[Chorus]
初めて息をしてからずっと一息入れたことなんかない
だからゆっくりできるのはお墓に入った時じゃない
そうすりゃやっと解放される，別に嬉しかないけどね
中毒みたいなもんだから，どうしてもこのクセは直らないのよ

[Post-Chorus]
どうしても
じっとなんかしてられないの

[Outro]
足を止めずにずっと走って
次々何かをやっている
立ち止まらずに走り続けて
バリバリ仕事をこなしてる
足を止めずにずっと走って
次々何かをやっている
立ち止まらずに走り続けて
バリバリ仕事をこなしてる
どうしてもじっとなんかしてられないよ

（補足）
* sit on one's hands　・・・　（対処すべき問題・状況などに関して）何もしない，何の行動も起こさない
** outside dog　・・・　室外犬
*** in the dirt　・・・　死んで埋葬される
**** bitter pill　・・・　受け入れざるを得ない嫌なもの（こと・事実）
***** running and gunning　・・・　精力的に何かを急いでやる 

（余談）

Lainey WilsonにADHD疑惑が浮かんできました