My System フェリシア (Felicia (SWE))

主人公にとって相手はなんらかの酒や薬物であるようです。仮にそうだとすると相手が主人公に与えてくれる喜びの効き目はどんどん短くなっていくはずです。
To the narrator, the second person seems like some kind of alcohol or drug.  If so, the pleasure that the person brings to them will last shorter and shorter. 
My System  (Felicia (SWE))

[Verse 1]
I don't even want you (Want you)
No, you don't take up space
On any given Monday (Monday)
I'm forgetting how you taste
I killed the whole idea of you
Been dancing on your grave
'Cause I don't even want you
Then Friday screams your name

[Chorus]
'Cause now you're in my head
My heart, my body parts
You're always coming back on the weekends
You're in every touch
And thought and every shot
No, I can't get you out of my system
(My system)

[Drop]
No, I can't get you out of my system

[Verse 2]
Hate the morning after
Hate the way you make me feel
I am a disaster
I just need to fix myself for real

[Chorus]
'Cause now you're in my head
My heart, my body parts
You're always coming back on the weekends
You're in every touch
And thought and every shot
No, I can't get you out of my system
(My system)

[Drop]
No, I can't get you out of my system
No, I can't get you out of my system

[Bridge]
If I deleted all the memories of you and me
And barricaded my walls
If I encrypted all my feelings for security
It wouldn't matter at all

[Chorus]
'Cause now you're in my head
My heart, my body parts
You're always coming back on the weekends
You're in every touch
And thought and every shot
No, I can't get you out of my system

[Drop]
(My, my, my system)
No, I can't get you out of my system

[Verse 1]
別に一緒にいたくない（いなくていいの）
そうだよアンタの居場所はないよ
週明けの月曜にゃアンタのことは忘れてるから（月曜にゃ）
キスの味も忘れかけてて
アンタって存在ももうなかったことにして
困ってるって聞いたっていい気味だって思ってた*
アンタとか別にどうでもよかったし
それなのに金曜にいきなり名前を思い出したの

[Chorus]
今はもうアンタのことでいっぱいだから，頭の中も
心の中も体中がそうなんだ
いつだって週末になるとアンタを思い出す
どんなものに触れたって
どんなことを考えてても，とにかくお酒を飲むたびに
ダメなんだ，カラダからアンタのことが抜けていかない
（カラダから）

[Drop]
ダメなんだ，カラダからアンタのことが抜けていかない

[Verse 2]
二日酔い**の朝がイヤ
アンタからイヤな気分にさせられるから
今のアタシはボロボロだから
とにかく本気で立ち直らなきゃ

[Chorus]
今はもうアンタのことでいっぱいだから，頭の中も
心の中も体中がそうなんだ
いつだって週末になるとアンタを思い出す
どんなものに触れたって
どんなことを考えてても，とにかくお酒を飲むたびに
ダメなんだ，カラダからアンタのことが抜けていかない
（カラダから）

[Drop]
ダメなんだ，カラダからアンタのことが抜けていかない
ダメなんだ，カラダからアンタのことが抜けていかない

[Bridge]
ふたり一緒の思い出をひとつ残らずすっかり消して
心の壁にバリケードして
ありとあらゆる感情に暗号かけて守っても
そんなの役に立ちゃしない

[Chorus]
今はもうアンタのことでいっぱいだから，頭の中も
心の中も体中がそうなんだ
いつだって週末になるとアンタを思い出す
どんなものに触れたって
どんなことを考えてても，とにかくお酒を飲むたびに
ダメなんだ，カラダからアンタのことが抜けていかない
（カラダから）

[Drop]
（カラダからこのカラダから）
ダメなんだ，カラダからアンタのことが抜けていかない

（補足）
* dance on one's grave　・・・　（人）の不幸を食い物にする
** morning after　・・・　二日酔い，（飲みすぎ・喧嘩などの）後悔

（余談）

「断酒」という選択肢はこの場合ないんでしょうね。