おそらく希少性が鍵なのでしょう。ヒトカゲの初版のホログラムのポケモンカードは手に入れたいと思っても，砂糖や水のようにかなり容易に手に入るものにはさほど思い入れがないものです。
Maybe scarcity is the key. Things that are easily available to you such as sugar and water don't seem very appetizing or desirable to you while a first-edition horographic Chalizard pokemon card does.
I Want You Back (Jackson 5)
[Intro: Michael Jackson]
Uh-huh, huh, huh
Just let me tell ya now
Huh-huh
[Verse 1: Michael Jackson & Jackson 5]
When I had you to myself, I didn't want you around
Those pretty faces always made you stand out in a crowd
But someone picked you from the bunch, one glance was all it took
Now, it's much too late for me to take a second look
[Chorus: Michael Jackson & Jackson 5]
Oh, baby, give me one more chance (To show you that I love you)
Won't you please let me back in your heart?
Oh, darlin', I was blind to let you go (Let you go, baby)
But now, since I see you in his arms (I want you back)
[Post-Chorus: Michael Jackson & Jackson 5]
Yes, I do now (I want you back)
Ooh-ooh, baby (I want you back)
Yeah, yeah, yeah, yeah (I want you back)
Na-na-na-na
[Verse 2: Michael Jackson & Jackson 5]
Trying to live without your love is one long, sleepless night
Let me show you, girl, that I know wrong from right
Every street you walk on, I leave tear stains on the ground
Followin' the girl I didn't even want around
Let me tell you now
[Chorus: Michael Jackson & Jackson 5]
Oh, baby, all I need is one more chance (To show you that I love you)
Won't you please let me back in your heart?
Oh, darlin', I was blind to let you go (Let you go, baby)
But now, since I see you in his arms, uh-huh
[Bridge: Michael Jackson]
(A-buh-buh-buh-buh)
(A-buh-buh-buh-buh) All I want
(A-buh-buh-buh-buh) All I need
(A-buh-buh-buh-buh) All I want
(A-buh-buh-buh-buh) All I need
[Chorus: Jermaine Jackson, Michael Jackson, Jackson 5 & Jackie Jackson]
Oh, just one more chance
To show you that I love you
Baby (Baby)
Baby (Baby)
Baby (Baby)
(I want you back)
Forget what happened then
Let me live again
[Chorus: Michael Jackson, Jackson 5, Jackie Jackson & Jermaine Jackson]
Oh, baby, I was blind to let you go
But now, since I see you in his arms (I want you back)
Spare me of this cause
Give back what I lost
[Outro: Michael Jackson, Jermaine Jackson & Jackie Jackson]
Oh, baby, I need one more chance, ha
I tell you that I love you
(Baby) Oh (Baby), oh (Baby), oh
I want you back, ha (Forget what happened then)
I want you back, ha (And let me live again)
Oh, I want you back, ha
[Intro: Michael Jackson]
とにかくこれだけ言わせてくれよ
[Verse 1: Michael Jackson & Jackson 5]
付き合ってたあの頃は一緒にいるのがイヤだった
かわいい子たちの中に入るとお前がやたらに浮いていたから
なのに誰かが目をつけてお前をそこから連れ出した，ちらっと見かけただけだったけどそれが運の尽きだった
もう一度じっくり見ようと思ってももう今じゃ手遅れだ
[Chorus: Michael Jackson & Jackson 5]
ああベイビイ，あと一度だけチャンスをくれよ（この気持ちを伝えたいから）
また振り向いてくれないか？
お前のことを手放すなんてものが見えていなかったけど（ベイビイお前と別れるなんて）
ヤツの腕に抱かれてるのを今こうして見ていると（お前のことを取り戻したい）
[Post-Chorus: Michael Jackson & Jackson 5]
もう今はわかるんだ（取り戻したいと思ってる）
ベイビイ（元に戻りたい）
本当だよ（取り戻したいと思ってる）
ダメなんだ
[Verse 2: Michael Jackson & Jackson 5]
お前なしでやろうとすると眠れない夜が延々続くんだ
この俺だって善悪の区別くらいつくことをお前に見せてやりたいよ
お前が歩いていく先にゃ俺の涙の跡がつく
一緒にいたくないなんて思ってたヤツなのに
だからこれだけ言わせてくれよ
[Chorus: Michael Jackson & Jackson 5]
ああベイビイ，あと一度だけチャンスをくれよ（この気持ちを伝えたいから）
また振り向いてくれないか？
お前のことを手放すなんてものが見えていなかったけど（ベイビイお前と別れるなんて）
ヤツの腕に抱かれてるのを今こうして見ていると
[Bridge: Michael Jackson]
欲しいものも
なきゃ困るのもその他にはなにもない
欲しいものも
なきゃ困るのもたったひとつだけなんだ
[Chorus: Jermaine Jackson, Michael Jackson, Jackson 5 & Jackie Jackson]
あと一回でいいんだよ
この気持ちを伝えたいから
ベイビイ（ベイビイ）
ベイビイ（ベイビイ）
ベイビイ（ベイビイ）
（お前のことを取り戻したい）
昔のことは水に流して
生きがいを取り戻したい
[Chorus: Michael Jackson, Jackson 5, Jackie Jackson & Jermaine Jackson]
お前のことを手放すなんてものが見えていなかったけど
ヤツの腕に抱かれてるのを今こうして見ていると（お前のことを取り戻したい）
こんなことはもうしたくない
失くしたものを返してくれよ
[Outro: Michael Jackson, Jermaine Jackson & Jackie Jackson]
ああベイビイ，あと一度だけチャンスをくれよ
この気持ちを伝えたいから
（ベイビイ）（ベイビイ）（ベイビイ）
また振り向いてくれないか？（昔のことは水に流して）
またお前と一緒になって（生きがいを取り戻したい）
お前のことを取り戻したい
（余談）
元々の別れた理由を見る限り，この主人公の今の気持ちは飲食店で「生姜焼き定食にしておけばよかったのに「映える」ハンバーグ定食に浮気しちゃったんだよな・・・くっそ生姜焼きもう売り切れちゃったじゃん・・・。隣は生姜焼きか・・・いいなあ」と考えている人間と同じ思考経路であるように思われてなりません。
したがって仮に元の彼女とヨリを戻せたとしてもいずれ「・・・やっぱり」と考えそうな気がします。
0 件のコメント:
コメントを投稿