Be By You ルーク・コムス (Luke Combs)

ブリッジの箇所はちょっとひねってあります。英語ではどんな日付であっても，September 30, 2026や30 September 2026のように最後は「年」で終わります。つまり「いつも」ということです。
The bridge part is not straightforward.  In English, every day ends with Y or year like September 30, 2026 or 30 September 2026.  So there isn't any single day that doesn't end with Y.  So it means 'always'.
Be By You  (Luke Combs)

[Verse 1]
Kinda like an old jon boat on some large mouth water
Kinda like that breeze that blows through a sweet home holler
I can't leave your lovin' alone
Where you are is where I belong

[Chorus]
I hope I ain't comin' on too strong
Just wanna hold you close, baby
Kinda looks like you do too
I just wanna make love, wake up next to you
No makeup, baby, nothing beats that view
I guess what it comes down to
Is I just wanna be by you

[Verse 2]
Love it when your bench seat blues slide to the middle
I'm stuck to you like glue, on your hip like a pistol
Wanna find me, you ain't gotta look far
There's nothing that can pull us apart

[Chorus]
And I hope I ain't comin' on too strong
Just wanna hold you close, baby
Kinda looks like you do too
I just wanna make love, wake up next to you
No makeup, baby, nothing beats that view
I guess what it comes down to
Is I just wanna be by you

[Bridge]
If the day ends in Y
If the sun or the moon's hangin' up in the sky

[Chorus]
I hope I ain't comin' on too strong
Just wanna hold you close, baby
Kinda looks like you do too
I just wanna make love, wake up next to you
No makeup, baby, nothing beats that view
I guess what it comes down to
Is I just wanna be by you

[Verse 1]
オオクチバスのいる湖に浮かんでるボートとか
懐かしい故郷の谷を吹いて渡る風と同じで
お前なしじゃやっていけない
だってお前のいるとこが俺の居場所なんだから

[Chorus]
ごり押ししてるわけじゃないよな？
ベイビイ近くにいて欲しいだけ
お前だって同じだろ？
ただ愛し合ってお前の横で目覚めたいだけなんだ
メイクなんか要らないよ，素顔が一番ステキなんだし
要するに*
とにかくそばにいたいんだ

[Verse 2]
トラックのベンチシートに腰かけて真ん中辺までずれていく，それがすごく好きなんだ
お前から離れられない，糊付けでもされたみたいで，腰のところに下がってるピストルと同じだよ
俺に用がある時はすぐそばに俺はいるから
ふたりの邪魔はさせないよ

[Chorus]
ごり押ししてるわけじゃないよな？
ベイビイ近くにいて欲しいだけ
お前だって同じだろ？
ただ愛し合ってお前の横で目覚めたいだけなんだ
メイクなんか要らないよ，素顔が一番ステキなんだし
要するに
とにかくそばにいたいんだ

[Bridge]
日付が「年」で終わる日だとか
太陽とか月とかが空に浮かんだそういう日には・・・まあつまり「いつも」だな

[Chorus]
ごり押ししてるわけじゃないよな？
ベイビイ近くにいて欲しいだけ
お前だって同じだろ？
ただ愛し合ってお前の横で目覚めたいだけなんだ
メイクなんか要らないよ，素顔が一番ステキなんだし
要するに
とにかくそばにいたいんだ

（補足）
* what it comes down to　・・・　結局は，とどのつまり
** If the day ends in Y, If the sun or the moon's hangin' up in the sky　・・・　

（余談）

・・・しまった来年のヴァレンタイン用に取っておけばよかった。