Dai Dai シャキーラ，バーナ・ボイ (Shakira, Burna Boy)

2026年のFIFAワールドカップはアルゼンチンを下してスペインが勝利し，イギリスが３位フランスが４位という結果になりました。
Spain won the 2026 FIFA World Cup defeating Argentina in the final to leave England 3rd and France 4th place. 
Dai Dai  (Shakira, Burna Boy)

[Refrain: Shakira, Shakira & Burna Boy]
You knew from the day you were born
That here, in this place, you belong
You've been this brave all along
What broke you once made you strong
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go

[Verse 1: Burna Boy & Shakira]
Come follow your desire
Where there's a will, there's a way
You are the owner of that firе
No one can take it away
Sweat and blood to writе your story
That is how you paved the way
You're about to reach the glory
Only one step away

[Pre-Chorus: Burna Boy & Shakira, Both]
All the highs and lows
All the tears and the pain
You been there through it all, been through it all
Just do it again
Now you got to believe, I believe
'Cause you know what it takes
To be living my dream
At the top of your game

[Chorus: Shakira & Burna Boy, Shakira]
Feel it
Got everything you needed
Now, bring it like you mean it
Just like you mean it
Dale
No olvide' lo que vales
Juega como tú sabes
Como tú sabe'

[Verse 2: Shakira & Burna Boy]
Energy's contagious, you know
And it never fails, no, no
No one's getting tired, I know
'Cause you got that fire, ayo
Dream a little higher, let's go, let's go, let's go

[Verse 3: Burna Boy, Burna Boy & Shakira]
We've taken all that our hearts can hold
And we can't hold on to the past no more (Mmm)
From the dirt and the tears, we make gold
And we are more than flesh and bones

[Pre-Chorus: Shakira & Burna Boy, Both]
All the highs and lows (Highs and lows)
All the tears and the pain
You been there through it all, been through it all
Just do it again
Now, you got to believe (I believe)
'Cause you know what it takes
To be living my dream
At the top of your game

[Chorus: Burna Boy & Shakira, Both]
Feel it
Got everything you needed
Now, bring it like you mean it
Just like you mean it
Dale
No olvide' lo que vales
Juega como tú sabes
Como tú sabe'

[Verse 4: Shakira & Burna Boy]
Pelé, Maradona, Maldini, Romário
Cristiano Ronaldo
El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká
Messi, Mbappé, Salah
Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia
US, England, Germany, France
South Africa, España, México, Japan
Korea, Netherlands

[Refrain: Shakira & Burna Boy, Shakira]
Knew from the day you were born
Here, in this place, you belong
You've been this brave all along
What broke you once made you strong (Ow)
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go

[Refrain: Shakira, Shakira & Burna Boy]
生まれた時からわかってた
今ここがこの場所が自分のいるべき場所だって
ずっとすごく勇気があって
辛いこともあったけどバネにして強くなったの
さあ行こう，これから行くよ，さあこれから始めよう*
さあ行こう，これから行くよ，さあこれから始めよう

[Verse 1: Burna Boy & Shakira]
いいから気持ちに素直になれよ
「意志あるとこに道はある」から
その炎を情熱が宿ってるのは自分だし
それは誰にも奪えない
血と汗の結晶でできたような人生だけど
そうやって今まで道を切り拓いたの
栄光にもうちょっとで手が届く
あと一歩で辿り着く

[Pre-Chorus: Burna Boy & Shakira, Both]
上手くいったこともあったし全然ダメなこともある
涙も流して苦しんだけど
みんなすっかり乗り越えて，乗り越えて今があるから
またやればいいだけよ
まさに今こそ信じなきゃ，だってアタシは信じてるから
だってわかっているんでしょ？どうすれば
夢をかなえられるのか
やってることの天辺で

[Chorus: Shakira & Burna Boy, Shakira]
体で感じて
必要なことを残らず身に着けて
本気で見せるんだ
本気だっていうとこを
さあ行って
自分の値打ちを忘れちゃダメよ
思うようにプレイして
思い通りにプレイして

[Verse 2: Shakira & Burna Boy]
エネルギーっていうものは病気みたいに伝わるし
それはいつもそうなんだ
だから誰も疲れない
だってお前の内側にゃあの炎が燃えているから
ちょっとだけもっと大きな夢を見て，さあこれから進むのよ

[Verse 3: Burna Boy, Burna Boy & Shakira]
心が壊れそうなほどギリギリまで耐えてきたから
昔のことをこれ以上引きずっちゃいられない
土埃と涙から金みたいに素晴らしいものを一緒に作り上げよう
人間はただの肉の塊じゃない

[Pre-Chorus: Shakira & Burna Boy, Both]
上手くいったこともあったし全然ダメなこともある（上手くいったりいかなかったり）
涙も流して苦しんだけど
みんなすっかり乗り越えて，乗り越えて今があるから
またもう一度やればいいだけ
まさに今こそ信じなきゃ，だってアタシは信じてるから（信じてる）
だってわかっているんでしょ？どうすれば
夢をかなえられるのか
やってることの天辺で

[Chorus: Burna Boy & Shakira, Both]
体で感じて
必要なことを残らず身に着けて
本気で見せるんだ
本気だっていうとこを
さあ行って
自分の値打ちを忘れちゃダメよ
思うようにプレイして
思い通りにプレイして

[Verse 4: Shakira & Burna Boy]
ペレ，マラドーナ，マルディーニ，ロマリオに
クリスティアーノ・ロナルドよ
エル・ピベにイニエスタ，ベッカムとそしてカカ
メッシにムバペにサラーだよ
ブラジルにウルグアイ，アルゼンチンにコロンビア
アメリカ，イギリス，ドイツ，フランス
南アフリカ，スペインにメキシコ，日本
韓国にオランダが勢ぞろい

[Refrain: Shakira & Burna Boy, Shakira]
生まれた時からわかってた
今ここがこの場所が自分のいるべき場所だって
ずっとすごく勇気があって
辛いこともあったけどバネにして強くなったよ
さあ行こう，これから行くよ，さあこれから始めよう
さあ行こう，これから行くよ，さあこれから始めよう
さあ行こう，これから行くよ，さあこれから始めよう
さあ行こう，これから行くよ，さあこれから始めよう

（補足）
* Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go :　各国の言語で「行こう・やろう」という意味
Dai （イタリア語）
ikou　（日本語）
dale　（スペイン語）
allez　（フランス語）
let's go　（英語）

（余談）

それにしてもShakiraの相変わらず美しいことには圧倒されます。

このミュージック・ヴィデオのコメント欄に「自分が７つだった頃Shakiraは22だった。今22になったけどShakiraは22のままだ」というのがあって「だよね」と思わず言ってしまいました。

Shakira・・・あの磯野家のお身内でしょうか？