Kansas City ザ・ニュー・ベースメント・テープス (The New Basement Tapes)

これでいいと思ってすることがことごとくうまくいかないこともあります。良かれと思ってやったことがことごとく裏目に出ることもあります。
Sometimes what you believe the best doesn't work.  Everything you do in good intention can be received otherwise. 
Kansas City  (The New Basement Tapes)

[Verse 1]
I listen to you time and time again
While you tell me just what's right
And you tell me a thousand things a day
Then sleep somewhere's else at night
I'm going back to Kansas City

[Chorus]
And I love you dear, but just how long
Can I keep singing the same old song?
And I love you dear, but just how long
Can I keep singing the same old song?
I'm going back to Kansas City

[Verse 2]
And you call me to come, then I do
And you say you made some mistake
You invite me into your house
Then you say "you gotta pay for what you break"
I'm going back to Kansas City

[Chorus]
And I love you dear, but just how long
Can I keep singing the same old song?
And I love you dear, but just how long
Can I keep singing the same old song?
I'm going back to Kansas City

[Verse 3]
Gypsy woman, you know every place I go
Even a thousand miles away from home
You don’t care if I'm asleep or I'm awake
This fickle heart just turned to stone
Going back to Kansas City

[Chorus]
And I love you dear, but just how long
Can I keep singing the same old song?
And I love you dear, but just how long
Can I keep singing the same old song?
I'm going back to Kansas City

And I love you dear, but just how long
Can I keep singing the same old song
And I love you dear, but just how long
Can I keep singing the same old song
I’m going back to Kansas City

[Verse 1]
何度でも話は聞いてやっているだろ？
何が正しいかってのをいつも俺に言って聞かせて
一日中色んな話をしているくせに
夜は他所で寝るんだろ
こんなことならもう俺はカンザスシティに帰るから

[Chorus]
今はお前が好きだけど，この先いったいどのくらい
聞き飽きたおんなじ曲を歌ってられるか自信がないし
今はお前が好きだけど，この先いったいどのくらい
聞き飽きたおんなじ曲を歌ってられるかわからないから
こんなことならもう俺はカンザスシティに帰るから

[Verse 2]
来てって言うからそうしたら
失敗したとか言われるし
呼ばれて家まで行ってみりゃ
「やったことの始末つけてよ*」そんな風に絡まれる
こんなことならもう俺はカンザスシティに帰るから

[Chorus]
今はお前が好きだけど，この先いったいどのくらい
聞き飽きたおんなじ曲を歌ってられるか自信がないし
今はお前が好きだけど，この先いったいどのくらい
聞き飽きたおんなじ曲を歌ってられるかわからないから
こんなことならもう俺はカンザスシティに帰るから

（補足）
* you gotta pay for what you break　・・・　壊したものを弁償してください

（余談）

なにもかもがもう面倒になって帰りたくなる気持ちもわかります。