2026年11月16日月曜日

Disparate Youth サンティゴールド (Santigold)

曲を聞かずに下のミュージック・ヴィデオだけを見れば,なにか危険で不吉なものについてこの曲は歌っているのだと思うかもしれません。
Just watching the music vide below without listening to the music, you may think it's about something perilous and ominous. 
Disparate Youth  (Santigold)


Don’t look ahead there’s stormy weather
Another road block in our way
But if we go, we go together
Our hands are tied here if we stay

Oh, we said our dreams will carry us
And if they don’t fly we will run
Now we push right past to find out
How to win what they all lost

Oh-ah, Oh-ah
We know now we want more
Oh-ah, Oh-ah
A life worth fighting for
Oh-ah, Oh-ah
We know that we want more
Oh-ah, Oh-ah
A life worth fighting for

So let them say we can’t do better
Lay out the rules that we can’t break
They want to sit and watch it wither
Their legacy’s too hard to take

Oh, we said our dreams will carry us
And if they don’t fly we will run
Now we push right past to find out
How to win what they all lost

Oh-ah, Oh-ah
We know now we want more
Oh-ah, Oh-ah
A life worth fighting for
Oh-ah, Oh-ah
We know that we want more
Oh-ah, Oh-ah
A life worth fighting for

In their heads, hedging their bets, in their
Eyes it shows
When the beacon breaks, what then
You ask they don’t know
Oh tell me that I turn my back, well the
Odds all stand beneath me
And they all said I was misled, but now
The odds all stand beneath me
Oh-ah, Oh-ah
They’re frozen to the core
Oh-ah, Oh-ah
A life worth fighting for
Oh, we said our dreams will carry us
And if they don’t fly we will run
Now we push right past to find out
How to win what they all lost

Oh-ah, Oh-ah
We know now we want more
Oh-ah, Oh-ah
A life worth fighting for
Oh-ah, Oh-ah
We know that we want more
Oh-ah, Oh-ah
A life worth fighting for

We hear that rumble
Don’t hear what you say
Now here we come
Can’t throw nothing in our way

前なんか見ちゃダメよ,この先じゃ嵐が待っているんだし
行く手には邪魔するものがまたあるの
だからそれでも前に行くなら,みんなで一緒に行かなきゃダメで
もしここにいるんでも手はしっかり繋いどかなきゃ

言ったよね?夢さえあれば道はあるって
飛んでくようにその夢があっという間に叶わなくても,それなら今度は自分の足で走ってその夢実現するの
こうやって正しい道を行ってんだから,いつか答えがみつかって
大人が負けた戦いだってこっちだったら勝てるはず

こんなんじゃイヤだってもうこっちはわかっているし
やりがいのある人生が欲しいのよ
これじゃイヤだとわかってる
やりがいのある人生が欲しいのよ

だから好きにさせときゃいいの,こっちには大したことは出来ゃしないとか言いたきゃ言わせておきゃいいし
破っちゃいけないルールってのを勝手に押し付けられたって
あいつらはダメになるのをなにもしないで見ていたいだけ
あいつらの「残したもの」はどうやったって手にゃ入らない

言ったよね?夢さえあれば道はあるって
飛んでくようにその夢があっという間に叶わなくても,それなら今度は自分の足で走ってその夢実現するの
こうやって正しい道を行ってんだから,いつか答えがみつかって
大人が負けた戦いだってアタシらだったら勝てるはず

こんなんじゃイヤだってもうこっちはわかっているし
やりがいのある人生が欲しいのよ
これじゃイヤだとわかってる
やりがいのある人生が欲しいのよ

あいつらは損をしないことばかり頭の中で考えていて
目を見てればそれがわかるの
目印のビーコンが壊れても,それが何?*
聞いたってあいつらなんかにゃわからなくって
アタシがそっぽを向いたって言いたきゃ勝手に言えばいいけど
賭けにはアタシが勝ってんの
あいつらは骨の髄まで凍ってる
やりがいのある人生が欲しいのよ
言ったよね?夢さえあれば道はあるって
飛んでくようにその夢があっという間に叶わなくても,それなら今度は自分の足で走ってその夢実現するの
こうやって正しい道を行ってんだから,いつか答えがみつかって
大人が負けた戦いだってこっちだったら勝てるはず

こんなんじゃイヤだってもうこっちはわかっているし
やりがいのある人生が欲しいのよ
これじゃイヤだとわかってる
やりがいのある人生が欲しいのよ

ああやってゴロゴロと何かが鳴ってる音がする
自分の言葉に騙されないで
やっとみんなでここまで来たの
この先の邪魔になることしちゃダメよ

(補足)
* what then ・・・ それで何?

(余談)

よくよく考えればどんな「大人」であってもかつては例外なく「若者」であったはずで,その「若者」がそれ以前の「大人」には理解されない「やりがい」を追求した結果として今世界が出来上がっているはずです。

ということはこの曲で「アタシら」「こっち」と語っている側もあと30年もすれば「ヤツら」「あいつら」の立場になることは間違いありません。

0 件のコメント:

コメントを投稿