Beautiful People クリス・ブラウン (Chris Brown ft. Benny Benassi)

2009年にRihannaとの間で起こったDV事件以来，Chris Brownという彼の名前にはDV加害者というよくないイメージがついていていました。一度そういう評判が立ってしまうと，それを元に戻すのはなかなか大変なのですが，この曲を聞くとその点でかなり成功しているように思えます。
Since the domestic violence case involving Rihanna in 2009, his name Chris Brown' was (and still is for some people) associated with a negative image of DV attacker and hence stigmatized a bit.  Once labeled negatively as such,  it's not very easy to remove the stigma.  With this song, however, he seems to be pretty successful.
Beautiful People  (Chris Brown ft. Benny Benassi)

[Chorus: Chris Brown]

Everywhere everywhere, everywhere I go

Everywhere that I've been the only thing I see is

Is beautiful people, beautiful people

Beautiful people, beautiful people

[Bridge: Chris Brown]

Don’t you know, don’t you know?

You’re beautiful, don’t you know?

Don’t you know, don’t you know?

Beautiful, don’t you know, know, know?

[Verse 1: Chris Brown]

Live your life, live your life, let the love inside

It’s your life, it’s your life, your beauty's deep inside, inside you

Don't let 'em bring you down no, the beauty is inside you

Don't let 'em bring you down no

[Bridge]

[Verse 2: Chris Brown]

Take your time, take your time, take your sexy time

Don't lose your head lose your head, your beauty's deep inside, inside you

Don’t let ‘em bring you down, no, the beauty is inside you

Don’t let ‘em bring you down, no

[Bridge]

[Chorus]

Beautiful people, beautiful people

Beautiful people, beautiful people

[Outro]

Live your life, live your life, let the love inside

It’s your life, it’s your life, got to live it right

Beautiful people

[Chorus: Chris Brown]

どんなとこへ行ったって

その場所で出会うのは

素晴らしい人ばかり

そうじゃないヤツはどこにもいない

[Bridge: Chris Brown]

わからないか？気づいてくれよ

お前もすごいヤツなんだ

それくらいわかるだろ？

わからないか？気づいてくれよ

素晴らしい人間なんだ

それくらいわかるよな？

[Verse 1: Chris Brown]

色んなものに感謝して

自分なりの人生を

思い通りに生きてみろ

これはお前の人生だから

周りになんか負けるなよ

素晴らしくてすごい何かが

お前の中には隠れてる

絶対に諦めたりしちゃダメだ

[Bridge]

[Verse 2: Chris Brown]

焦らずに自分に合ったやり方で

振り回されずに生きていけ

素晴らしくてすごい何かが

お前の中には隠れてる

絶対に諦めたりしちゃダメだ

キラリと光るそんな何かが

お前の中に眠ってるから

周りになんか負けるなよ

[Bridge]

[Chorus]

みんな誰だって

素晴らしい人間なんだ

[Outro]

色んなものに感謝して

自分なりの人生を

思い通りに生きてみろ

これはお前の人生だから

精一杯生きなきゃダメだ

お前はすごいヤツなんだから

（余談）

直球というかそのままというか，歌詞に技巧の上で見るべき点があるかというとそういうわけでもなさそうな曲ですが，メロディーと合わさるとメッセージが強く伝わってきます。

当のChris Brownによれば「この曲は俺様な曲でもないし，自分の持ってる車や金を自慢したりする曲でもない。女にモテることを自慢をする内容でもない。ダンス・ミュージックでみんなを元気する内容で，世の中でひどいことが山ほど起こっている今こそ，みんなで力を合わせてそういう悲劇を止めようという内容」なんだとか。

New Flame クリス・ブラウン (Chris Brown ft. Rick Ross & Usher)

残念なことに（別に残念ではなくて自業自得だとお考えの方も多いかもしれませんが）Chris Brownといえば，アーティストとしてではなく，自分の彼女をひどく殴ったヤツということで認識されています。無論彼がやったことに弁解の余地などありませんが，あんなことがなかったら，もっといいイメージだったはずです。実際，彼にはFine Chinaやこの曲などの悪くない曲もあると思います。http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/search?q=fine+china
Unfortunately, well some of you may think he asked for it, to many of us Chris Brown is remembered as a jerk who hit his girlfriend very hard not as an artist.  Of course what he did to her was inexcusable.   Had not been the case, he would have been recognized as something more positive.  Actually,  I think some of his music like Fine China and this are not bad.
http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/search?q=fine+china
New Flame  (Chris Brown ft. Rick Ross & Usher)

[Verse 1: Chris Brown]
There can be one only you
And baby, God could never make two
And I know you came here with your crew
But I promise you that it feels like it's just us two

[Pre-hook: Chris Brown]
Oh, I don't know what you had planned to do tonight
But I just wanna be the one to do you right
We're standing here looking at each other, baby, eye to eye
And I'm hoping that you're thinking about leaving with me tonight

[Hook: Chris Brown]
Who said you can't find love in a club?
Cause I wanna tell them they wrong
Come on, just baby, try a new thing
And let's spark a new flame
You gon' be my baby
Love me, love you crazy
Tell me if you with it
Baby, come and get it
Maybe try a new thing
And let's spark a new flame

[Verse 2: Usher]
I can't believe you came here all alone, baby girl, where's your lover?
Oh, it don't really matter cause I got ways to get to know you better
Baby, baby, baby, baby, let's make what we got here last forever
Girl, cause I don't wanna let you go, never

[Pre-hook: Usher]

[Hook: Chris Brown & Usher]

[Verse 3: Rick Ross]
Homeplate, world series, how a nigga sliding in her
Baby, I'm a boss, I'm talking George Steinbrenner
Panamera, Yogi Berra, my two-seater Derek Jeter
Got more stripes than all these niggas
Babe Ruth balling in a Beamer
Collar on my Polo, kisses on my necklace
All my diamonds watching, now my watches getting jealous
Smoking on a bomb in my autograph LeBron's
Yeah, she told me I'm the one, that's when I only hit it once

[Hook: Chris Brown]

[Verse 1: Chris Brown]
そんな子他にはいるわけないよ
ベイビイたとえ神様だって
そんなにステキな人間を
２人も作れるわけないから
友達と一緒にここに来たんだろ？
なのにここでこうしてると
この世にいるのは2人だけ
なんだかそんな気がするよ

[Pre-hook: Chris Brown]
今晩はどうしようと思ってたのか
そんなことはわからないけど
とにかくその子に相応しい
扱いをしたいんだ
こうやって立ったまま
お互いの瞳の中を見つめてる
これから一緒に抜け出したいって
そう思ってくれてるのかな

[Hook: Chris Brown]
クラブじゃ恋は実らない
そういう話を聞いてきたけど
そいつに言ってやりたいよ
そんなことないって
なあベイビイ
会ったことないヤツだからって
尻込みなんかしてないで
とにかく付き合ってみて
恋する気持ちに火を点けよう
きっと好きになるはずだ
この想いに応えてくれよ
そうすれば
心の底から大事にするから
同じ気持ちか教えてくれよ
ベイビイ，遠慮なんてしなくていいよ
知らないヤツと付き合って
恋する気持ちに火を点けよう

[Verse 2: Usher]
信じられないよ
ベイビイ，お前みたいなステキな子が
たった１人で来るなんて
恋人はどうしたんだよ？
まあそんなこと，大したことじゃないけどな
だってお前のことだったら
すぐにわかるはずだから
ベイビイこれからもこのままで
ずっと一緒にやっていこう
だって俺はお前のことを
手放すなんてイヤだから

[Pre-hook: Usher]

[Hook: Chris Brown & Usher]

[Verse 3: Rick Ross]
野球のワールド・シリーズで
ホームプレートを踏むように
あいつの中にスライディング
ベイビイ，決めるのはこの俺だ
ヤンキースのオーナーの
スタインブレナーみたいなもんだ
高級車のPanameraに乗り
ヨギ・ベラやデレク・ジータを従える
俺が持ってる勲章（ストライプス）は　*
ヤンキースのユニフォームより多いんだぜ
このベイブ・ルースは
高級車のBMWに乗った金持ちだ
ラルフ・ローレンのポロシャツを着て
ネックレス・チェインにキスをする
ダイヤの輝きに圧倒されて
俺の時計が霞んでるぜ
LeBronのサインの入った
スニーカーを身に着けて
極上のハッパをやる
あいつに言われたよ
運命の人だって
まだ始まったばかりなのに

[Hook: Chris Brown]

（補足）

*　stripesには「縞」と「袖章（制服の袖につけて，所属・階級などを示す記章）」の意味がありあます。

（余談）

個人的にはこの曲はRick Rossの連がなしでも十分成立すると思いますし，リード文でも述べたFine Chinaのような「清く正しい」R&B路線で行った方が，Chris Brown本人にとってもプラスであるように思われるのですが，R&Bとして売れるためにはエロの要素が不可欠なんでしょうか？その辺りに「大人の事情」を感じてしまいます。

Residuals クリス・ブラウン (Chris Brown)

あるネット上の英語辞書によると「residual」という言葉は「残滓に関連するもの；一部分を失った残りの部分」と定義されています。
An online English dictionary defines a word 'residual' as "pertaining to a residue; remaining after a part is taken. "
Residuals  (Chris Brown)

[Verse 1]
Don't know when my nights became so complicated
Can’t recall my mornings ever being this faded
Maybe this is karma, definition of jaded, oh
This stays on my mind, this stays on my mind
Tryna put a muzzle on my crazy feelings
One minute I'm cool and then the next, I'm tripping, no
With somebody new, I swear she don’t deserve this
Wasted on my mind, she still on my mind

[Pre-Chorus]
Do we build it up, build it up
Just to let it wash away?
Tell me did I lace you up, lace you up
Just to watch you run away?

[Chorus]
Please tell me who
Who's getting all my love? (Love)
Who's getting all my love?
Tell me who
Who's getting all my time?
All of that used to be mine, oh
Who did you teach what I taught ya? (Oh)
Better not give him my nickname
I don't like thinking about it
I swear that it's wearing me down, no
But tell me who
Who's getting all of my?
Who's getting all of my residuals?

[Post-Chorus]
(Who)
Who’s getting all of my?
Who’s getting all of my residuals?
(Who)
Who's getting all of my?
Who’s getting all of my residuals?

[Verse 2]
Made it clear you didn't wanna see the sequel
I was lying when I said the feeling's mutual, oh
It took some time to realize that we're different people
And love is blind, I see love is blind

[Pre-Chorus]
Do we build it up, build it up
Just to let it wash away?
And tell me did I lace you up, lace you up
Just to watch you run away?

[Chorus]
Please tell me who
Who’s getting all my love? (Who's getting? Love)
Who's getting all my love? (My love)
And tell me who
Who's getting all my time? (My time, no)
All of that used to be mine, oh (Believe it)
Who did you teach what I taught ya? (Oh)
Better not give him my nickname
I don't like thinking about it
I swear that it's wearing me down, no
But tell me who (So tell me who, yeah)
Who's getting all of my? (My)
Who's getting all of my (Oh) residuals?

[Post-Chorus]
(Who)
(Who)

[Verse 1]
一体どこでどう間違って，夜がこんなに面倒くさいことになったかわからない
朝目が覚めてここまでひどく酔いが残った覚えもないし
多分これってカルマだよ，ヘトヘトになるっていうのはこういうことだ
心のなかにこのことがずっと消えずに残ってる
さるぐつわをかませるように，ちょっとヤバイこんな気持ちを押し込めようとしてるけど
たとえクールに構えてたって，すぐに気持ちがグラついて
別の相手に手を出す始末，こんなのあいつにゃ酷すぎるよな
心の中がヘトヘトなのに，それでもあいつが忘れられない

[Pre-Chorus]
一緒にここまで頑張ったのに
波に流されてくように，このままダメにしちゃうのか？
教えてくれよ，紐で縛ってお前を繋ぎとめたのに
逃げられてそれで終わるだけなのか？

[Chorus]
頼むから教えてくれよ
この気持ち，一体誰に向けりゃいい？（この気持ち）
誰に向ければいいんだよ？
頼むから教えてくれよ
自分の時間ってものがないけど，一体誰が使ってんだよ？
時間なんてあの頃は全部俺のものだったのに
お前に教えてやったこと，お前は誰に教えてんだよ？
そいつには俺のあだ名はつけるなよ
そんなこと考えるのもイヤ過ぎる
こんなんじゃすり減っていっちゃうぜ
けど俺に教えてくれよ
一体誰のものになるんだ？
俺がそこに残したものをみんな誰が持っていくんだ？

[Post-Chorus]
（誰なんだ？）
一体誰のものになるんだ？
俺がそこに残したものをみんな誰が持っていくんだ？
（誰なんだ？）
一体誰のものになるんだ？
俺がそこに残したものをみんな誰が使うんだ？

[Verse 2]
続きなんて望んでいない，そうハッキリ言われたよ
こっちもそうだと言ったけど，あれは俺のウソだった
住んでる世界が違うって，暫く経って気が付いたけど
好きだとそれがわからなくなる，「恋は盲目」本当だよな

[Pre-Chorus]
一緒にここまで頑張ったのに
波に流されてくように，このままダメにしちゃうのか？
教えてくれよ，紐で縛ってお前を繋ぎとめたのに
逃げられてそれで終わるだけなのか？

[Chorus]
頼むから教えてくれよ
この気持ち，一体誰に向けりゃいい？（誰に向けんだ？この気持ち）
誰に向ければいいんだよ？（この気持ち）
頼むから教えてくれよ
自分の時間てものがないけど，一体誰が使ってんだよ？（自分の時間てものがない）
時間なんてあの頃は全部俺のものだったのに（そうだったはず）
お前に教えてやったこと，お前は誰に教えてんだよ？
そいつには俺のあだ名はつけるなよ
そんなこと考えるのもイヤ過ぎる
こんなんじゃすり減っていっちゃうぜ
けど俺に教えてくれよ（だから俺に教えてくれよ）
一体誰のものになるんだ？（俺のものだろ？）
俺がそこに残したものをみんな誰が持っていくんだ？

[Post-Chorus]
（誰なんだ？）
（誰のものになるんだよ？）

（余談）

主人公のものにならないことだけは確かです。

WE (Warm Embrace) クリス・ブラウン (Chris Brown)

一番短いロマンティックな英単語は何でしょうか？私は「we」だと思います。特定の人がいてその相手と一緒に時間を過ごしている時，自分のことをそう表現するからです。
What do you think is the shortest romantic English word?  I think it's 'we'.  When you're in a relationship and you and your partner spend time together, you'd address yourself as such.    
We (Warm Embrace)  (Chris Brown)

[Verse 1]
I can see your mind is overworked, boo (Yeah)
Tension in your body when I touch you (Yeah)
Girl, you deserve it
I'm gon' make every second of this worth it
Love how you do everything you do with a purpose, babe
Focus, babe, oh-oh

[Pre-Chorus]
Temperature keeps rising like Poseidon when you ride my wave
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Whisper your desires, I'll provide 'em, will you say you'll stay tonight?
'Cause when we done making love, clean it up

[Chorus]
And I wanted to wrap you in
My warm embrace
And make it last forever
Girl, I catch a glimpse of heaven
When you let me wrap you in (Wrap you in)
My warm embrace (My warm embrace)
Visions of my hands in places
My warm embrace

[Verse 2]
Take my chance and dive into your ocean, yeah
Tried my best to give you all that you want
Girl, before you leave, let me love every part of your anatomy
And I want you to pour your pain on me, oh yeah

[Pre-Chorus]
Temperature keeps rising like Poseidon when you ride my wave (Ride my wave, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah (Oh-oh), yeah-yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah)
Whisper your desires, I'll provide 'em, will you say you'll stay tonight? (Yeah, yeah)
'Cause when we done making love, clean it up (When we done)

[Chorus]
And I wanted to wrap you in (Ooh-ooh, ooh-ooh)
My warm embrace (My warm, my warm)
And make it last forever
Girl, I catch a glimpse of heaven
When you let me wrap you in (In)
My warm embrace (My warm embrace)
Visions of my hands in places (Yeah)
My warm embrace

[Bridge]
Let me make it right
Take my time inside
I know you're way past due
Give my all to you (Huh)
Tonight gon' be about you, baby
Give you somethin' that'll drive you crazy
Will you say that you'll stay?
'Cause when we done making love, clean it up

[Chorus]
And I wanted to wrap you in (Oh, no-no)
My warm embrace (My warm embrace)
And make it last forever
Girl, I catch a glimpse of heaven (Ooh)
When you let me wrap you in (Let me wrap you in)
My warm embrace (Oh, yeah, da-da-da-da)
Visions of my hands in places
My warm embrace

[Outro]
Wrap you in
My warm embrace
Make it last forever, baby
Uh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
My warm embrace
(My warm embrace, my warm embrace)
(My warm embrace, my warm embrace)

[Verse 1]
あれこれ色々考え過ぎて頭が一杯なんだよな？
触れると体が強張ってるし（本当だよ）
だけどこんなの普通だよ，お前にゃ資格があるんだし
たとえほんの一瞬だって後悔なんかさせないよ
どんなことをする時だってお前はちゃんと考えていて，ベイビイそこが好きなんだ
余計なことは考えるなよ

[Pre-Chorus]
こっちの波にお前が乗ると，ポセイドンになったみたいに，温度がどんどん上がってく
そうそうそうだ
欲しいものがあるんなら，やるからこっそり言ってみろ，今夜は泊まっていくんだろ？
だってお互い思いを遂げて，その後始末も終わったら

[Chorus]
そうしたいって思ってた，まるで包み込むように
お前を優しく抱きしめて
いつまでもずっとそうしていたかった
ちょっとだけ天国ってのが見える気がする
好きなようにさせてもらえて，まるで包み込むように（まるで包み込むように）
お前を優しく抱いている時は（優しく抱いている時は）
あちこちに両手で触れてる夢を見る
お前を優しく抱きしめて

[Verse 2]
思い切って勇気を出して，お前の「海」に飛び込むよ
精一杯頑張ったんだ，お前の望みをかなえたくって
なあ頼むよ，行っちゃう前に，お前の体のあらゆるとこを俺に堪能させてくれ
何か辛いことがあるなら遠慮しないでそう言えよ，本気だよ

[Pre-Chorus]
こっちの波にお前が乗ると，ポセイドンになったみたいに，温度がどんどん上がってく
そうそうそうだ
欲しいものがあるんなら，やるからこっそり言ってみろ，今夜は泊まっていくんだろ？
だってお互い思いを遂げて，その後始末も終わったら

[Chorus]
そうしたいって思ってた，まるで包み込むように
お前を優しく抱きしめて（温かく）
いつまでもずっとそうしていたかった
ちょっとだけ天国ってのが見える気がする
好きなようにさせてもらえて，まるで包み込むように（込むように）
お前を優しく抱いている時は（優しく抱いている時は）
あちこちに両手で触れてる夢を見る（そうなんだ）
お前を優しく抱きしめて

[Bridge]
ちゃんとやっときたいんだよ
中にいる間にたっぷり時間をかけて
わかってる，ちょっと待たせ過ぎだよな？
だけど全力出したいんだよ
なあベイビイ，今夜の主役はお前だよ
どうにかなっちゃいそうなほど気持ちよくしてやるよ
このままいるって言ってくれ
だってお互い思いを遂げて，その後始末も終わったら

[Chorus]
そうしたいって思ってた，まるで包み込むように
お前を優しく抱きしめて（お前のことを優しく抱いて）
いつまでもずっとそうしていたかった
ちょっとだけ天国ってのが見える気がする
好きなようにさせてもらえて，まるで包み込むように（包み込むように）
お前を優しく抱いている時は（そうだ，ダ・ダ・ダ・ダ）
あちこちに両手で触れてる夢を見る
お前を優しく抱きしめて

[Outro]
まるで包み込むように
お前を優しく抱きしめて
いつまでもそうしていたい
お前のことを優しく抱いて
（優しく抱いている時は）
（お前を優しく抱きしめて）

（余談）

WEはおそらくWarm Embraceの頭文字を取ったものだと思われます。

Undecided クリス・ブラウン (Chris Brown)

曲そのものもうっとりするような曲ですが，下のミュージック・ヴィデオの振付が非常に独創的で思わず見入ってしまうような出来で，きっとお気に召すと思います。こちらでChris Brownの曲を最後に取り上げて以来，彼についてはあまり話題にならなかったのですが，彼は今も最前線にいるようです。
Aside from the mesmerizing music, the choreography in the music video below is so inventive and fascinating.  I bet you will enjoy and love it.  It's been a while since I picked up Chris Brown's songs here.  I haven't heard much about him since then but he's definitely not dead yet. 
Undecided  (Chris Brown)

[Intro]
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do

[Verse 1]
No, I don't say it often
And I probably should’ve told you I hurt this bad, I know
And I probably shouldn't want this so bad
It's weighing, weighing on me
Don’t wanna wake up in the mornin'
Cannot undo what we did in this bed
And I can't get you out, so I gotta go
No, I'm not ready for, you want me all alone

[Chorus]
But I'm undecided, excited, ignited
And I don't wanna feel the way I do, but I like it
Look at all these sparks flying
But I'm still indecisive
And she want me to wife it
But I'm undecided

[Verse 2]
I know I shouldn’t be doing this, but here we go again
Girl, you know that pussy is my weakness (Weakness, weakness, weakness)
Girl, you got me addicted when you switching positions
You tell me, "Shut up"
And you know I listen, I hate it
Wish I never did it
I can’t keep sinning and pretending (Ooh, oh-oh-oh)

[Pre-Chorus]
I'm taking off your clothes
We getting sexual
Hit it so good, think I’ll propose
I don't know but

[Chorus]
I'm undecided, excited (Oh yeah, yeah, yeah, yeah), ignited (Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
And I don't wanna feel the way I do, but I like it
Look at all these sparks flying (All these, all these)
But I’m still indecisive ('Cause you want me)
And she want me to wife it
But I'm undecided

[Bridge]
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
Oh, no, I'm undecided
Do-do-do-do-do-do-do, yeah
Do-do-do-do-do-do-do, I said I just don't know
Do-do-do-do-do-do-do-do
Ayy, 'cause I'm undecided
No, no, baby
I'm afraid of your love
Oh, ooh, you got me, baby
'Cause I can't get enough, oh, woah

[Chorus]
I'm undecided, excited (Oh yeah, yeah, yeah, yeah), ignited (Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, huh)
And I don't wanna feel the way I do, but I like it
Look at all these sparks flying
But I'm still indecisive
And she want me to wife it
But I'm undecided

[Outro]
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
No, no, oh, no, and I want it (I'm undecided)
Do-do-do-do-do-do-do, ayy
Do-do-do-do-do-do-do, no, no, no, no
Do-do-do-do-do-do-do-do
Ooh, but I'm undecided

[Intro]
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ　*
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

[Verse 1]
こんなこと滅多やたらに言わないよ
多分言わない方が良かった，ここまで辛いなんてこと，それはちゃんとわかってるけど
そのことが今もずっと気になって
朝になっても起きたくないし
このベッドでしたことをなかったことにはできないし
どうしてもお前から離れられない，だからやらなきゃダメなんだ
無理なんだ，まだその気になれないよ，お前の目当てが俺だけだって

[Chorus]
まだ気持ちが固まってない，気分だって盛り上がってて，その気にはなっているけど
こんな気持ちはイヤなのに，なったらなったでイヤじゃない
あんな風に恋の火花があちこちで舞ってるし
申し込んで欲しいってそう向こうは思ってるけど
まだ気持ちが固まらなくて

[Verse 2]
こんなのやってちゃダメだって，それくらいわかってるのに，また懲りずにそうしてる
お前だって知ってるんだろ？誘われちゃうとしちゃうって（そこがダメなとこだって）
あんなこととかこんなこととか，色んな姿を見せられちゃうと，抜け出せなくなるんだよ
お前から「うるさい」って言われると
俺は言うこと聞いちゃうし，そんな自分がイヤなんだと
本当にあの時止めときゃ良かったよ
マズいってわかってるのに，どうしても止められなくて，そうじゃないフリしてるんだ


[Pre-Chorus]
こうやって着ているもんを脱がせていたら
お互いその気になって来る
めちゃめちゃ気持ちが良かったら，プロポーズしちゃいそう
ただなぜかはわからないけど

[Chorus]
まだ気持ちが固まってない，気分だって盛り上がってて，その気にはなっているのに
こんな気持ちはイヤなのに，なったらなったでイヤじゃない
あんな風に恋の火花があちこちで光ってるけど（あんなに山ほど）
それでも決心つかないよ（だってお前が望んでるから）
しかも向こうは期待してんだ，申し込んで欲しいって
なのに気持ちが固まらなくて

[Bridge]
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
まだ決心つかなくて
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
言っただろ？理由なんかわからないって
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
まだ決心つかないし
いやベイビイ違うんだ
優しくされると不安なんだよ
すっかりお前にハマってる
程ってものを知らなくて


[Chorus]
まだ気持ちが固まってない，気分だって盛り上がってて，その気にはなっているけど
こんな気持ちはイヤなのに，なったらなったでイヤじゃない
あんな風に恋の火花があちこちで舞ってるし
申し込んで欲しいってそう向こうは思ってるけど
まだ気持ちが固まらなくて

[Outro]
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
そうしたい気持ちならないわけじゃない
だけど気持ちが固まらなくて

（補足）

* 冒頭のイントロ部分は，1991年のヒット曲ShaniceのI Love Your Smileをサンプリングしています。

（余談）

高脂血症と診断されて食事を改善し，そのせいもあって順調に体重を落としてしたある日，たまたま入った店の味と盛りと値段設定に感動。あれも食べたいこれも食べたいと欲望が渦巻くものの，ダイエットせねばという気持ちもあり，心が千々に乱れる

・・・ってそういう曲ですよね？違いました？

Back to Love クリス・ブラウン (Chris Brown)

この曲を耳にした時にこの投稿を思い出しました。どこを取ってもMJっぽく，仮にMJの曲だと聞かされていたら，きっと信じていたと思います。
When I heard this song, it reminded me of this entry.  It sounds so MJ in every aspect.  Had been told it's one of MJ's songs then, I would have believed it. 
Back to Love  (Chris Brown)

[Verse 1]
I, I know I might let you down
Every twice in a while and I apologize
I get emotional sometimes, ha

[Pre-Chorus]
But I'll keep running with my best foot forward
'Cause the race to love is never over
I wanna be better for ya
You made me genuinely better

[Chorus]
You opened my heart, oh
You got me back to love
Back to love
Let's get back to love

[Post-Chorus]
I know I lost it, now I wanna get it back
You know I wanna get it back
There's a light on the path
And now I found it, here with you is where it's at
Now I'm never looking back
No, I'm never going back

[Verse 2]
I, I might get lost in the clouds
Every once in a while, but I found a way out, huh
I get stronger with time, ooh

[Chorus]
You opened my heart, oh (Oh)
You got me back to love (Oh, woah)
(That's where I'm meant to be, that's where I'm meant to be)
Ooh, back to love
(Right where we're meant to be, right where we're meant to be)
Can we get back to love?
(Can we get back? Can we get back?)
To how we used to be

[Post-Chorus]
I know I lost it, now I wanna get it back
You know I wanna get it back
There's a light on the path
And now I found it, here with you is where it's at
Now I'm never looking back
No, I'm never going back

[Verse 3]
Had a good girl, but I ain't treat her right
I was up in her head with bullshit every night
Took a little time, but now I got it right
You opened my eyes up to see the light

[Pre-Chorus]
But I'll keep running with my best foot forward
'Cause the race to love is never over
I wanna be better for ya
You made me genuinely better

[Chorus]
You opened my heart, oh
You got me back to love
(That's where I'm meant to be, that's where I'm meant to be)
Back to love
(Right where we're meant to be, right where we're meant to be)
Let's get back to love
(Can we get back? Can we get back?)

[Post-Chorus]
Can we get back to love?
Back to love
Can we get back to love?
Back to love

[Outro]
I know I lost it, now I wanna get it back
You know I wanna get it back
There's a light on the path
And now I found it, here with you is where it's at
Now I'm never looking back
No, I'm never going back

[Verse 1]
ああそうだわかってる，お前の期待を裏切ったかも
結構何度もあったよな？そのことは謝るよ　*
時々カッとなるんだよ

[Pre-Chorus]
だけどそれでも頑張ってんだ，精一杯努力して
だって大事にすることに，ゴールなんかないんだよ，ただのレースと違うんだ
もっとマトモでちゃんとしたヤツになってやりたいよ
だってお前に会ったお蔭で，本当に俺はマシになれたから

[Chorus]
お前に出会って打ち解けて
もう一度人を好きになれたんだ
大事に思えるようになったよ
だからこれからそうしよう

[Post-Chorus]
失くしたってわかってるけど，今はやっぱり取り戻したい
元通りにしたいって思ってるのはわかってるだろ？
行く手に光が見えていて
やっとそれに気が付いた，こうして一緒にいるだけで，希望の光が見えてくる
もう昔は振り返らない
あの頃には戻らない

[Verse 2]
そうだよな，夢ばっかり見てたかも
時々はそういうこともあったけど，抜け出せる道がやっと見つかったんだ
時間が経って自信がついた

[Chorus]
お前に出会って打ち解けて
もう一度人を好きになれたんだ
（これが俺の運命なんだ，そうなるって決まってた）
大事に思えるようになったよ
（これが2人の運命なんだ，お互いにそうなるって決まってた）
できるよな？また人に優しくしよう
（みんな昔に戻れるだろう？）
（あの頃に戻るんだ）

[Post-Chorus]
失くしたってわかってるけど，今はやっぱり取り戻したい
元通りにしたいって思ってるのはわかってるだろ？
行く手に光が見えていて
やっとそれに気が付いた，こうして一緒にいるだけで，希望の光が見えてくる
もう昔は振り返らない
あの頃には戻らない

[Verse 3]
マトモな相手に巡り合っても，酷い態度ばかりを取って
くだらないことばかり毎晩あいつに吹き込んだ
結構時間が要ったけど，やっとそれがわかったよ
お前と出会って目が覚めて，やっと光が見えたから

[Pre-Chorus]
だけどそれでも頑張ってんだ，精一杯努力して
だって大事にすることに，ゴールなんかないんだよ，ただのレースと違うんだ
もっとマトモでちゃんとしたヤツになってやりたいよ
だってお前に会ったお蔭で，本当に俺はマシになれたから

[Chorus]
お前に出会って打ち解けて
もう一度人を好きになれたんだ
（これが俺の運命なんだ，そうなるって決まってた）
大事に思えるようになったよ
（これが2人の運命なんだ，お互いにそうなるって決まってた）
また人に優しくしよう
（みんな昔に戻れるだろう？）

[Post-Chorus]
また人に優しくしよう
みんな昔に戻ろうよ
また人に優しくしよう
みんな昔に戻ろうよ

[Outro]
失くしたってわかってるけど，今はやっぱり取り戻したい
元通りにしたいって思ってるのはわかってるだろ？
行く手に光が見えていて
やっとそれに気が付いた，こうして一緒にいるだけで，希望の光が見えてくる
もう昔は振り返らない
あの頃には戻らない

（余談）

* Every twice in a while　・・・　おそらくevery once in a while（時々）というイディオムを踏まえた上で，「時々」と言っていいほど頻度が低くないことを表現したものだと思われます。

** keep running with my best foot forward　・・・　put one's best foot forward（できるだけ良い印象を与えようとする）というイディオムを踏まえた上で，runを使うことで必死さを表現していると思われます。

（余談）

Chris Brownを見ていると，いかにアーティストとして優れていようと，なんらかの汚点(stigma)がついてしまうと，それを消して元の状態に戻すのがいかに大変かよくわかります。

Fine China クリス・ブラウン (Chris Brown)

自分勝手な思い込みでがんじがらめになってしまう時があります。あのRihannaの事件以来，彼の名前には良くないイメージがつきまとい，ここで取り上げる気になかなかなれませんでした。今も彼が好きなわけではありませんが，アーティストはそのパフォーマンスで評価されるべきであって，ステージを降りてからの行動で評価されるべきではないでしょう。この辺で1曲くらい取り上げるべきかもしれません。何よりいい曲で気に入っていますし，聴くと故ＭＪを思い出します。
Sometimes I'm a prisoner of my own prejudice.  In my mind, his name has been carrying a social stigma since Rihanna case and I didn't feel like choosing one of his songs as my blog entry.  Well, I'm not a big fan of him but I think artists should be judged by their performance on the stage not by what they do off the stage.  He deserves a post.  Besides, it's a good tune and one of my favorites.  It reminds me of late MJ.
Fine China  (Chris Brown)

[Verse 1:]
Baby, does he do it for you?
When he’s finished, does he step back and adore you?
I just gotta know 'cause your time is money and I won’t let him waste it
Oh no no

Baby, just go with it
'Cause when you're with me I can’t explain it
It’s just different
We can take it slow or act like you're my girl, let’s skip the basics, whoa, no.

He’s so replaceable
You're worth the chase you're putting on

[Chorus:]
It’s alright,
I'm not dangerous
When you're mine,
I'll be generous
You're irreplaceable
A collectible
Just like fine China

[Verse 2:]
Favorite. You're my favorite.
It’s like all the girls around me don’t have faces.
And the saying goes
"Life is just a game" but I'm not playin', whoa.

He’s so replaceable
You're worth the chase, you're puttin' up.

[Chorus 2x:]
It’s alright,
I'm not dangerous
When you're mine,
I'll be generous
You're irreplaceable
A collectible
Just like fine China

[Verse 3:]
Took me awhile to find your love
Ain't no amount of time in this world
Save me a lot of time and just love me
Feel it, baby, feel it in your soul
Are you ready?
I know your heart's been telling you you belong to me, ah nah nah no.

[Chorus:]
It's alright,
I'm not dangerous
When you're mine,
I'll be generous
You're irreplaceable
A collectible,
Just like fine China

[Verse 1:]

ベイビイ，あいつはそういうことしてくれんのか？
あの後で体を少し離して
お前をじっと見つめてから
すごいって思ってくれんのか？
ただ知りたいんだよ
お前と一緒に過ごす時間には
すごい値打ちがあるっていうのに
あんなヤツと一緒に過ごして
無駄にするなんて許せないから

ベイビイ，気持ちのままに先に進もう
だって一緒にいるだけで
言葉では説明できないけど
今までとは違うって気がしてしかたない
焦りたくないって言うんなら
最初から教科書通りに付き合おう
だけどそうじゃなくていいんなら
もう付き合ってるってことにして
面倒な手順はすっ飛ばそう　

あんなヤツ，特に目だったとこもない
そこらに転がってるヤツじゃないか
そんなヤツに勿体ないよ
だってみんなが追いかけるほど
お前はすごい女なんだから

[Chorus:]
心配しなくていい
怖がる必要なんてない　
そんなヤツじゃないんだから
彼女になってくれたら
少々のことは大目にみるよ
他の子なんかじゃ代わりにならない
お前じゃなきゃダメなんだ
手に入れたら周りが羨ましがる
上等な磁器みたいに
きっと大切に扱うから

[Verse 2:]
好きなのはお前だけだ　ウソじゃない
周りにどれだけかわいい子がいても
ちっとも目に入らないくらい
お前のことしか見えないよ
「人生はゲームだ」なんてよく聞くけど
もうゲーム遊びなんてやってられない
それくらい本気なんだ

あんなヤツ，特に目だったとこもない
そこらに転がってるヤツじゃないか
そんなヤツに勿体ないよ
だってみんなが追いかけるほど
お前はすごい女なんだから

心配しなくていい
怖がる必要なんてない　
そんなヤツじゃないんだから
彼女になってくれたら
少々のことは大目にみるよ
他の子なんかじゃ代わりにならない
お前じゃなきゃダメなんだ
手に入れたら周りが羨ましがる
上等な磁器みたいに
きっと大切に扱うから（2回繰り返し）

[Verse 3:]
ずいぶん時間はかかったけど
やっと理想の相手に巡り合えた
だけどいつまでも生きていられるわけじゃない
残された時間には限りがあるんだ
だからもう無駄に時間をかけないで
さっさと好きだって言ってくれ
頭じゃなくて体で感じてくれればわかる
気持は固まった？
心の奥ではわかってるんだろ？
お互い運命の人だってことが

心配しなくていい
怖がる必要なんてない　
そんなヤツじゃないんだから
彼女になってくれたら
少々のことは大目にみるよ
他の子なんかじゃ代わりにならない
お前じゃなきゃダメなんだ
手に入れたら周りが羨ましがる
上等な磁器みたいに
きっと大切に扱うから

（余談）

最初の連にあるこの箇所「When he’s finished, does he step back and adore you?」が曲者です。何が「終わった」のか詳らかにされておりませんが，その次にdoes he step back and adore you?とあるので，当事者同士が至近距離にいたことだけはわかります。

無論「ダンス」という線も考えられなくはありませんし，むしろ爽やかな感じのする曲調から考えれば十分説得力がある・・・・とは思うのですが，「ホラは吹くがウソはつかない。話は盛るがでっちあげない」が信条の私にはそこまで言い切ることはできません。ここはやはり・・・と考える方が正しいように思います。

個人的には「焦りたくないって言うんなら，最初から教科書通りに付き合おう，だけどそうじゃなくていいんなら，もう付き合ってるってことにして，面倒な手続きはすっ飛ばそう（We can take it slow or act like you're my girl, let’s skip the basics）」の箇所が至言だと思うのですが，果たしてこれが皆さまの賛同を得られるのかと言うと，あまり自信がありません。

ところでこの曲，このように歌詞自体に深い意味はなさそうなので，その点が不満と言えば不満ですが，全ての曲が同じように歌詞に力が入っていなければならないわけでもないので，これはこれでアリだと思います。

大体，いくら体にいいとわかっていても，毎日が有機野菜の煮物や精進料理ばかりでは辛いものがあります。アイガモ農法やビオディナミを取り入れた志ある生産者の方々に思いを馳せるのも悪くはありませんが，たまにはそういうことは忘れて，化学調味料にまみれた思いっきりジャンクな（けれどたまらなく美味しく感じる）スナックが食べたくなります。

なにより彼の曲は，手っ取り早くアドレナリンやドーパミンを出すにはもってこいなので，そういう意味でも今の私に一番必要な種類の曲かもしれません。

それにしても，最近あちこちで「80年代」を感じるのですが，あの「マレット」だけは二度と流行って欲しくないですね。