You Make Me Feel Brand New ザ・スタイリスティックス(The Stylistics)

曲は知っているものの題名がわからないという曲が私には結構ありますがこれもその一つ。先日投稿したBob DylanのMake You Feel My Love同様、曲は知っていたのですが題名がわかりませんでした。そういう曲のなかには歌詞の内容を表す邦題がついているものがあってこれがまさにそれ。「誓い」という邦題がついています。もう一つのタイプは題名とサビの部分が一致しないもの。O Holy Nightがこれに該当します。題名がわからなかったため、私は10年以上もこの曲が見つけられませんでした。
There are many songs I recognize their tune but don't know their title.  This was one of them.  Like "Make You Feel My Love" (Bob Dylan) I posted the other day, I recognized the tune but not its song title.  Some of them have a Japanese subtitle like this one, representing what the lyrics are talking about.  The Japanese subtitle of this song means a "pledge" or "promise".  Others have a song title which does not match the hook.  One of them is "O Holy Night".  It took more than 10 years for me to identify the song, not knowing its title.      
You Make Me Feel Brand New  (The Stylistics)

You Make Me Feel Brand New  (Boyz II Men - cover)

My Love,
I'll never find the words my love, to tell you how I feel my love
Mere words, could not exlplain.
Precious love,
You held my life within your hands, created everything I am
Taught me how to live again.
Only you,
Cared when I needed a friend, believed in me through thick and thin,
This song is for you, filled with gratitude and love

God bless you, you make me feel brand new,
For God blessed me with you, you make me feel brand new
I sing this song 'cause you, make me feel brand new.

My love,
When ever I was insecure, you built me up and made me sure,
You gave, my pride, back to me.
Precious friend,
With you I'll always have a friend, you're someone who I can depend on
To walk a path that sometimes bends.
Without you,
Life has no meaning or rhyme, like notes to a song out of time,
How can repay, you for having faith in me

God bless you, you make me feel brand new,
For God blessed me with you, you make me feel brand new
I sing this song 'cause you, make me feel brand new.

どうやってこの気持ちを伝えればいいんだろう
言葉だけじゃ伝えきれないよ
大切に思うこの気持ちを
君が支えてくれたから今日の自分がある
出会ってなかったら立ち直れなかった
君だけが
支えが必要な時そばにいてくれた　辛い時も信じてくれた
だから感謝と愛を込めてこの歌を君に贈るよ

君が幸せでありますように　一緒にいると生まれ変わった気がするよ
神様が会わせてくれたんだね　新しい自分になれる気がするんだ　
この歌を贈るよ　新しい人生をありがとう

不安になるたび励まし自信をつけてくれた
おかげで誇りを取り戻せたよ
君は大切な友達だ
君という本当の友達がいれば
どんな苦しい道のりも歩いていける
一人だと
僕の人生には意味も韻もない　時代遅れの歌みたいだ
感謝してもしきれない　信じてくれたことが嬉しいよ

君が幸せでありますように　一緒にいると生まれ変わった気がするよ
神様が会わせてくれたんだね　新しい自分になれる気がするんだ　
この歌を贈るよ　新しい人生をありがとう