Details in The Fabric ジェイソン・ムラーズ(Jason Mraz ft. James Morrison)

人生をCarol Kingは名曲「つづれ織り」(Tapestry)でタペストリーに、Jason Mrazはこの曲で生地にたとえています。どちらも経糸と横糸の2種類を組み合わせて作る織物です。このためこの歌詞には、dressed（ちゃんとした格好をする）, threads（糸）, static cling（静電気のまとわりつき）,sewing machine（ミシン）などといった織物に関する単語が使われています。人生を織物に喩えるのが英語では一般的なのかどうかはわかりませんが、日本語ではあまり聞きませんね。
いずれにせよJason Mrazの言わんとすることは、人生には辛く苦しい時が必ず来るけれど、永遠に続く訳ではなく、そこで諦めずに耐えていれば道は開けるので自分を信じて頑張れということではなかろうかと。辛い出来事というのは必ず起こるもので避けられない。それは人生に織り込まれているものだから。先日投稿したMat KearneyのSooner or Laterを思い出しました。
Carol King wrote her great song "Tapestry"and Jason Mraz wrote this.  She expresses one's life as a tapestry and he does as a fabric.  Both tapestry and fabric are forms of textile, composed of two sets of interlaced threads.  Therefore many words associated with a textile are used here, including dressed, threads, static cling and sewing machine.  I'm not sure if a textile is a common metaphor for life in English but I'm sure it's not in Japanese.  
Anyway, I guess what he is trying to say in the lyrics is this: Sometimes life gets really tough but it doesn't last long.  So hang in there and you'll be fine.  Just believe in yourself and be true to yourself.  Heart breaks come and they are inevitable because they are woven into our life itself.  This message reminds me of "Sooner or Later" (Mat Kearney) I posted the other day.
Details in The Fabric  (Jason Mraz ft. James Morrison)

(Live)

(saved message: hey, what's up? uhh, i just lost it. at the end of the day, i f*cking lost it, just blew up. my whole entire f*cking apartment building, i told everyone to go f*ck themselves. i just had a hard time today and uh, i don't know.)

Calm down
Deep breaths
And get yourself dressed instead
Of running around
And pulling all your threads and
Breaking yourself up

If it's a broken part, replace it
If its a broken arm then brace it
If it's a broken heart then face it

And hold your own
Know your name
And go your own way
Hold your own
Know your name
And go your own way

And everything will be fine

Hang on
Help is on the way
Stay strong
I'm doing everything

Hold your own
Know your name
And go your own way
Hold your own
Know your name
And go your own way

And everything
Everything will be fine
Everything

Are the details in the fabric
Are the things that make you panic
Are your thoughts results of static cling?

Are the things that make you blow
Hell, no reason, go on and scream
If you're shocked it's just the fault
Of faulty manufacturing.

Everything will be fine
Everything in no time at all
Everything

Hold your own
And know your name
Go your own way

Are the details in the fabric (Hold your own)
Are the things that make you panic (Know your name)
Are your thoughts results of static cling? (Go your own way)

Are the details in the fabric (Hold your own)
Are the things that make you panic (Know your name)
Is it Mother Nature's sewing machine? (Go your own way)
Are the things that make you blow (Hold your own)
Hell no reason go on and scream (Know your name)
If youre shocked it's just the fault (Go your own way)
Of faulty manufacturing

Everything will be fine
Everything in no time at all
Hearts will hold

(new message: yo what's up man? i, uh, i don't know man. i just wanted to say that, uh, you know, everything's made up. i mean everything's, everything will always be f*cked. can't stop being funky. but i guess we just deal with it how it comes, deal with the humps, take the jumps. i feel like, you're an island of reality in an ocean of diarrhea. and i love you buddy. ok. bye)

.

「保存されたメッセージです：よお元気か？こっちは・・元気じゃねえけどな。こんな夜中に最低だよ。ブチ切れ。ここに住んでるヤツに会っちゃあ、うっせえくたばれとか文句つけてた。いやもうとにかく今日はメチャ最悪だよ。なんでだよ全く」

落ち着いて
深呼吸しろ
ちゃんとした格好をするんだ
大騒ぎして
やけになって
自分を追い込んじゃダメだ
壊れた部品は取り替えればいい
腕が折れたらしっかり固定すればいい
辛いことがあっても逃げずに受け止ればいいんだ

気持ちをしっかり持って
自分を見失わず
信じた道を突き進めばいい
気持ちをしっかり持って
自分を見失わず
信じた道を突き進めばいい

そうすれば心配いらないよ

頑張れ
もうすぐ楽になる
負けるな
やれることは全部してやるから

気持ちをしっかり持って
自分を見失わず
信じた道を突き進めばいい
気持ちをしっかり持って
自分を見失わず
信じた道を突き進めばいい

だから心配いらない
きっと大丈夫だ
安心しろ

人生ってのは一枚の生地で、いいことも悪いこともその中に織り込まれてる
今はその生地のちょっとしたところが気になってうろたえてるんだ
服が静電気でまとわりつくみたいに辛い気持から抜け出せないんだろ？

だけど生きていれば辛いことも起こる
理由なんかない　そんな時は構わないから大声で叫べ
静電気でビリっとくるみたいに痛い目にあっても　それはお前のせいじゃない
そんなお粗末なものを作ったヤツが悪いんだ

だから心配いらない
すぐに収まる
安心しろ

気持ちをしっかり持って
自分を見失わず
信じた道を突き進めばいい

人生ってのは一枚の生地で、いいことも悪いこともその中に織り込まれてる
（気持ちをしっかり持って）
今はその生地のちょっとしたところが気になってうろたえてるんだ
（自分を見失わず）
服が静電気でまとわりつくみたいに辛い気持ちから抜け出せないんだろ？
（信じた道を突き進めばいい）

だけど人生って生地にはいいことも悪いことも織り込まれてる　
（気持ちをしっかり持って）
今はそのなかのちょっとしたところが気になってうろたえてるけど
（自分を見失わず）
そんなものはあるのが当たり前なんだ　それが人生なんだから
（信じた道を突き進めばいい）

生きていれば辛いことも起こる
理由なんかない　そんな時は構わないから大声で叫べ
静電気でビリっとくるみたいに痛い目にあっても　それはお前のせいじゃない
そんなお粗末なものを作ったヤツが悪いんだ

だから心配ない
すぐに収まる
お前は負けたりしない

「新しいメッセージです：よお元気か？こっちは相変わらず。ちょっと言っとこうと思ってな。あの話な、どうにかなったわ、一応な、まあよくあることだよ。どうしてもヘコんじゃうけどな。けどどうにかやってくしかねえし。まあそんときゃそん時ってことで。だけどちょっとな・・・こんなクソみたいな世の中にお前がいてくれて良かったよ。まあそういうことだ。ありがとな。そんじゃ。」