So What ピンク (P!nk)

信じられないかもしれませんが，ヴィデオの中に登場してP!nk姐さんを抱いている男性は彼女の元夫です。（厳密に言うと，当時まだ彼女の夫で別居していただけでした）。これだけでも十分驚きだと思うのですが，さらに驚くのは，このヴィデオが出た後，２人がよりを戻したということです。しかも，2人は現在も結婚していて，彼はP!nkのTrue Loveのヴィデオにも娘と一緒に登場しています。
Believe it or not, the guy appearing in the video, embracing her is her ex-husband. (Technically speaking, he's still her husband then.  They're only separated.)  I think it's enough to surprise use but what's more surprising to us is that they got back together after the video was released.  They're still together and he appeares in her "True Love" music video with their daughter.  
So What  (P!nk)

Na na na na na na na na na na na na [x2]
I guess I just lost my husband,
I don't know where he went,
So I'm gonna drink my money,
I'm not gonna pay his rent,
I got a brand new attitude and
I'm gonna wear it tonight,
I wanna get in trouble,
I wanna start a fight,
na na na na na na na I wanna start a fight,
na na na na na na na I wanna start a fight.

[Chorus:]
So, so what
I'm still a rock star,
I got my rock moves,
And I don't need you,
And guess what,
I'm having more fun,
And now that we’re done,
I'm gonna show you tonight,
I'm alright,
I'm just fine,
And you're a tool,
So, so what,
I am a rock star,
I got my rock moves,
And I don't want you tonight.

(Uh check my flow, aw)
The waiter just took my table,
And gave it to Jessica Simps (shit!),
I guess I'll go sit with drum boy,
At least he'll know how to hit,
What if this song's on the radio,
then somebody's gonna die,
I'm gonna get in trouble,
My ex will start a fight,
na na na na na na na he's gonna start a fight,
na na na na na na na we're all gonna get in a fight!

[Chorus]

You weren't there,
You never were,
You want it all,
But that's not fair,
I gave you love,
I gave my all,
You weren't there,
You let me fall.

[Chorus]

No, no, no, no
I don't want you tonight,
You weren't there,
I'm gonna show you tonight,
I'm alright,
And you're a tool,
And your a tool,
So, so what,
I am a rock star,
I got my rock moves,
And I don't want you tonight!

もしかしたらダンナと別れちゃったかも
アイツがどこへ行ったのかはわからない
だから有り金はみんな飲んじゃうよ
アイツの家賃なんか払うもんか
今までの自分を変えて
今夜から新しい自分を見せてやるんだ
トラブルも大歓迎だよ
相手してやる
かかってきたけりゃ
かかってきな

[Chorus:]
だからそれがどうしたの？
アタシは今でもロック・スターだよ
この生き方でやってくんだ
アンタなんかお呼びじゃない
いいこと教えてあげようか？
結婚してた頃より人生楽しいよ
だけどアンタとはもう終わり
今夜になればわかるはず
今のアタシは絶好調で
元気なんだって言うことが
アンタはただの「道具」だよ
それがどうしたの？
関係ないね
アタシは今でもロック・スターだよ
この生き方でやってくんだ
今夜はアンタはお呼びじゃない

聞いてよ
あのウェイターはアタシから
テーブルを取り上げて
ジェシカ・なんとかって子にやったんだ
おかげでこっちはドラムのヤツと
相席になっちゃったけど
いいや少なくともアイツなら
相手の「叩き方」は知ってるから
この曲がラジオで流れたらどうなるかな？
そのせいで誰かが死ぬことになるね
そしたらこっちもマズいことになって
元ダンナとやりあうことになる
きっとケンカになるだろうけど
その時は相手になってやる！

[Chorus]
アンタはそこにいてくれなかった
一度もそんなことしなかった
なにもかもって欲張るけど
そんなのあんまりでしょ？
アンタに優しくしてあげて
なにもかも差し出したのに
ちゃんとそこにいて
アタシを助けてくれなかった

[Chorus]

ダメだね
今夜はアンタはお呼びじゃない
肝心な時にいなかったんだから
今夜になればわかるはず
今のアタシは絶好調で
アンタはただの「道具」だって
ただの「道具」なんだよ
それがどうしたの？
関係ないね
アタシは今でもロック・スターだよ
この生き方でやってくんだ
今夜はアンタはお呼びじゃない

（余談）

今さら私がいうまでもないことですが，姐さん「プロ」です。色んな意味で。実生活と仕事とがシームレスにつながっているような気がしてまさに「プレイ」。ヴィデオを見ながらWWEが浮かんで仕方ありませんでした。

それにしても・・・P!nk姐さん，自分をキレイに見せたいとか，かわいく見せたいとか，そういう願望は全くないんですね・・・。「漢（おとこ）」です。