2015年3月25日水曜日

King イヤーズ & イヤーズ (Years & Years)

ミュージック・ヴィデオは,ゾンビが街を暴れ回り,逃げ惑う人間を襲うホラー映画のようなやや気味悪い作りになっています。主人公は相手(彼女)に依存しているものの,彼女と付き合っていてもためにならないことがわかっていて,彼女から距離を置こうとしているようです。
ところでEminemはLove The Way To Lieのなかで,万能感を表現するのに「スーパーマン(superman)」という単語を使っていますが,この主人公はそれを「王(king)」という言葉で表現しています。http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2011/09/love-way-you-lie-eminem-ft-rihanna.html
これは単に前者がアメリカ人で後者がイギリス人だからなんでしょうか?
The music video is a bit creepy like some horror films in which zombies ramp through a town or a city, attacking the livings who are trying to survive.  Anyway, the protagonist seems to be addicted to the second person, his girlfriend and trying to break himself away from her, knowing she's not good for him.
While Eminem uses 'superman' in his Love The Way To Lie to describe the way he felt powerful and invincible, http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2011/09/love-way-you-lie-eminem-ft-rihanna.html
the protagonist of the song says, "I was a king under your control."  Is it just because the former is an American and the latter is a British?
King  (Years & Years)
[Verse 1]
I caught you watching me under the light
Can I be your line?
They say it’s easy to leave you behind
I don’t wanna try

[Pre-Chorus]
Cut cover, take that test
Hold courage to your chest
Don’t wanna wait for you
Don’t wanna have to lose
All that I compromised to feel another high
I’ve got to keep it down tonight

[Chorus]
And oh, oh, oh
I was a king under your control
And oh, oh, oh
I wanna feel like you’ve let me go
So let me go

[Verse 2]
Don’t you remember how I used to like
Being on the line?
I dreamed you dreamed of me calling out my name
Is it worth the price?

[Pre-Chorus + Chorus]

[Bridge]
I had to break myself to carry on
No love and no admission
Take this from me tonight
Oh, let’s fight (x3)
Oh...

[Chorus]

[Outro]
Let go, let go, let go of everything (x4)

[Verse 1]
気がついたんだ
お前がじっとこっちのことを
灯りの下から見つめてるって
お前にとってこの俺は
いなきゃならない存在なのか?
周りには
さっさと別れてしまえって
そんな風に言われてるけど
とてもそんな気になれない

[Pre-Chorus]
自分を追い込んで
あのテストを受けてみろ
お前の勇気を振り絞れ
むこうから
切り出してくれるまで
待ったりするのもご免だし
そのために払う犠牲が多すぎる
ああいう気分は最高だけど
それをまた味わうために
諦めなくちゃならないことが
こんなにあるんじゃ話にならない
だから今夜こそ
決着を付けなくちゃ

[Chorus]
まるで王になったみたいに
何でも出来る気がしてたけど
操ってたのはお前の方
だから感じてみたいんだ
自由になった気分ってヤツを
俺のことは忘れてくれよ

[Verse 2]
覚えてるよな?昔の俺のこと
喜んで電話に出てただろ?
あの頃は
お前が俺の夢を見て
名前を呼んでくれないかって
そんな風に思ってた
だけどそのことに
こんなに犠牲を払うほど
価値なんてあるのかな?

[Pre-Chorus + Chorus]

[Bridge]
ここで気持に踏ん切りつけて
踏み出さなきゃダメなんだ
しばらく恋とは縁を切る
今夜はこっちが言ってやる
さあやれよ

[Chorus]

[Outro]
終わりにして
忘れよう何もかも

(余談)

たまたま耳にしたDesire http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2015/01/desire-years-years.html で知ったYears & Yearsですが,ヴォーカルのOlly Alexanderはせいぜいが16・17だと思っていたところ,実際は24歳だということが先日判明しました。

こう言ってはなんですが,あのSam Smithは22歳です。・・・つくづくイギリス人(というか外国人)の年齢はわかりません・・・。

1 件のコメント:

  1. 以前から楽しく拝見しています!
    私もこの曲が好きなのでこちらのサイトで見つけた時はうれしかったです。
    ただ水を差すようで大変申し訳ないのですが、2行目の
    Can I be your line?
    は正しくは、Can I realign?
    のようです。。。Sing!というアプリでこの曲を歌ってみて歌詞を見て初めて気づきました。。。
    これからも楽しみにしています!!

    返信削除