Drive ブラック・コーヒー・アンド・デイヴィッド・ゲッタ (Black Coffee & David Guetta ft. Delilah Montagu)

世界で最も広く使われている度量衡の体系は，間違いなく国際単位系(The International System of Units)でしょう。非常に広く使われているシステムなので，まだ採用していない国は世界でビルマ，リベリア，アメリカの3か国しかありません。
Currently the most widely used system of measurement around the world is definitely The International System of Units also called the metric system.  It's so prevailing that there are only three countries such as Burma, Liberia, and the US remain not adopting it yet now.
Drive  (Black Coffee & David Guetta ft. Delilah Montagu)

[Verse 1: Delilah Montagu]
I can't go fast enough
To break free from the bond of your love
And I ain't been strong enough
To let go and let gone
I can't see clear enough
To look past the dust you left behind
And I can't get high enough
To forget why I cry (I cry, I cry)

[Chorus: Delilah Montagu]
So I'll drive
Ten thousand miles into the dead of night
Till I run out of love for you, baby
Till I've got no more love for you, baby
Oh, I'll drive
Ten thousand miles into the endless sky
Till I run out of love for you, baby
Till I've got no more love for you, baby

[Post-Chorus: Delilah Montagu]
I will drive all night
I will drive all night
Leave it all behind
I will drive all night

[Verse 2: Delilah Montagu]
I paint a silhouette (I paint a silhouette)
In the shadow of every headlight
I turn up my radio (I turn up my radio)
But I can't turn off my mind
Somehow you get to me (somehow you get to me)
It don't matter the distance I go
Our love is dead to me (dead to me)
But I believe in ghosts

[Chorus: Delilah Montagu]
So I'll drive
Ten thousand miles into the dead of night
Till I run out of love for you, baby
Till I've got no more love for you, baby
Oh I'll drive
Ten thousand miles into the endless sky
Till I run out of love for you, baby
Till I've got no more love for you, baby

[Post-Chorus: Delilah Montagu]
I will drive all night, I will drive all night
Leave it all behind, I will drive all night
I will drive all night, I will drive all night
Leave it all behind, I will drive all night
I will drive all night

[Verse 1: Delilah Montagu]
全速力で飛ばしまくって，どんなに必死に頑張ったって
あの人の思い出からは逃げられないし
そもそもそんなに強くないから
忘れるなんてこともできない
ものがハッキリ見えなくて，どうしてなのかわからない
砂埃を立てたまま，あの人がもういなくなったから
ハイにだってなりきれなくて
涙のわけを思い出しちゃう（涙が出てくるの）

[Chorus: Delilah Montagu]
だから車で飛ばしてやるの
真夜中の暗闇を1万マイル突っ走る
ベイビイ，気持ちが消えるまで
ベイビイ，愛想が尽きたって，そんな気持ちになれるまで
だから車で飛ばしてやるの
果てしない空に向かって，1万マイル突っ走る
ベイビイ，気持ちが消えるまで
ベイビイ，愛想が尽きたって，そんな気持ちになれるまで

[Post-Chorus: Delilah Montagu]
一晩中でも飛ばしてやるの
夜通し車で飛ばして続ける，朝が来るまで一晩中
なにもかも置き去りにして
夜通し車で飛ばし続ける

[Verse 2: Delilah Montagu]
シルエットが浮かび上がるの（輪郭が浮かび上がるの）
ヘッドライトが当たるたび，そこに出来る影を見ていると
ラジオをつけて聞いたって（ラジオをつけて聞いたって）
頭の中のモヤモヤが，どうやっても消せないの
どうしても相手のことが吹っ切れなくて
どんなに遠くに行ったって，なかなか忘れられないの
2人はとっくに終わりだし（終わりってわかってるのに）
それでも2人の幻が，どうしても見えちゃうの

[Chorus: Delilah Montagu]
だから車で飛ばしてやるの
真夜中の暗闇を1万マイル突っ走る
ベイビイ，気持ちが消えるまで
ベイビイ，愛想が尽きたって，そんな気持ちになれるまで
だから車で飛ばしてやるの
果てしない空に向かって，1万マイル突っ走る
ベイビイ，気持ちが消えるまで
ベイビイ，愛想が尽きたって，そんな気持ちになれるまで

[Post-Chorus: Delilah Montagu]
夜通し車で飛ばしてやるの，朝が来るまで一晩中
なにもかも置き去りにして
夜通し車で飛ばし続ける，朝が来るまで一晩中
ひとつ残らず置き去りにして
朝が来るまで飛ばしてやるの

（余談）

1マイルは約1.6㎞なので，１万マイルというと約16,000㎞になりますが，それは一体どれくらいの距離なのでしょうか？仮に主人公がLos Angelesから出発したとしましょう。別にNew Yorkでも構いません。要はできるだけ長い距離を「運転」できればよいわけです。

そこで，Distance Caluculatorというサイトを使い，Los Angelesからどの都市がどれくらいの距離にあるのかを確認しました。

すると西海岸のLos Angelesを出発し，アメリカ大陸を横断して東海岸のNew Yorkに行ったとしても，その距離は僅か3945kmということがわかりました。ということは，この主人公が言っているように，10,000マイルの距離を車で飛ばすためには，Los AngelesからNew Yorkまで２往復しても足りないことになります。

あの広いアメリカ大陸をたったひとりで車を運転して２往復・・・・もう想像するだけでイヤになって来ますが，考えようによっては，確かにそれだけのことをやれば，最後には「もういいわ・・・」という気になるのも頷けます。