1999 チャーリー・エックス・シー・エックス・アンド・トロイ・シヴァン (Charlie XCX & Troye Sivan)

今年のベスト・ミュージック・ヴィデオというテーマで選ぶなら，間違いなくこれを入れると思います。ヴィデオに登場するネタはほとんど全部のネタがわかりましたし懐かし過ぎます。あれからもう20年近く経ったとはとても信じられません。
If I make a list of best music videos this year, I'd never fail to include this one.  I can spot almost all elements appearing in the video.  They're too familiar.  I can't believe almost two decades have passed since then already.
1999  (Charlie XCX & Troye Sivan)

[Chorus: Charli XCX with Troye Sivan]
I just wanna go back, back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing "Hit me baby, one more time"
Wanna go back, wanna go

[Verse 1: Charli XCX]
Yeah, I just wanna go back
Nike Airs, All That
CD, old Mercedes
Drive 'round listening to Shady like, oh
Never under pressure, oh
Those days, it was so much better, oh
Feelin' cool in my youth, relaxin'
No money, no problem
It was easy back then

[Pre-Chorus: Charli XCX]
Ooh, wish that we could go back in time, uh
Got memories
Ooh, maybe we could do it tonight
Tonight's the night

[Chorus: Charli XCX]
I just wanna go back, back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back
Sing "Hit me baby, one more time"
Wanna go back, wanna go

[Verse 2: Troye Sivan, Charli XCX & Both]
Yeah, I remember back home
Best friends, all night, no phone
No cares, I was dumb and so young
My room singing Michael Jackson (hee, hee)
Never under pressure, oh
Those days it was so much better, oh
Feelin' cool in my youth, I'm askin'
"Does anyone remember how we did it back then?"

[Pre-Chorus: Charli XCX with Troye Sivan]
Ooh, wish that we could go back in time, uh
Got memories
Ooh, maybe we could do it tonight
Tonight's the night
Ah, yeah

[Chorus: Charli XCX]
I just wanna go back, back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back
Sing "Hit me baby, one more time"
Wanna go back, wanna go

[Post-Chorus: Charli XCX, Troye Sivan & Both]
Back to where we came from
Playin' air guitar on the roof
In the kitchen, up on the table
Like we had a beautiful view
I wanna go
I just wanna go back, back to 1999
Ah, yeah

[Bridge: Troye Sivan & Charli XCX]
Back to 1999
I know those days are over but a boy can fantasize
'Bout JTT on MTV and when I close my e-e-eyes
And I'm right there, right there
And he's right there, right there
And we're right there, right there
Ah, ah, ah, I wanna go back

[Chorus: Charli XCX with Troye Sivan]
I just wanna go back, back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back
Sing "Hit me baby, one more time"
Wanna go back, wanna go

[Post-Chorus: Charli XCX Troye Sivan & Both]
Back to where we came from (came from)
Playin' air guitar on the roof
In the kitchen, up on the table
Like we had a beautiful view
I wanna go
I just wanna go back, back to 1999 (go back)
Go back, yeah, yeah
I just wanna go back, back to 1999 (yeah, back to 1999)
Yeah, take me back to '99
*
[Chorus: Charli XCX with Troye Sivan]
とにかく戻ってみたいんだ，99年あの頃にもう一度戻りたい
昔住んでいた場所に，もう一度行ってみたいよ
そこに戻ってもう一度「Hit me baby one more time（あともう一回だけチャンスが欲しいの）」って歌ってみたい
本当に戻りたい

[Verse 1: Charli XCX]
そうだよとにかく戻りたいんだ
ナイキ・エアーの靴だとか，All Thatって番組だとか
CDが全盛で，古いタイプのベンツがあって
Slim Shady (Eminem) 聞きながら，その辺りを飛ばしてた
プレッシャーなんてのは，感じたこともなかったよ
あの頃は，今よりずっと良かったし
若くって，最高だって感じてて，体の力も抜けてたよ
お金がなくても気にならなくて
気楽に暮らしていけたんだ

[Pre-Chorus: Charli XCX]
あの頃にできるもんなら戻りたい
思い出が山ほどあるよ
今夜やるのも悪くないかも
今晩がちょうどいい

[Chorus: Charli XCX]
とにかく戻ってみたいんだ，99年あの頃にもう一度戻りたい
昔住んでいた場所に，もう一度行ってみたいよ
そこに戻ってもう一度「Hit me baby one more time（あともう一回だけチャンスが欲しいの）」って歌ってみたい
本当に戻りたい


[Verse 2: Troye Sivan, Charli XCX & Both]
実家に住んでいた頃のことを今でも覚えてる
仲のいい友達と一晩中つるんでた，ケイタイも
悩みだってなかったし，まだコドモのバカだった
MJの真似をして，部屋の中で歌ってた
プレッシャーなんてのは，感じたこともなかったよ
あの頃は，今よりずっと良かったし
若くって，最高だって感じてた，聞きたいよ：
「あの頃自分がどんなだったか覚えてる人はいる？」って

[Pre-Chorus: Charli XCX with Troye Sivan]
あの頃にできるもんなら戻りたい
思い出が山ほどあるよ
今夜やるのも悪くないかも
今晩がちょうどいい

[Chorus: Charli XCX]
とにかく戻ってみたいんだ，99年あの頃にもう一度戻りたい
昔住んでいた場所に，もう一度行ってみたいよ
そこに戻ってもう一度「Hit me baby one more time（あともう一回だけチャンスが欲しいの）」って歌ってみたい
本当に戻りたい

[Post-Chorus: Charli XCX, Troye Sivan & Both]
あの頃の自分に戻ってみたいんだ
エア・ギターを弾いてたよ，屋根だとか
台所のテーブルの上に登って
そうすればキレイな景色が見えるみたいに
戻りたい
とにかく戻ってみたいんだ，99年あの頃に
本当だよ


[Bridge: Troye Sivan & Charli XCX]
99年のあの頃は
もう帰って来ないけど，想像だったら出来るんだ
MTVによく出てたJTTのことだとか，それに目を閉じちゃえば
もうそこはあの時代，そこはまさしくあの頃で
あいつだってそこにいる
本当に戻りたい
Back to 1999

[Chorus: Charli XCX with Troye Sivan]
とにかく戻ってみたいんだ，99年あの頃にもう一度戻りたい
昔住んでいた場所に，もう一度行ってみたいよ
そこに戻ってもう一度「Hit me baby one more time（あともう一回だけチャンスが欲しいの）」って歌ってみたい
本当に戻りたい

[Post-Chorus: Charli XCX Troye Sivan & Both]
あの頃の自分に戻ってみたいんだ（昔の自分）
エア・ギターを弾いてたよ，屋根だとか
台所のテーブルの上に登って
そうすればキレイな景色が見えるみたいに
戻りたい
とにかく戻ってみたいんだ，99年あの頃に（戻りたい）
本当に戻りたい
とにかく戻ってみたいんだ，99年あの頃に（99年に戻りたい）
99年のあの頃に，もう一度連れてって

（余談）

ヴィデオを見終わった後，思わず「懐かし過ぎる！」と叫んでしまいました。