2019年8月31日土曜日

How Deep Is Your Love ビー・ジーズ (Bee Gees)

10代の頃は,欠点を見つけてやろうと周囲から常に見張られているような気がしていました。周りを敵に囲まれていると考えてかなり不安だったのですが,実際には全くそんなことはありませんでした。
When I was in teens, I felt as if everybody around me was watching me all the time trying to find flaws on me.  It's a pretty scary thing that imagining myself surrounded by enemies.  In reality, nobody cared me at all.   
How Deep Is Your Love  (Bee Gees)

[Verse 1]
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again

[Pre-Chorus]
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it's me you need to show

[Chorus]
How deep is your love?
How deep is your love
How deep is your love
I really need to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me

[Verse 2]
I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest, darkest hour
You're my savior when I fall
[Pre-Chorus]
And you may not think I care for you
When you know down inside
That I really do
And it's me you need to show

[Chorus]
How deep is your love?
How deep is your love
How deep is your love
I really need to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me

[Pre-Chorus]
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it's me you need to show

[Chorus]
How deep is your love?
How deep is your love
How deep is your love
I really need to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me

[Verse 1]
体に朝日を感じたら,見つめられてる気がするし
土砂降りの雨に打たれている時も,触れられてる気がするよ
だからほんの少しでも,遠くで姿が見えないと
もう一度この腕に抱きしめたくなってくる

[Pre-Chorus]
夏に吹くそよ風みたいに現れて
優しさで幸せにしてくれるけど
すぐにそっと消えていく
だからせめて自分には,ちゃんと教えて欲しいんだ

[Chorus]
優しくしてくれるけど
どれくらい本気なの?
本当はどんな気持ちなの?
それだけはどうしても知りたいよ
だって周りはバカばっかりで
2人の邪魔してくるだけだから
だけどヤツらに邪魔されなけりゃ
お互いが運命の人

[Verse 2]
この人だって信じてる
どうしたら心が通じ合うかって,そこもちゃんとわかってて
その人が一緒なら,最悪の時だって,希望の光が見えて来る
ダメになっても助けてくれる

[Pre-Chorus]
本気じゃないって思ってたって
この心を覗いてみれば
本気だってわかるはず
だからせめて自分には,ちゃんと教えて欲しいんだ

[Chorus]
優しくしてくれるけど
どれくらい本気なの?
本当はどんな気持ちなの?
それだけはどうしても知りたいよ
だって周りはバカばっかりで
2人の邪魔してくるだけだから
だけどヤツらに邪魔されなけりゃ
お互いが運命の人

[Pre-Chorus]
夏に吹くそよ風みたいに現れて
優しさで幸せにしてくれるけど
すぐにそっと消えていく
だからせめて自分には,ちゃんと教えて欲しいんだ

[Chorus]
優しくしてくれるけど
どれくらい本気なの?
本当はどんな気持ちなの?
それだけはどうしても知りたいよ
だって周りはバカばっかりで
2人の邪魔してくるだけだから
だけどヤツらに邪魔されなけりゃ
お互いが運命の人

(余談)

だからといって「欠点」が全くなかったかというと,それとは正反対で,実際には「欠点」がありすぎて,どれが「欠点」なのかわからなかったのが真相ではないかと思われます。

0 件のコメント:

コメントを投稿