How Do You Sleep サム・スミス (Sam Smith)

Oh, Sam, you finally show your true colors, I mean in a good way.  I knew he's openly gay but in his previous videos, he didn't show it explicitly.  That's probably to allow his audience to have their own interpretation of the song.  Not anymore.
いや，Sam Smith振り切りましたねえ，いい意味で。彼がゲイということは知っていましたが，これまでのヴィデオではその点をあまりはっきり見せていなかったように思えました。おそらく聞く側が自由に歌詞を解釈できるようにということだったのだと思いますがもうダメです。
How Do You Sleep  (Sam Smith)

[Verse 1]
I'm done hating myself for feeling
I'm done crying myself awake
I've gotta leave and start the healing
But when you move like that, I just want to stay

[Pre-Chorus]
What have I become now?
Looking through your phone now, oh no
Love to you is just a game
Look what I have done now
Dialing up the numbers on you
I don't want my heart to break

[Chorus]
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I'm hoping that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that fear and all that pressure
I'm hoping that my love will keep you up tonight

[Post-Chorus]
Tell me how do you
Love will keep you up tonight
Tell me how do you

[Verse 2]
Oh no, how did I manage to lose me?
I am not this desperate, not this crazy
There's no way I'm sticking around to find out
I won't lose like that, I won't lose myself

[Pre-Chorus]
Look what I have done now
Dialing up the numbers on you
I don't want my heart to break

[Chorus]
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I'm hoping that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that fear and all that pressure
I'm hoping that my love will keep you up tonight

[Post-Chorus]
Tell me how do you (Yeah)
Yeah, yeah, yeah
Love will keep you up tonight
Tell me how do you
Oh, love will keep you up tonight

[Chorus]
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I'm hoping that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that fear and all that pressure
I'm hoping that my love will keep you up tonight
(Tell me how do you)

[Verse 1]
こんな気分になるのもイヤで
夢を見て泣きながら，目を覚ますのももうイヤだから
こんなとこから出て行って，立ち直らなきゃダメなのに
お前にそんな風にされると，まだここにいたくなる

[Pre-Chorus]
一体俺は何やってんだ？
こうやって他人の電話を見ているなんて
恋なんてあいつにとってはただのお遊び
すごく俺は頑張っただろ？
なのにあいつに電話している
傷つくのはイヤなのに

[Chorus]
ベイビイ，俺にウソついて，よく平気で寝てられるよな？
恥ずかしい思いとか酷い目に，あんなに何度も遭わせたくせに
俺の気持ちで今晩は眠れなくしてやるよ
ベイビイ，俺にウソついて，よく平気で寝てられるよな？
恥ずかしい思いとか酷い目に，あんなに何度も遭わせたくせに
俺の気持ちで今晩は眠れなくしてやるよ
[Post-Chorus]
俺に理由を教えてくれよ

今夜は眠れなくなるぜ
よく平気でいられるよ

[Verse 2]
なんであんなになったんだ？
自分はこんなにヤケクソでおかしいヤツじゃないはずなのに
だけど理由を知りたくて，グズグズしてるわけにいかない
これからはあんな風にならないし，取り乱したりも絶対しない

[Pre-Chorus]
すごく俺は頑張っただろ？
なのにあいつに電話している
傷つくのはイヤなのに

[Chorus]
ベイビイ，俺にウソついて，よく平気で寝てられるよな？
恥ずかしい思いとか酷い目に，あんなに何度も遭わせたくせに
俺の気持ちで今晩は眠れなくしてやるよ
ベイビイ，俺にウソついて，よく平気で寝てられるよな？
恥ずかしい思いとか酷い目に，あんなに何度も遭わせたくせに
俺の気持ちで今晩は眠れなくしてやるよ

[Post-Chorus]
俺に理由を教えてくれよ
今夜は眠れなくなるぜ
よく平気でいられるよ
俺の気持ちが届いたら，今晩は寝てなんかいられない

[Chorus]
ベイビイ，俺にウソついて，よく平気で寝てられるよな？
恥ずかしい思いとか酷い目に，あんなに何度も遭わせたくせに
俺の気持ちで今晩は眠れなくしてやるよ
ベイビイ，俺にウソついて，よく平気で寝てられるよな？
恥ずかしい思いとか酷い目に，あんなに何度も遭わせたくせに
俺の気持ちで今晩は眠れなくしてやるよ

（よく平気でいられるな）

（余談）

このミュージック・ヴィデオを見ていると，Sam SmithがBeyonceに見えてきてしまいました・・・。