The life of some angler fish males seems pretty weird to us. They never fully mature as male individuals and die as they are unless they encounter with a female.
Best Part of Me (Ed Sheeran ft. YEBBA)
[Verse 1: Ed Sheeran]
My lungs are black, my heart is pure
My hands are scarred from nights before
And my hair is thin and falling out of all the wrong places
I am a little insecure
My eyes are crossed, but they're still blue
I bite my nails and tell the truth
I go from thin to overweight, day to day, it fluctuates
My skin is inked, but faded, too
[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
But she loves me, she loves me
Why the hell does she love me
When she could have anyone else?
Oh, you love me, you love me
Why the hell do you love me?
'Cause I don't even love myself
[Chorus: Ed Sheeran with YEBBA]
Baby, the best part of me is you
And lately, everything's making sense, too
Oh, baby, I'm so in love with you
[Verse 2: YEBBA]
I overthink and still forget
I lose my phone and place my bets
And I never catch the train on time
Always 30 minutes behind
Your worries ain't seen nothin' yet
My lungs are black, my heart is pure
My hands are scarred from nights before
And my hair is thin and falling out of all the wrong places
I am a little insecure
My eyes are crossed, but they're still blue
I bite my nails and tell the truth
I go from thin to overweight, day to day, it fluctuates
My skin is inked, but faded, too
[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
But she loves me, she loves me
Why the hell does she love me
When she could have anyone else?
Oh, you love me, you love me
Why the hell do you love me?
'Cause I don't even love myself
[Chorus: Ed Sheeran with YEBBA]
Baby, the best part of me is you
And lately, everything's making sense, too
Oh, baby, I'm so in love with you
[Verse 2: YEBBA]
I overthink and still forget
I lose my phone and place my bets
And I never catch the train on time
Always 30 minutes behind
Your worries ain't seen nothin' yet
[Pre-Chorus: YEBBA]
But you love me, you love me
Why the hell you love me so
When you could have anyone else?
Yeah, yeah, he loves me, he loves me
And I bet he never lets me go
And shows me how to love myself
[Chorus: Ed Sheeran & YEBBA]
'Cause, baby, the best part of me is you
Oh, lately, everything's making sense, too
Baby, I'm so in love with you
[Bridge: YEBBA]
With you
Da-dum, da-dum, da-dum, da-dum
[Chorus: Both, Ed Sheeran, & YEBBA]
Baby, the best part of me is you (Whoa)
Lately, everything's making sense, too
Oh, baby, I'm so in love with you (Oh)
Baby, I'm so in love with you (Yeah, yeah)
Oh, baby, I'm so in love with you
[Verse 1: Ed Sheeran]
タバコで肺は真っ黒だけど，心の中はピュアで真っ白
両手が傷でボロボロなのは，昨夜のことが原因で
髪の毛だってヤバくって，あっちこっちで毛が抜ける
ちょっと不安で自信がないよ
目だってちょっとヘンだけど，それでもキレイな青い目だ
ストレスで爪を噛んだって，本当のことしか言わないよ
やせすぎから太りすぎまで，体重も日によって，派手に上下しちゃってて
タトゥだって入れているけど，それだって消えかかってる
[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
だけどそれでもいいって言って，大切にしてくれるんだ
こんなヤツ，一体なんでいいんだろ？
相手なら他にも見つかるはずなのに
そやって大事にしてくれる
こんなヤツだぞ？どこがいいんだ？
自分で愛想が尽きるのに
[Chorus: Ed Sheeran with YEBBA]
「いいとこ」なんてない俺のその「いいとこ」がお前だよ
ここんとこやっとわけがわかってきたよ
ベイビイ本当に夢中だよ
[Verse 2: YEBBA]
無駄に色々考え過ぎて，なのにすぐに忘れちゃう
電話だってすぐに失くすの，本当だよ，賭けてもいいし
電車にだって間に合わなくて
いつも30分遅刻なの
驚くのはまだ早いから
[Pre-Chorus: YEBBA]
だけど大事にしてくれる，大切にしてくれる
なんでそんなに優しいの？
相手なら他にも見つかるはずなのに
そうよ，それでもいいって言って，大切にしてくれるんだ
ずっと一緒にいてくれて
どうすれば自分のことが好きになれるか，それを教えてくれるはず
[Chorus: Ed Sheeran & YEBBA]
だってベイビイ，こんな自分じゃ「いいとこ」なんて別にないけど，その人がいてくれるってことだけが一番の「いいとこ」なんだ
ここんとこやっとわけがわかってきたよ
ベイビイ本当に夢中だよ
[Bridge: YEBBA]
大好きよ
[Chorus: Both, Ed Sheeran, & YEBBA]
「いいとこ」なんてない俺のその「いいとこ」がお前だよ
ここんとこやっとわけがわかってきたよ（本当だよ）
ベイビイ本当に夢中だよ
（余談）
リードで述べたアンコウのオスは，特殊な嗅覚器官でメスを探し出し，その個体に寄生し，そして最終的にそのメスに吸収され一部となってしまいます。
まさに「『いいとこ』」なんてない俺のその『いいとこ』がお前だよ」を地で行くカタチです。
それはともかく「My lungs are black, my heart is pure」の下りの「pure」を「ピュア」とローマ字入力しようとしたものの，何度やっても「プア」と出てしまいました。
「心の中はプアで真っ白」・・・あんまりな気がしないではありませんが，さりとてこれはこれで間違っていないような気もします。
0 件のコメント:
コメントを投稿