Everything Changes テイク・ザット (Take That)

そうならないようにどれほど努力しようとも，物事は必ず変わります。それは物理法則であり，どんなものにも当てはまる普遍的なものです。確かに秒単位や分単位あるいは時間単位という比較的短い時間間隔であれば（実際には違いますが）変わらないように見えるものもあるかもしれませんが，最終的には変わってしまいます。
Everything changes however hard we may try to stop the process.  It's the law of physics and it's universal.  It may seem not to be (it does technically, though) in a relatively short span of time like in seconds or minutes or maybe hours but it is in the end. 
Everything Changes  (Take That)

[Verse 1]
Girl, come on over here
Let me hold you for a little while
And remember I'll always love you
Forever, everything changes but you

[Pre-Chorus]
We've said goodbye, the taxi cab is waiting
Now don't you cry, just one more kiss
Before I have to go
Hey, girl I know the situation changed
And so much is new but something in my life
Remains the same 'cause

[Chorus] (x2)
Everything changes but you
We're a thousand miles apart
But you know I love you
Everything changes but you
You know everything single day
I'll be thinking about you

[Verse 2]
The rumors true, you know that there've been others
What can I do, I tell you baby they don't mean a thing
Now girl don't go and throw our love away
I'll be home soon back in your arms to hear you say that

[Chorus] (x2)
Everything changes but you
We're a thousand miles apart
But you know I love you
Everything changes but you
You know everything single day
I'll be thinking about you

[Bridge]
Though everything changes around us
(Baby don't you cry)
We will be the same as before more

[Chorus] (x3)
Everything changes but you
We're a thousand miles apart
But you know I love you
Everything changes but you
You know everything single day
I'll be thinking about you

[Verse 1]
こっち来て
ちょっとだけ抱かせてくれよ
そうして忘れないでくれ，これからも俺の気持ちは変わらないって
いつまでもどんなにものが変わっても，お前だけは変わらない

[Pre-Chorus]
お互いにサヨナラはもう言った，タクシーも待たせてる
だからさあ泣かないで，最後にもいちどキスしてくれよ
もう行かなきゃダメだから
前と同じじゃないことくらい，俺だってわかってる
だけどどんなに変わっても，人生にゃ
変わらないものもある

[Chorus] (x2)
どんなに周りが変わっても，お前だけは変わらないから
遠く離れて暮らしてたって
俺の気持ちは変わらないって，それだけはわかるだろ？
どんなにものが変わっても，お前だけは変わらない
お前だってわかってるだろ？これからも一日も欠かさずに
お前のことを想ってるって

[Verse 2]
あのウワサはウソじゃない，他にも結構付き合ってたよ
仕方ないだろ？聞いてくれ，あいつらなんて遊びだし本気だったわけじゃない
だからそんなにあっさりと，２人を諦めないでくれ
もうすぐそこに戻るから，抱きしめてこんな風に言ってくれ

[Chorus] (x2)
どんなに周りが変わっても，変わらない人もいる
遠く離れて暮らしてたって
こっちの気持ちはわかるでしょ？
どんなに周りが変わっても，変わらない人もいる
わかってるでしょ？これからも一日も欠かさずに
ずっとずっと想ってるって

[Bridge]
どんなに周りが変わっても
（ねえベイビイ泣かないで）
２人はずっと変わらないって

[Chorus] (x3)
どんなに周りが変わっても，お前だけは変わらないから
遠く離れて暮らしてたって
俺の気持ちは変わらないって，それだけはわかるだろ？
どんなにものが変わっても，お前だけは変わらない
お前だってわかってるだろ？これからも一日も欠かさずに
お前のことを想ってるって
（余談）

なにしろ物理法則 vs 人間の決心です。勝てる根拠が見つかりません。「んなわけあるか!
」と言ってやりたいと思います。