変わらないものなどありません。一見すると永遠であるように思える激しく輝く太陽であっても最終的には死んでしまいます。よくも悪くも物事は変わっていくものです。
Nothing stays the same. Even things that look eternal like the sun which shines ferociously eventually dies. Things can change if you like it or not.
Hold On (Willson Phillip)
[Verse 1]
I know this pain (I know this pain)
Why do you lock yourself up in these chains? (These chains)
No one can change your life except for you
Don't ever let anyone step all over you
Just open your heart and your mind
Is it really fair to feel this way inside?
Oh
[Chorus]
Someday, somebody's gonna make you wanna
Turn around and say goodbye
Until then, baby, are you gonna let them
Hold you down and make you cry?
Don't you know?
Don't you know things can change?
Things'll go your way
If you hold on for one more day
Can you hold on for one more day?
Things'll go your way
Hold on for one more day
[Verse 2]
You could sustain (Sustain)
Or are you comfortable with the pain?
You've got no one to blame for your unhappiness (No, baby)
You got yourself into your own mess (Oh)
Lettin' your worries pass you by (Lettin' your worries pass you by)
Don't you think it's worth your time
To change your mind?
Ooh, no
[Chorus]
Someday, somebody's gonna make you wanna
Turn around and say goodbye
Until then, baby, are you gonna let them
Hold you down and make you cry?
Don't you know?
Don't you know things can change?
Things'll go your way
If you hold on for one more day
Can you hold on for one more day?
Things'll go your way (Things'll go your way)
Hold on for one more day
[Bridge]
I know that there is pain
But you hold on for one more day and
Break free from the chains
Yeah, I know that there is pain
But you hold on for one more day and you
Break free, break from the chains
[Chorus]
Someday, somebody's gonna make you wanna
Turn around and say goodbye (Say goodbye)
Until then, baby, are you gonna let them
Hold you down and make you cry?
Don't you know?
Don't you know things can change?
Things'll go your way
If you hold on for one more day, yeah
If you hold on
Don't you know things can change?
Things'll go your way
If you hold on for one more day
If you hold on
Can you hold on?
Hold on, baby
Won't you tell me now?
Hold on for one more day 'cause
It's gonna go your way
Don't you know things can change?
Things'll go your way
If you hold on for one more day, yeah
Can't you change it this time?
[Outro]
Make up your mind
Hold on
Hold on
Baby, hold on
Hold on, hold on, baby
[Verse 1]
この辛さには覚えがあるの（この辛さなら知っている）
なんでわざわざ自分からそんな鎖に繋がれてるの？（そんな鎖に）
他人はどうこうできないの，人生を変えられるのは自分だけ
思い込みは捨てちゃってとにかく素直にならなくちゃ
こんな風に心の中で感じるなんて損じゃない？
[Chorus]
いつか誰かに出会ったら
振り向いてサヨナラいう気になれるけど
それまでベイビイあいつらに
邪魔されて酷い目に遭わされたいの？
わからない？
物事はいつまでもずっとおんなじわけじゃない，変わったりするものよ
思い通りになる日が来るの
あと一日諦めないで
もう一日頑張るの
思い通りになる日が来るの
あと一日諦めなけりゃ
[Verse 2]
我慢したって構わないけど（我慢して）
辛いのが嬉しいの？
今自分が辛いのは他の誰かのせいじゃない，自分でしてることなのよ（悪いのは自分なの）
そんな辛い状況に自分の方からしてるのよ
そんなにクヨクヨ悩んでないで（悩みなんか放っといて）
やってみる価値はあるでしょ？
ここで気持ちを変えてみるのよ
[Chorus]
いつか誰かに出会ったら
振り向いてサヨナラいう気になれるけど
それまでベイビイあいつらに
邪魔されて酷い目に遭わされたいの？
わからない？
物事はいつまでもずっとおんなじわけじゃない，変わったりするものよ
思い通りになる日が来るの
あと一日諦めないで
もう一日頑張るの
思い通りになる日が来るの（思い通りに動いていくの）
あと一日諦めなけりゃ
[Bridge]
辛いのはわかってるけど
あと一日頑張って
鎖みたいに繋いでる，そんなものから自由になって
辛いのはわかってるけど
あと一日頑張って
鎖みたいに繋いでる，そんなものから自由になって
[Chorus]
いつか誰かに出会ったら
振り向いてサヨナラいう気になれるけど（サヨナラ言って）
それまでベイビイあいつらに
邪魔されて酷い目に遭わされたいの？
わからない？
物事はいつまでもずっとおんなじわけじゃない，変わったりするものよ
思い通りになる日が来るの
あと一日諦めないで，本当よ
頑張れば
物事も変わってくってわかるでしょ？
思い通りになる日が来るの
あと一日諦めないで
もう一日頑張れば
できるでしょ？
ねえベイビイ頑張って
思い通りになる日が来るの
聞かせてよ
あと一日頑張る，だって
きっと思い通りになるの
かるでしょ？物事はいつまでもずっとおんなじわけじゃない，変わったりするものよ
思い通りになる日が来るの
あと一日諦めないで，本当よ
もう今度は変えなくちゃ
[Outro]
心を決めて
諦めないで
頑張って
ベイビイ，そのまま頑張って
諦めないで頑張って
（余談）
こう言うとこの曲のメッセージと相反するように思えますが，極端に言ってしまえばこの世界に自分でコントロールできることなどほとんどありません。
コントロールできていると思えているとすれば，それは実際にはたまたま思ったように物事が整っただけで，その状況を自分で完全に作り出したわけではありませんが，そうだからこそ逆に思いもしなかったことで状況が逆転することもありえます。そしてその際に必要なのはただひとつ「諦めない」ことです。
この曲で言うように「諦めないであと一日だけ頑張る」を続けていけばいつかその逆転現象が起きるかもしれません。
・・・が，言うは易し行うは難しで，すぐに心が折れるんですけどね。
0 件のコメント:
コメントを投稿