2021年8月7日土曜日

Our Song アン・マリー・アンド・ナイアル・ホーラン (Anne-Marie & Niall Horan)

人間にはそれを聞くと記憶が鮮やかに蘇る曲がいくつかあるもので,私の場合,この曲を聞くと自宅近くの通りをジョギングしていたことを思い出します。
Many of us have special songs which evoke vivid memories.  For example, every time I hear this song, I remember myself jogging down the street where I lived.
Our Song  (Anne-Marie & Niall Horan)


[Verse 1: Niall Horan]
I'll be honest, I'm alright with me
Sunday mornings, in my own bedsheets
I've been waking up alone, I haven't thought of her for days
I'll be honest, it's better off this way

[Pre-Chorus: Niall Horan]
But every time I think that I can get you out my head
You never ever let me forget 'cause

[Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]
Just when I think you're gone, hear our song on the radio
Just like that, takes me back to the places we used to go
And I've been tryin' but I just can't fight it
When I hear it I just can't stop smiling
I remembеr you're gone, baby, it's just the song on thе radio
That we used to know

[Verse 2: Anne-Marie]
I'll be honest, I'm alright with me
Sunday mornings, in my own white tee
I've been waking up alone
I haven't thought of him for days
I'll be honest
It's better off this way

[Pre-Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]
Every time I think that I can get you out my head
You never ever let me forget 'cause

[Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]
Just when I think you're gone, hear our song on the radio
Just like that, takes me back to the places we used to go
And I've been trying, but I just can't fight it
When I hear it I just can't stop smiling
I remember you're gone, baby, it's just the song on the radio
That we used to know

[Bridge: Anne-Marie & Niall Horan]
Just when I think you're gone, hear our song on the radio
Just like that, takes me back to the places we used to go

[Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]
And I've been trying, but I just can't fight it
When I hear it I just can't stop smiling
I remember you're gone, baby, it's just the song on the radio
And I've been trying but I just can't fight it (Ooh)
When I hear it I just can't stop smiling (Ooh)
I remember you're gone, baby, it's just the song on the radio
That we used to know

[Verse 1: Niall Horan]
ウソはつかない,本当だよ,自分ひとりで平気だし
日曜日の朝になっても,ちゃんと自分のベッドで寝てる
朝もひとりで目が覚めて,何日もあいつのことを忘れてる
ウソじゃないんだ,本当だよ,この方がマシなんだ

[Pre-Chorus: Niall Horan]
なのに「忘れられる」とか,そんな風に思うといつも
お前がそこに邪魔をして来て,忘れられなくなるんだよ

[Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]
だって相手がもういないって,そう思った瞬間に「あの曲」がラジオでかかる
まさにああいう感じでさ,それで2人でよく行った場所のことが蘇るんだ
精一杯努力したけど,どうにも我慢できなくて
あの曲が聞こえてくると,つい笑顔になっちゃうんだよ
もういないってわかっているし,ラジオでかかったあの曲を
あの頃一緒に聞いていただけ

[Verse 2: Anne-Marie]
ウソはつかない,本当だよ,自分ひとりで平気だし
日曜日の朝になっても,他の人のシャツじゃなく,自分の白いTシャツ着てる
朝もひとりで目が覚めて
何日もあいつのことを忘れてる
ウソじゃないんだ,本当だよ
この方がマシなんだ

[Pre-Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]
なのに「忘れられる」とか,そんな風に思うといつも
相手がそこに邪魔をして来て,忘れられなくなるんだよ

[Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]
だって相手がもういないって,そう思った瞬間に「あの曲」がラジオでかかる
まさにああいう感じでさ,それで2人でよく行った場所のことが蘇るんだ
精一杯努力したけど,どうにも我慢できなくて
あの曲が聞こえてくると,つい笑顔になっちゃうんだよ
もういないってわかっているし,ラジオでかかったあの曲を
あの頃一緒に聞いていただけ

[Bridge: Anne-Marie & Niall Horan]
なのに「忘れられる」とか,そんな風に思うといつも
相手がそこに邪魔をして来て,忘れられなくなるんだよ

[Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]
だって相手がもういないって,そう思った瞬間に「あの曲」がラジオでかかる
まさにああいう感じでさ,それで2人でよく行った場所のことが蘇るんだ
精一杯努力したけど,どうにも我慢できなくて
あの曲が聞こえてくると,つい笑顔になっちゃうんだよ
もういないってわかっているし,ラジオでかかったあの曲を
あの頃一緒に聞いていただけ

(余談)

聞くところによると,音楽は「感情」と「運動(体の動き)」と結びついた時に強く記憶されやすいそうで,確かに件の曲を聞いた時には「感情(涙腺崩壊)」と「ジョギング(体の動き)」の条件が揃っていたことを思い出しました。

0 件のコメント:

コメントを投稿