You All Over Me (Taylor's Version) [From the Vault] テイラー・スウィフト (Taylor Swift ft. Maren Morris)

Taylor Swiftはメタファー使いの達人です。他人が理解し共感できるメタファーとそうでないそれとを分けているのはおそらくほんの僅かな違いですが，彼女にはそれがどちらかが正確にわかっています。
I think Taylor Swift is a master of metaphors.  There is a very thin line between a metaphor people understand and relate to and one people don't.  She knows exactly which is which. 
You All Over Me  (Taylor's version) [From the Vault]  (Taylor Swift ft. Maren Morris)

[Verse 1: Taylor Swift]
Once the last drop of rain has dried off the pavement
Shouldn't I find a stain, but I never do
The way the tires turn stones on old county roads
They leave it muddy underneath, reminds me of you
You find graffiti on the walls of old bathroom stalls
You know, you can scratch it right off, it's how it used to be
But like the dollar in your pocket, it's been spent and traded in
You can't change where it's been, reminds me of me

[Chorus: Taylor Swift & Maren Morris]
I lived, and I learned, had you, got burned
Held out, and held on
God knows, too long, and wasted time
Lost tears, swore that I'd get out of here
But no amount of freedom gets you clean
I've still got you all over me

[Verse 2: Taylor Swift, with Maren Morris]
The best and worst day of June
Was the one that I met you
With your hands in your pockets
And your "Don't you wish you had me?" grin
But I did, so I smiled
And I melted like a child
Now every breath of air I breathe reminds me of then

[Chorus: Taylor Swift & Maren Morris]
And I lived, and I learned, had you, got burned
Held out, and held on
God knows, too long, and wasted time
Lost tears, swore that I'd get out of here
But no amount of freedom gets you clean
I've still got you all over me

[Instrumental Break]

[Bridge: Taylor Swift, with Maren Morris]
I lived, and I learned
And found out what it was to turn around
And see that we
Were never really meant to be
So I lied, and I cried
And I watched a part of myself die
'Cause no amount of freedom gets you clean
I've still got you all over me

[Outro: Taylor Swift, with Maren Morris]
I've still got you all over me
Still got you all over me

[Verse 1: Taylor Swift]
舗道に降った雨の雫も，もう乾いてるんだから
跡は見つからないはずないのに，どうしてもそうはなれない
田舎の道を走っていたらタイヤが石を跳ね飛ばしたの
泥だらけの汚れたとこは下になって見えなくなって，アンタのことを思い出したよ
古い公衆トイレの壁に落書きがしてあった
そんなのさっさと消したらいいし，実際前はそうしてたのに
ポケットの中にあったお金みたいに，一度使って物に代えたら
もう前には戻せなくって，自分のことを思い出したの

[Chorus: Taylor Swift & Maren Morris]
生きて学んで出会いがあって，それでひどい目に遭った
粘って必死に頑張ったけど
本当に時間を無駄にしちゃった
さんざん涙も流したし，絶対に抜け出すって決めたけど
どんなに自由があったって，なかったことになるわけじゃない
今だって思い出があっちこっちに残ってるから

[Verse 2: Taylor Swift, with Maren Morris]
最高で最悪の６月の一日は
初めて出会ったあの日に決まり
ポケットに手を突っ込んで
「付き合うとかってあり得ないよな？」そんな感じで笑ってたけど
こっちはその気だったから，それでにっこり微笑んで
子どものようにうっとりしたの
こうして息をするたびに，あの頃の自分の姿が蘇る

[Chorus: Taylor Swift & Maren Morris]
生きて学んで出会いがあって，それでひどい目に遭った
粘って必死に頑張ったけど
本当に時間を無駄にしちゃった
さんざん涙も流したし，絶対に抜け出すって決めたけど
どんなに自由があったって，なかったことになるわけじゃない
今だって思い出があっちこっちに残ってるから

[Instrumental Break]

[Bridge: Taylor Swift, with Maren Morris]
生きて学んで
あの正体がなんだったのか気がついて，それで方向転換したし
わかったの
お互いに結ばれる運命なんかじゃなかったことに
ウソついてそれで涙も流したし
自分の一部が死んでいくのをただ黙って見てたんだ
だってどんなに自由でも，なかったことになるわけじゃない
今だって思い出があっちこっちに残ってるから

[Outro: Taylor Swift, with Maren Morris]
今だって思い出があっちこっちに残ってて
どうしても思い出しちゃう

（余談）

彼女の描写力には何度も圧倒されていますが今回も流石です。「舗道に降った雨の雫も，もう乾いてるんだから」という下りを見て，状況的には逆ですが，福田平八郎の「雨」を思い出しました。