Save The Best for Last ヴァネッサ・ウィリアムズ (Vanessa Williams)

好きな食べ物は最初に食べる方ですか？それとも最後に残す方ですか？私は最初に食べる方ですが，友人は最後に残すようです。
Do you eat your favorite food first or last?  I eat it first when it's served but my friend leaves it last. 
Save The Best for Last  (Vanessa Williams)

[Verse 1]
Sometimes the snow comes down in June
Sometimes the sun goes 'round the moon
I see the passion in your eyes
Sometimes it's all a big surprise

Cause there was a time when all I did was wish
You'd tell me this was love
It's not the way I hoped or how I planned
But somehow it's enough

[Chorus]
And now we're standing face to face
Isn't this world a crazy place?
Just when I thought our chance had passed
You go and save the best for last

[Verse 2]
All of the nights you came to me
When some silly girl had set you free
You wondered how you'd make it through
I wondered what was wrong with you

Cause how could you give your love to someone else
And share your dreams with me
Sometimes the very thing you're looking for
Is the one thing you can't see

[Chorus]
But now we're standing face to face
Isn't this world a crazy place?
Just when I thought our chance had passed
You go and save the best for last

[Bridge]
Sometimes the very thing
You're looking for
Is the one thing you can't see

Sometimes the snow comes down in June
Sometimes the sun goes 'round the moon
Just when I thought our chance had passed
You go and save the best for last

[Outro]
You went and saved the best for last

[Verse 1]
6月に雪が降ったり
太陽が月の周りを回ったりって，そういうことも時にはあるの
その目には輝きが宿ってるけど
それがすごく意外なの

祈るだけで精一杯なそんな頃があったから
これも好きってことだって，あの頃言ってくれたよね
望んでたのは違う形で，これじゃないって思ってたけど
なんとなくそれでもいいって気はしてた

[Chorus]
それが今こうやって向かい合って見つめてる
世の中っておかしいよ
もうチャンスは消えたって，諦めたその途端
最高にステキなことが，最後の最後に待ってたの *

[Verse 2]
夜になるとやって来てたね
バカな彼女に振られた頃は
この先乗り越えられるのかって，不安に思っていたんでしょ？
けどアタシも思っていた，この人ヘンじゃないかって

だってできるわけないし，他の人が好きなのに
アタシと同じ夢を見るとか
そういうことがあるものよ，探してるものはちゃんとあるのに
見えていないだけってことが

[Chorus]
それが今こうやって向かい合って見つめてる
世の中っておかしいよ
もうチャンスは消えたって，諦めたその途端
最高にステキなことが，最後の最後に待ってたの

[Bridge]
そういうことがあるものよ，まさにそれ
探してるものはちゃんとあるのに
見えていないだけってことが

6月に雪が降ったり
太陽が月の周りを回ったりって，そういうことも時にはあるの
もうチャンスは消えたって，諦めたその途端
最高にステキなことが，最後の最後に待ってたの

[Outro]
最高にステキなことが，最後の最後に待ってたの

（補足）
* save the best for last　・・・　一番いいもの（好きなもの）を最後の楽しみに取っておく

（余談）

実は私も以前は好きなものを最後まで取っておくタイプでしたが，ある時隣に座った友人に「えっそれキライなの？」と言われ，反論する間もなく食べられてしまったという事件があったため，それ以来同じ轍を踏まぬよう方向転換を図りました。

それはともかく「太陽が月の周りを回ったりって，そういうことも時にはあるの (Sometimes the sun goes 'round the moon)」という下り。

いやいやあり得ませんから。しかも一度や二度ではなく「sometimes（時にはあるの）」って。ガリレオ先生に謝ってください。