Out Out ジョエル・コリー・アンド・ジャックス・ジョーンズ (Joel Corry & Jax Jones ft. Charli XCX & Saweetie)

かつて同僚だったアメリカ人女性は仕事終わりによくクラブに出かけていましたが，その辺りにあまり熱心ではなかった私は平日にクラブに行ったことはありません。平日に行くとどんな感じなんですかね？
An American woman I once worked together would go to a club after work.  Not being a serious clubber myself,  I've never been there weekdays.  What does it like to be at a club weekdays?
Out Out  (Joel Corry & Jax Jones ft. Charli XCX & Saweetie)

[Intro: Charli XCX]
Out, out for the night

[Verse 1: Charli XCX]
Why I'm on my own on a Friday night?
My friends are on my phone, they keep blowin' up my line (Hello)
Send me your location, the Uber's outside (Yeah)
Runnin' out of time (Woop)

[Chorus: Charli XCX]
If we're going out, out for the night
I'm a meet you down on the floor
Oh, tell me
So, tell me
When ya out, out for the night
We can get it started, let's go, oh

[Drop: Charli XCX]
Just watch me dance
Just watch me
(Watch me, watch me, watch me)
(Woop, woop)

[Verse 2: Charli XCX]
Why I'm on my own on a Saturday night? (Why?)
Send me your location, the Uber's outside (Where you at?)
Friends all in thе bathroom so I cut through the line
Runnin' out of time

[Chorus: Charli XCX]
If wе're going out, out for the night
I'm a meet you down on the floor
Oh, tell me
So, tell me
When ya out, out for the night
We can get it started, let's go, oh

[Drop: Charli XCX]
Just watch me dance
Just watch me
(Watch me, watch me, watch me)
(Woop, woop)
Ay, ay-ay, ay-ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay-ay, tonight we're goin' out, out
Ay, ay-ay, ay-ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay-ay, tonight we're goin' out, out

[Verse 3: Saweetie]
Run it back
I'm so so diddy
Super picky
Who gon' please this pretty kitty?
Got baddies with me, tanned and tipsy
Pass the concealer, gotta hide the hicky
Ooh, DJ, run it back (Run it back)
Tryna go up, where balloon girl at? (Where she at?)
Double cup love, in the club, pitch black
Bubblegum butt, coming through this ass

[Drop: Charli XCX]
Ay, ay-ay, ay-ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay-ay, tonight we're goin' out, out
Ay, ay-ay, ay-ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay-ay, tonight we're goin' out, out

[Outro: Charli XCX]
Hi, I'm Charli, baby (Baby, baby)
Tonight, we're goin' out, out
Just watch me

[Intro: Charli XCX]
今夜はとにかく出かけるよ

[Verse 1: Charli XCX]
金曜の夜にひとりとか，それって本当にアリなわけ？
スマホで連絡取っているから，メッセージがひっきりなしに仲間から入って来るの（元気？）
どこにいるのか教えてよ，外にタクシー待ってるし
このままじゃ時間がなくて間に合わないよ

[Chorus: Charli XCX]
今夜みんなで出かけたら
行くからフロアの上で待ってて
教えてよ
だからちゃんと教えてよ
今夜そっちも出かけるのなら
パーティを始めよう，さあいくよ

[Drop: Charli XCX]
とにかくダンスするとこ見てて
見てればいいの
（こっちを見てて）

[Verse 2: Charli XCX]
土曜の夜にひとりとか，それって本当にアリなわけ？
どこにいるのか教えてよ，外にタクシー待ってるし（どこなのよ？）
仲間はみんなトイレにいるし，だから手間が省けるの
このままじゃ時間がなくて間に合わないよ

[Chorus: Charli XCX]
今夜みんなで出かけたら
行くからフロアの上で待ってて
教えてよ
だからちゃんと教えてよ
今夜そっちも出かけるのなら
パーティを始めよう，さあいくよ

[Drop: Charli XCX]
とにかくダンスするとこ見てて
見てればいいの
（こっちを見てて）
今夜みんなで出かけるの
これからみんなで出かけるの

[Verse 3: Saweetie]
もう一回
アタシはすっごくカワイイし
好みもめちゃめちゃウルサイの
こんなカワイイ猫ちゃんと付き合えるとかラッキーよ
しかもイケてる仲間つき，ほろ酔い気分で日焼けもしてる
コンシーラ，ちょい貸して，隠したいとこがあるから
ねえDJ，もう一回（もう一回）
上に行こうとしてんのよ，「風船」持ってどこ行くの？（どこ目指してる？）
カップを重ねて二重にしたら，真っ暗で何も見えないクラブのなかで
風船みたいにはち切れそうなこのお尻が待ってるの

[Drop: Charli XCX]
今夜みんなで出かけるの
これからみんなで出かけるの

[Outro: Charli XCX]
ベイビイ元気？Charliよ
今夜はみんなで出かけるの
とにかく見てて

（余談）

歌詞を見る限り主人公は週末に出かけているようですが，このノリから察するに平日でも誘われればあまり躊躇はしないような気がします。