2021年10月30日土曜日

Risk It All エラ・ヘンダーソン・ハウス・ゴスペル・クワイア・アンド・ジャスト・キディン (Ella Henderson, House Gospel Choir & Just Kiddin)

人間の脳は恐怖により反応するものです。手の内を曝すということは不安なことです。それに相手がどう反応するのかわからないまま,今ある情報をすべて提供するということで,相手がそれを利用して付け入ってくる可能性もあるからです。主人公が「恋は辛いものだから
3つの言葉を口にするのはちょっとした「賭け」とおんなじ」というのも無理からぬところでしょう。
Our brains are more reactive to fears.  So showing our hand is a bit scary.  It means we offer all the information we have to others without knowing their response to it.  They might use it to take advantage of us.  It's no wonder that the narrator says "Love hurts, And it's a gamble sayin' three words". 
Risk It All  (Ella Henderson, House Gospel Choir & Just Kiddin)


[Verse 1: Ella Henderson]
I heard that you're no longer together
Forget her, she never loved you like I did

[Pre-Chorus: Ella Henderson & House Gospel Choir]
I wasn't ready, but now I'm ready for you
The weight has been heavy, say that you miss me
I know you're unsteady
And I don't mean to make this worse, but you need to hear these words

[Chorus: Ella Henderson & House Gospel Choir]
I think about the love you gave every day
I think about the hope you gave then took it away
And baby, if you give me a chance, I'll give all that I can
I know I would risk it all
I think about the love you gave еvery day
I think about the hope you gavе then took it away
And baby, if you give me a chance, I'll give all that I can
I know I would risk it all

[Verse 2: Ella Henderson & House Gospel Choir]
Love hurts
And it's a gamble sayin' three words
And I heard (Ooh, ooh, ooh)
That you gotta lose to win sometimes (Win sometimes)

[Pre-Chorus: Ella Henderson & House Gospel Choir]
I wasn't ready, but now I'm ready for you
The weight has been heavy, say that you miss me
I know you're unsteady
And I don't mean to make this worse, but you need to hear these words

[Chorus: Ella Henderson & House Gospel Choir, Ella Henderson]
I think about the love you gave every day
I think about the hope you gave then took it away
And baby, if you give me a chance, I'll give all that I can
I know I would risk it all (Risk it all)

[Post-Chorus: Ella Henderson & House Gospel Choir]
I wasn't ready, I wasn't ready
Now I know I, now I know I, I'll risk it all
I wasn't ready, I wasn't ready
Now I know I, now I know I, I'll risk it all

[Bridge: House Gospel Choir & Ella Henderson]
For you, I would, for you, I would
For you, I would (Yeah, I would risk it all)
For you, I would, for you, I would (Oh, no-no)
For you, I would (Oh, no, no, ah-ah)

[Chorus: Ella Henderson & House Gospel Choir, Ella Henderson]
I think about the love you gave every day
I think about the hope you gave then took it away
And baby, if you give me a chance, I'll give all that I can
I know I would risk it all (Risk it all)

[Post-Chorus: Ella Henderson & House Gospel Choir]
I wasn't ready, I wasn't ready
Now I know I, now I know I, I'll risk it all
I wasn't ready, I wasn't ready
Now I know I, now I know I, I'll risk it all

[Verse 1: Ella Henderson]
聞いたよ,ひとりになったって
あの子のことは忘れなよ,絶対にアタシみたいにアンタのことを大事になんてしてくれないし

[Pre-Chorus: Ella Henderson & House Gospel Choir]
あの頃はまだついていけなくて,けどもう今なら大丈夫
ずっと気持ちが重かったんだ,嬉しいよね?また会えて
まだ気持ちが揺れてることは,アタシだってわかってるから
余計なことはしたくないけど,これだけは言っときたいの

[Chorus: Ella Henderson & House Gospel Choir]
あれこれ毎日考えちゃうの,あんなに優しくしてくれたって
それで期待しちゃったら,その望みが消えたって
だからベイビイ,チャンスが欲しい,精一杯やってみるから
命がけで頑張るよ
あれこれ毎日考えちゃうの,あんなに優しくしてくれたって
それで期待しちゃったら,その望みが消えたって
だからベイビイ,チャンスが欲しい,精一杯やってみるから
命がけで頑張るよ

[Verse 2: Ella Henderson & House Gospel Choir]
恋は辛いものだから
3つの言葉を口にするのはちょっとした「賭け」とおんなじ
言うじゃない?
多少は痛い目に遭わなくちゃ上手くいかないこともあるって

[Pre-Chorus: Ella Henderson & House Gospel Choir]
あの頃はまだついていけなくて,けどもう今なら大丈夫
ずっと気持ちが重かったんだ,嬉しいよね?また会えて
まだ気持ちが揺れてることは,アタシだってわかってるから
余計なことはしたくないけど,これだけは言っときたいの

[Chorus: Ella Henderson & House Gospel Choir, Ella Henderson]
あれこれ毎日考えちゃうの,あんなに優しくしてくれたって
それで期待しちゃったら,その望みが消えたって
だからベイビイ,チャンスが欲しい,精一杯やってみるから
命がけで頑張るよ(何もかも投げ出して)

[Post-Chorus: Ella Henderson & House Gospel Choir]
あの頃はまだついていけなくて
けどもう今はわかってる,命がけで頑張るよ
あの頃はまだついていけなくて
けどもう今はわかってる,命がけで頑張るよ

[Bridge: House Gospel Choir & Ella Henderson]
アンタのためなら頑張るよ
その相手がアンタなら(命がけで頑張るよ)
アンタのためなら頑張るよ
その相手がアンタなら

[Chorus: Ella Henderson & House Gospel Choir, Ella Henderson]
あれこれ毎日考えちゃうの,あんなに優しくしてくれたって
それで期待しちゃったら,その望みが消えたって
だからベイビイ,チャンスが欲しい,精一杯やってみるから
命がけで頑張るよ(何もかも投げ出して)

[Post-Chorus: Ella Henderson & House Gospel Choir]
あの頃はまだついていけなくて
けどもう今はわかってる,命がけで頑張るよ
あの頃はまだついていけなくて
けどもう今はわかってる,なにもかも投げ出すよ

(余談)

歌詞に登場する「3つの言葉」とはおそらく「I love you」なのでしょう。まさか「I'm married(既婚者です)」じゃないですよね?

0 件のコメント:

コメントを投稿