Kiss Me More ドージャ・キャット (Doja Cat ft. SZA)

ツッコミどころが多すぎて。まずとにかくコンピュータがそう言ったからといって，こんな未知の惑星にいるのだから，絶対に宇宙服のヘルメットをあんなに簡単に取ってはいけません。
There's so much going here.  First of all, never ever remove the helmet of your space suit so casually on an unknown planet like this even if the computer tells you it's OK.
Kiss Me More  (Doja Cat ft. SZA)

[Verse 1: Doja Cat]
We hug and, yes, we make love
And always just say goodnight (La-la-la-la-la-la)
And we cuddle, sure, I do love it
But I need your lips on mine

[Chorus: Doja Cat]
Can you kiss me more?
We're so young, boy, we ain't got nothin' to lose, uh-oh
It's just principle
Baby, hold me 'cause I like the way you groove, uh-oh

[Post-Chorus: Doja Cat]
Boy, you write your name, I can do the same
Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
All on my tongue, I want it (La-la-la-la-la-la)
Boy, you write your name, I can do the same
Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
All on my tongue, I want it (La-la-la-la-la-la)

[Verse 2: Doja Cat]
I, I feel like fuckin' somethin'
But we could be corny, fuck it
Sugar, I ain't no dummy, dummy
I likе to say, "What if?", but if
We could kiss and just cut the rubbish
Then I might bе onto somethin'
I ain't givin' you one in public
I'm givin' you hundreds, fuck it
Somethin' we just gotta get into
Sign first, middle, last on the wisdom tooth
Niggas wishin' that the pussy was a kissin' booth
Taste breakfast, lunch, and gin and juice
And that dinner just like dessert too
And when we French, refresh, gimme two
When I bite that lip, come get me too
He want lipstick, lip gloss, hickeys too, huh

[Chorus: Doja Cat]
Can you kiss me more?
We're so young, boy, we ain't got nothin' to lose, uh-oh
It's just principle
Baby, hold me 'cause I like the way you groove, uh-oh

[Post-Chorus: Doja Cat]
Boy, you write your name, I can do the same
Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
All on my tongue, I want it (La-la-la-la-la-la)
Boy, you write your name, I can do the same
Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
All on my tongue, I want it

[Verse 3: SZA]
Say give me a buck, need that gushy stuff
Push the limit, no, you ain't good enough
All your niggas say that you lost without me
All my bitches feel like I dodged the county
Fuckin' with you feel like jail, nigga (Feel like jail)
I can't even exhale, nigga (Exhale)
Pussy like holy grail, you know that
You gon' make me need bail, you know that
Caught dippin' with your friend
You ain't even half man, lyin' on your—, you know that
Got me a bag full of brick, you know that
Control, don't slow the pace if I throw back
All this ass for real (All this ass)
Drama make you feel (Make you feel)
Fantasy and whip appeal is all I can give you

[Chorus: Doja Cat, SZA & Both]
Can you kiss me more?
We're so young, boy, we ain't got nothin' to lose, uh-oh
It's just principle
Baby, hold me 'cause I like the way you groove, uh-oh
Oh, darlin'

[Post-Chorus: SZA & Doja Cat]
Boy, you write your name, I can do the same
Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la-la
All on my tongue, I want it
Boy, you write your name, I can do the same
Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la-la
All on my tongue, I want it

[Verse 1: Doja Cat]
ハグするし，当然セックスだってする
いつだって「おやすみ」だけは必ず言うし（ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ）
抱き合ってただくっつくだけだって，勿論それも大好きだけど
でもキスがしたいのよ

[Chorus: Doja Cat]
いいでしょ？もっとキスしてよ
まだお互い若いんだから，失うものはないもないでしょ？ダメだって元々よ
そんなのただの決まりだよ
ねえベイビイ抱きしめて，アンタが乗っているとこを見るのがアタシは好きだから

[Post-Chorus: Doja Cat]
アンタの名前を書いてくれたら，アタシだってそうしてもいい
あの感触が大好きなんだ，ララララララ
舌の上にあるものはひとつ残らず欲しいのよ
舌で名前を書いてくれたら，アタシだってそうしてもいい
あの感触が大好きなんだ，ララララララ
舌の上にあるものはひとつ残らず欲しいのよ

[Verse 2: Doja Cat]
ちょっとその気になってんの
こんなのちょっとダサいかも，だけどそんなの構わない
バカじゃないのよ，ねえシュガー
「やってみない？」って聞いてみたいの
キスだけしたら後は飛ばして
そうすればアタシだって気づくかも*
人前じゃキスなんてしないけど
これからアンタに何百回もキスの雨を降らせてあげる，もういいよ
本気にならなきゃいけないことが2人にはあるんだし**
親知らずのところまで舌を入れて署名して，ファースト・ネームにミドル・ネームに苗字までそこに書いてよ
周りの男は思ってる「あそこ」にキスを浴びせたいって
朝ごはんに昼のランチに，ジンとジュースの味がして
ディナーもまるでデザートみたい
それでフレンチ・キスする時は口直しに２回して
唇を噛んであげたら，そっちからもそうしてよ
口紅とリップグロスと，キスマークもつけたげる

[Chorus: Doja Cat]
いいでしょ？もっとキスしてよ
まだお互い若いんだから，失うものはないもないでしょ？ダメだって元々よ
そんなのただの決まりだよ
ねえベイビイ抱きしめて，アンタが乗っているとこを見るのがアタシは好きだから

[Post-Chorus: Doja Cat]
アンタの名前を書いてくれたら，アタシだってそうしてもいい
あの感触が大好きなんだ，ララララララ
舌の上にあるものはひとつ残らず欲しいのよ
舌で名前を書いてくれたら，アタシだってそうしてもいい
あの感触が大好きなんだ，ララララララ
舌の上にあるものはひとつ残らず欲しいのよ

[Verse 3: SZA]
ねえお金を頂戴よ，ちょっとそれが必要なのよ
限界を越えたいの，ダメダメアンタじゃ無理だから
男はみんなこういうの，お前なしじゃいられないとか
だけど女は思ってる，よかったやられるとこだった***って
アンタと一緒に寝てたって，窮屈で刑務所みたいな気がするの（刑務所にいるみたい）
息のひとつもつけないし（息だって吐けないし）
女のカラダは神聖だからちょっとやそっとじゃ手に入らない，それくらいわかってるでしょ？
アンタと一緒にいるだけでどっかに逃げ出したくなるの，それくらいわかってるよね？
「友達」といつも出掛けて****
マトモな男でさえないの，ウソついて，そうだよね？
お金を山ほどくれなくちゃ，わかってるでしょ？
思い通りにしてみなさいよ，たとえアタシが逆らったってペースなんか落としちゃダメよ
このお尻は天然よ（お直しなんかしてないの）
ちょっとくらい揉めちゃう方が気分だって盛り上がるのよ（その方が）
アンタに夢を見せたげて，イケてる車に乗っているって気分にさせてあげるけど，それくらいしかできないよ****

[Chorus: Doja Cat, SZA & Both]
いいでしょ？もっとキスしてよ
まだお互い若いんだから，失うものはないもないでしょ？ダメだって元々よ
そんなのただの決まりだよ
ねえベイビイ抱きしめて，アンタが乗っているとこを見るのがアタシは好きだから

[Post-Chorus: SZA & Doja Cat]
アンタの名前を書いてくれたら，アタシだってそうしてもいい
あの感触が大好きなんだ，ララララララ
舌の上にあるものはひとつ残らず欲しいのよ
舌で名前を書いてくれたら，アタシだってそうしてもいい
あの感触が大好きなんだ，ララララララ
舌の上にあるものはひとつ残らず欲しいのよ

（補足）
* be onto something　・・・　知っている，気づく
** get into　・・・　夢中になる，のめり込む
*** dodge the county　・・・　dodge the bullet（危機一髪のところで悲惨な状況や問題を逃れる）の意味
**** dip　・・・　出かける
**** whip appeal　・・・　カッコイイ車を持っていることによる魅力

（余談）

宇宙飛行士が口にしてしまう「禁断の果実」・・・ほやに思えてならないのは私だけでしょうか？