この曲は2022年のアメリカ映画Black Panther: Wakanda
Foreverのために作られたもので,故チャドウィック・ボーズマン(Chadwick Boseman)がティ・チャラ王(King T’Challa)を演じた原作の続編に当たります。
This song is written for a 2022 American film Black Panther: Wakanda Forever. It's a sequel to the original Black Panther in which the late Chadwick Boseman played King T’Challa.
Lift Me Up (Rihanna)
[Chorus]
Lift me up
Hold me down
Keep me close
Safe and sound
[Verse 1]
Burning in a hopeless dream
Hold me when you go to sleep
Keep me in the warmth of your love
When you depart, keep me safe
Safe and sound
[Chorus]
Lift me up
Hold me down
Keep me close
Safe and sound
[Verse 2]
Drowning in an endless sea
Take some time and stay with me
Keep me in the strength of your arms
Keep me safe
Safe and sound
[Chorus]
Lift me up
Hold me down
Keep me safe
Safe and sound
[Verse 3]
Burning in a hopeless dream
Hold me when you go to sleep
Keep me safe
We need light, we need love
[Chorus]
(Lift me up) Lift me up in your arms
(Hold me down) I need love, I need love, I need love
(Keep me close) Hold me, hold me
(Safe and sound) Hold me, hold me, hold me, hold me
(Lift me up) Hold me, hold me, hold me, hold me
(Hold me down) Hold me, hold me
(Keep me safe) We need light, we need love
[Chorus]
抱え上げて
そのままギュッと抱きしめて
どんな時にもそばにいて
怖くないよう守ってて
[Verse 1]
叶わない夢を見て辛い思いをしていても
眠る時には抱きしめて
その優しさで包んで欲しい
ここからいなくなる時も,守ってて
怖くないよう守ってて
[Chorus]
抱え上げて
そのままギュッと抱きしめて
どんな時にもそばにいて
怖くないよう守ってて
[Verse 2]
どこまでも続く海で溺れても
時間をみつけて一緒にいてね
その腕の強い力でつかまえて
守ってて
怖くないよう守ってて
[Chorus]
抱え上げて
そのままギュッと抱きしめて
どんな時にもそばにいて
怖くないよう守ってて
[Verse 3]
叶わない夢を見て辛い思いをしていても
眠る時には抱きしめて
怖くないよう守ってて
みんな希望や優しさがないと本当に困るから
[Chorus]
(抱え上げて)その腕で抱き上げて
(そのままギュッと抱きしめて)本当に優しくして欲しいから
(どんな時にもそばにいて)抱いていて
(怖くないよう守ってて)抱きしめて
(抱え上げて)抱いていて
(そのままギュッと抱きしめて)抱きしめて
(怖くないよう守ってて)みんな希望や優しさがないと本当に困るから
(余談)
リアーナ先輩が出産したというニュースを知っていたせいか,この曲から生まれたばかりの子どもが親に向かって語りかけているような印象を受けました。
それはともかく,最初にリアーナ先輩が「Lift ....」と歌い出す声を聞いただけで意味もなく感動してしまい,先輩の「声力(こえぢから)」の凄さを再認識させられました。
0 件のコメント:
コメントを投稿