Summer Breeze シールズ・アンド・クロフツ (Seals and Crofts)

この曲が描いているのは静かで気持ちの良い夏の宵で，大切な相手の待つ家に主人公が帰っていきます。
The song depicts a calm comfortable evening in the summer.  The narrator is coming home where their loved one is waiting.
Summer Breeze  (Seals and Crofts)

[Verse 1]
See the curtains hangin' in the window
In the evening on a Friday night
A little light a-shinin' through the window
Lets me know everything's all right

[Chorus]
Summer breeze makes me feel fine
Blowin' through the jasmine in my mind
Summer breeze makes me feel fine
Blowin' though the jasmine in my mind

[Verse 2]
See the paper layin' on the sidewalk
A little music from the house next door
So I walk on up to the doorstep
Through the screen and across the floor

[Chorus]
Summer breeze makes me feel fine
Blowin' through the jasmine in my mind
Summer breeze makes me feel fine
Blowin' through the jasmine in my mind

[Bridge]
Sweet days of summer, the jasmine's in bloom
July is dressed up and playing her tune
And I come home from a hard day's work
And you're waiting there
Not a care in the world

[Verse 3]
See the smile awaitin' in the kitchen
Through cookin' and the plates for two
Feel the arms that reach out to hold me
In the evening when the day is through

[Chorus]
Summer breeze makes me feel fine
Blowin' through the jasmine in my mind
Summer breeze makes me feel fine
Blowin' through the jasmine in my mind

[Verse 1]
カーテンが窓のところに下りている
金曜の夜のこと
その窓の向こうからかすかな光が差し込んでくる
何も変わったことはないよね？

[Chorus]
夏の風に吹かれているといい気分になってくる
心に咲いているジャスミンの花を揺らして吹いてくる
夏の風に吹かれているといい気分になってくる
心に咲いているジャスミンの花を揺らして吹いてくる

[Verse 2]
新聞が歩道にあって
お隣からはちょっとした音楽が聞こえてた
歩いてく，玄関の階段上って
スクリーンを抜けて床を横切って

[Chorus]
夏の風に吹かれているといい気分になってくる
心に咲いているジャスミンの花を揺らして吹いてくる
夏の風に吹かれているといい気分になってくる
心に咲いているジャスミンの花を揺らして吹いてくる

[Bridge]
気持ちいい夏の日々，ジャスミンも満開で
着飾るように７月がその実力を発揮する
仕事で疲れて帰っても
そこで待っててくれるから
悩みなんか吹っ飛ぶよ

[Verse 3]
台所に行くと笑顔で迎えてくれて
料理して２人で食べて
抱きしめる手の温もりを感じてる
一日の仕事が終わったそんな夜

[Chorus]
夏の風に吹かれているといい気分になってくる
心に咲いているジャスミンの花を揺らして吹いてくる
夏の風に吹かれているといい気分になってくる
心に咲いているジャスミンの花を揺らして吹いてくる

（余談）

額面通りに受け取ると大変ロマンティックな曲ですが，90年代から2000年代にかけてホラー映画のシリーズを多数見てしまったため，どうしてもこの曲に描かれている情景が数ある「死亡フラグ」のひとつに思えてなりません。