2024年3月2日土曜日

Made for Me ミュニ・ロング (Muni Long)

茶こしは本来「茶葉を濾す」ためにあるものですが,私はその目的で茶こしを使ったことは一度もありません。卵のダマを取り除くのに使うだけです。
A tea strainer is made for making tea but I have never used one for that purpose.  I only use it for sieving eggs.
Made for Me  (Muni Long)


[Verse 1]
The smell of your perfume
I thought I was immune
Lookin' around this room
Can't help but see the traces of you
This moment is surreal
I can't put into words how I feel

[Pre-Chorus]
Twin
Where have you been?

[Chorus]
Nobody knows me like you do (Nobody)
Nobody gon' love me quite like you (Nobody, yeah)
Can't even deny it, every time I try it
One look in my eyes, you know I'm lyin', lyin'
Body to body, skin to skin (I'm never gon' love like this)
I'm never gon' love like this again (Again, yeah)
You were made for me (Just for me)
Said you were made for me (Only for me, yeah, yeah)
Think you were made for me
Oh yeah, you were made for me

[Verse 2]
It ain't every day
That I get in my feelings this way
I knew it was rare
'Cause before you, I never did care
Don't know what I would do
If I had to go on without you

[Pre-Chorus]
Twin, mm
Mm, where have you been?

[Chorus]
Nobody knows me like you do (Nobody)
Nobody gon' love me quite like you (Nobody, yeah)
Can't even deny it, every time I try it
One look in my eyes, you know I'm lyin', lyin'
Body to body, skin to skin (I'm never gon' love like this)
I'm never gon' love like this again (Again, yeah)
You were made for me (Just for me)
Said you were made for me (Only for me, yeah, yeah)
Think you were made for me
Oh yeah, you were made for me

[Outro]
Made for me
Made for me
Made for me
Just for me, mm

[Verse 1]
その香水の匂いをかぐと
無敵になった気がしてた
部屋のなかを見回すと
アンタがそこにいたってことをイヤでも思い出しちゃうの
まるで夢でも見てるみたいで
この気持ち言葉じゃとても言えないよ

[Pre-Chorus]
双子みたいに思ってたのに
一体どこへ行ってたの?

[Chorus]
アンタのことをアタシほど,わかってくれる人はいないし(ひとりもね)
これからだってアンタほど,アタシを大事にしてくれる,そんな人は現れないよ(絶対に)
そうじゃないって思いたいけど,どうしてもそれができない
目をじっと見つめられたら,ウソってすぐにバレるから
カラダとカラダ,肌と肌(もう二度とこんな気持ちにゃならないよ)
もう二度とこんな気持ちにゃならないよ(絶対に)
運命の相手なの(アタシのね)
言ったでしょ?結ばれる運命だって(その相手はアタシなの)
この人が運命の人だってそんな風に思ってた
結ばれる運命だって

[Verse 2]
毎日そうってわけじゃない
こんな風に浸っちゃうのも
こんなこと滅多にないってわかってた
出会う前はそんなことどうでもいいって思ってたから
自分でもどうなっちゃうのかわからない
このままアンタを失って,生きてくことになるんなら

[Pre-Chorus]
双子みたいに思ってたのに
一体どこへ行ってたの?

[Chorus]
アンタのことをアタシほど,わかってくれる人はいないし(ひとりもね)
これからだってアンタほど,アタシを大事にしてくれる,そんな人は現れないよ(絶対に)
そうじゃないって思いたいけど,どうしてもそれができない
目をじっと見つめられたら,ウソってすぐにバレるから
カラダとカラダ,肌と肌(もう二度とこんな気持ちにゃならないよ)
もう二度とこんな気持ちにゃならないよ(絶対に)
運命の相手なの(アタシのね)
言ったでしょ?結ばれる運命だって(その相手はアタシなの)
この人が運命の人だってそんな風に思ってた
結ばれる運命だって

[Outro]
自分には
この人が運命の人
結ばれる運命で
その相手は自分だよって

(余談)

茶葉に関して言えば「ティーバッグ」あるいは「お茶パック」で用が足りてしまっているので,そのために作られている「茶こし」を使うことはまずありません。

そういう意味で言えば,仮にこの主人公の相手が「運命の人」だったとしてもそれが私にとっての「茶こし」と同様,他の目的に流用されてしかもそれが上手くいってしまうかもしれません。

油断は禁物です(意味不明)。


0 件のコメント:

コメントを投稿