2024年3月7日木曜日

Midnight City エム・エイティ・スリー (M83)

あくまでも私見ですが都会は朝よりも夜の方がずっと美しく見えます。夜の帳がゴミなど自分が見たくないものを夜の闇が隠してくれて都会のキラキラと輝く灯りしか見えないからです。
In my humble opinion, cities look much more beautiful in the night than in the morning.  The darkness of the night covers everything we don't want to see such as trash and garbage.  All we can see is simmering lights in the city.
Midnight City  (M83)


[Verse 1]
Waiting in the car
Waiting for a ride in the dark
At night the city grows
Look at the horizon glow

[Instrumental Bridge]

[Verse 2]
Waiting in the car
Waiting for a ride in the dark
Drinking in the lights
Following the neon signs
Waiting for a word (Word)
Looking at the milky skyline (Skyline)
The city is my church (The city is my church)
It wraps me in its blinding twilight (Twilight)

[Instrumental Bridge]

[Outro]
Waiting in the car
Waiting for the ride in the dark
Waiting in the car (Waiting in the car)
Waiting for the ride in the dark (Ride in the dark)
Waiting in the car (Car)
Waiting for the ride in the dark
Waiting in the car (Waiting in the car)
Waiting for the ride in the dark
Waiting in the car (Waiting in the car)
Waiting for the ride in the dark

[Verse 1]
車の中でじっとして
車で闇に走り出すそのチャンスを狙ってる
その街は夜になると広がるの
見てみなよ,地平線が輝いてるよ

[Instrumental Bridge]

[Verse 2]
車の中でじっとして
車で闇に走り出すそのチャンスを狙ってる
明かりの下で酒飲んで
ネオンサインを追っかけて
ひとつの言葉を待ちながら
地上に広がるミルク色した空の形を見つめてる
自分には都会が教会みたいなもので
目も眩むほど強い光の黄昏に包まれる

[Instrumental Bridge]

[Outro]
車の中でじっとして
車で闇に走り出すそのチャンスを狙ってる

(余談)

聞くところによると,上のミュージック・ヴィデオは「光る眼(Village of the Damned)」や「未知との遭遇(Close Encounters of the Third Kind)」などの映画へのトリビュートだそうです。

0 件のコメント:

コメントを投稿