2024年3月4日月曜日

Stay Another Day ジョージャ・スミス (Jorja Smith)

大きなプロジェクトなど,何か意味のあることを成し遂げたいと思うなら,まずはそれを目標に定め,その目標をできるだけ多くの達成可能な小さなタスクに落とし込み,それらを一度にひとつずつなくなるまで終らせていけばいいようです。
They say if you want to achieve something great like a big project, you should set it as a goal.  Then divide it into as many a small doable take as possible and complete them one by one until none is left.  
Stay Another Day  (Jorja Smith)


[Verse 1]
Don't you know we've come too far now
Just to go and try and blow it all away?
Thought I heard you say you love me
That your love was gonna be here to stay
I've only just begun to know you
All I can say is won't you stay just one more day?

[Chorus]
(Stay now, stay now, stay now, stay now)
Baby, if you've got to go away (Stay now)
Don't think I could take the pain (Stay now)
Won't you stay another day? (Stay now, stay now)
(Stay now, stay now)
Oh, don't leave me alone like this (Stay now)
Don't you say it's the final kiss (Stay now)
Won't you stay another day?

[Verse 2]
I touch your face while you are sleeping
And hold your hand, don't understand what's going on
Good times we had return to haunt me
Though it's for you all that I do seems to be wrong

[Chorus]
(Stay now, stay now, stay now, stay now)
Baby, if you've got to go away (Stay now)
Don't think I could take the pain (Stay now)
Won't you stay another day? (Stay now, stay now)
Ooh (Stay now, stay now)
Oh, don't leave me alone like this (Stay now)
Don't you say it's the final kiss (Stay now)
Won't you stay another day? (Stay now, stay now)
(Stay now, stay now)
Baby, if you've got to go away (Stay now)
Don't think I could take the pain (Stay now)
Won't you stay another day? (Stay now, stay now)
Ooh (Stay now, stay now)
Oh, don't leave me alone like this (Stay now)
Don't you say it's the final kiss
Won't you stay another day?
Won't you stay another day?

[Verse 1]
ちょっと飛ばし過ぎじゃない?
ただこのまま闇雲に飛ばしてダメにしちゃうだけ?
好きだって言われたし
これからもずっと好きでいてくれるって,そうも言ってくれたけど
今やっとアンタのことがわかりかけてきたばかり
あと一日だけそばにいてって,今はそれしか言えないよ

[Chorus]
(今はこのままいて欲しい)
ねえベイビイ,いつか別れるつもりでも(ここにいてよ,今はいて)
アタシならその辛さに耐えられるとか,そんな風に思わないでね
あと一日だけそばにいて(今はこのままいて欲しい)
(ここにいてよ,今はいて)
こんな風にアタシのことをひとりぼっちにしないでよ(ここにいてよ)
これが最後のキスだとかそんな風に言わないで(今はいて)
あと一日だけそばにいて

[Verse 2]
眠ってるその顔に触れてみて
その手をそっと握ってみても,どうなってんだかわからない
幸せだった二人のことが,また蘇って消えないの
やっちゃいけないこともしたけど,みんなアンタのためだったのに

[Chorus]
(今はこのままいて欲しい)
ねえベイビイ,いつか別れるつもりでも(ここにいてよ,今はいて)
アタシならその辛さに耐えられるとか,そんな風に思わないでね
あと一日だけそばにいて(今はこのままいて欲しい)
(ここにいてよ,今はいて)
こんな風にアタシのことをひとりぼっちにしないでよ(ここにいてよ)
これが最後のキスだとかそんな風に言わないで(今はいて)
あと一日だけそばにいて
(ここにいてよ,今はいて)
ねえベイビイ,いつか別れるつもりでも(ここにいてよ,今はいて)
アタシならその辛さに耐えられるとか,そんな風に思わないでね
あと一日だけそばにいて(今はこのままいて欲しい)
(ここにいてよ,今はいて)
こんな風にアタシのことをひとりぼっちにしないでよ(ここにいてよ)
これが最後のキスだとかそんな風に言わないで
あと一日だけそばにいて
明日まではそばにいて

(余談)

そういった意味で「あと一日だけそばにいて」という主人公の態度は正しいように思われます。

0 件のコメント:

コメントを投稿