自分が誰よりも相手のことを大事にできると信じている主人公は，相手に対して，それが難しいとわかっているのにもかかわらず，自分ほど相手を大事にできる人間はいないのだから行くなと繰り返し頼んでいます。
The narrator is repeatedly asking the second person to stay even if they know it's not very likely, believing that no one can love the person better than themselves.
Maps (Yeah Yeah Yeahs)
[Verse 1]
Pack up
I'm straight
Enough
[Pre-Chorus]
Oh say, say, say
Oh say, say, say
Oh say, say, say
Oh say, say, say
Oh say, say, say
[Chorus]
Wait, they don't love you like I love you
Wait, they don't love you like I love you
Maps
Wait, they don't love you like I love you
[Verse 2]
Made off
Don't stray
My kind's your kind
I'll stay the same
Pack up
Don't stray
[Pre-Chorus]
Oh say, say, say
Oh say, say, say
[Chorus]
Wait, they don't love you like I love you
Wait, they don't love you like I love you
Maps
Wait, they don't love me like I love you
Wait, they don't love me like I love you
Maps
Wait, they don't love you like I love you
[Chorus]
Wait, they don't love you like I love you
Wait, they don't love you like I love you
Maps
Wait, they don't love you like I love you
Wait, they don't love you like I love you
Maps
Wait, they don't love you like I love you
[Verse 1]
荷造りしなよ
アタシは平気
大丈夫
[Pre-Chorus]
言ってよ，言って
聞かせてよ
言ってよ，言って
聞かせてよ
言ってよ，言って
聞かせてよ
[Chorus]
ちょっと待ってよ，ねえ聞いて，こんなに大事にしてくれる
人なんか他にいないよ
だから地図を見るように，やることはちゃんと押さえて，迷ったりしないでね
ちょっと待って，行かないで，こんなに大事にしてくれる人なんていないんだから
[Verse 2]
こっそりと逃げ出した
よそ見なんかしちゃダメよ
アタシはおんなじタイプだし
この先も変わらないから
さっさと荷造りしちゃってよ
でもよそ見はしないでね
[Pre-Chorus]
言ってよ，言って
聞かせてよ
[Chorus]
ちょっと待ってよ，ねえ聞いて，こんなに大事にしてくれる
人なんか他にいないよ
だから地図を見るように，やることはちゃんと押さえて，迷ったりしないでね
ちょっと待って，行かないで，こんなに大事にしてくれる人なんていないんだから
ちょっと待ってよ，ねえ聞いて，こんなに大事にしてくれる人なんか他にいないよ
だから地図を見るように，やることはちゃんと押さえて，迷ったりしないでね
ちょっと待って，行かないで，こんなに大事にしてくれる人なんていないんだから
[Chorus]
ちょっと待ってよ，ねえ聞いて，こんなに大事にしてくれる
人なんか他にいないよ
だから地図を見るように，やることはちゃんと押さえて，迷ったりしないでね
ちょっと待って，行かないで，こんなに大事にしてくれる人なんていないんだから
ちょっと待ってよ，ねえ聞いて，こんなに大事にしてくれる人なんか他にいないよ
だから地図を見るように，やることはちゃんと押さえて，迷ったりしないでね
ちょっと待って，行かないで，こんなに大事にしてくれる人なんていないんだから
（補足）
* make off ・・・ こっそり逃げる
（余談）
・・・が「それってアナタの意見ですよね？」と言われたらどうするのでしょうか？
0 件のコメント:
コメントを投稿