Raise Hell ブランディ・カーライル (Brandi Carlile)

物事が変わるには何か劇的なことが起きなければと主人公は思っています。そうかもしれませんが私が思うに本当に重大な変化はほとんどの人々が気づかないうちに起きているものです。
The narrator thinks something dramatic is necessary to make a big difference in world.  Maybe so but I think a real big change occurs quietly without people noticing it.
Raise Hell  (Brandi Carlile)

[Verse 1]
I've been down with a broken heart
Since the day I learned to speak
The devil gave me a crooked start
When he gave me crooked feet
But Gabriel done came to me
And kissed me in my sleep
And I'll be singing like an angel
Until I'm six feet deep

[Verse 2]
I found myself an omen and I tattooed on a sign
I set my mind to wandering and I walk a broken line
You have a mind to keep me quiet
And although you can try
Better men have hit their knees
And bigger men have died

[Chorus]
I'm gonna raise, raise hell
There's a story no one tells
You gotta raise, raise hell
Go on and ring that bell

[Verse 3]
You came upon a lightning strike
And eyes of bright clear blue
I took that tie from around my neck
And gave my heart to you
I sent my love across the sea
And though I didn't cry
That voice will haunt my every dream
Until the day I die

[Chorus]
I'm gonna raise, raise hell
There's a story no one tells
You gotta raise, raise hell
Go on and ring that bell

[Verse 4]
I dug a hole inside my heart
To put you in your grave
At this point it was you or me
And mama didn't raise no slave
You took my face in both your hands
And looked me in the eye
And I went down with such a force
That in your grave I lie

[Chorus]
I'm gonna raise, raise hell
There's a story no one's telling
You gotta raise, raise hell
Go on and ring that bell
Go on and ring that bell
Go on and ring that bell
Go on and ring that bell

[Verse 1]
辛くなかったことはなかった
喋り始めたその日から
人生の始まりだってツイてなかった
「悪魔」のせいで足の形がちょっとおかしくなってたし
けどガブリエル（天使）がやって来て
寝てる間にキスをしてくれた
だからもうこれからは天使みたいに歌を歌うよ
死んでお墓に入るまで*

[Verse 2]
いると周りに迷惑かける，アタシはそんなヤツだけど，それを隠すつもりはないしむしろ自分で言って回るよ
普通に生きてくつもりはないし，マトモな暮らしも縁がない
大人しくさせてみせると思ってるでしょ？
やりたきゃやってみてもいいけど
もっと立派な人だって今までみんな挫けてきたし
もっとすごい人だって命を落としてきたんだよ？

[Chorus]
ひと騒動起こしてやるよ***
みんなの言わないことがあるから
波風だって立てなきゃね
時を告げるあの鐘を今から鳴らしに行くんだよ

[Verse 3]
稲妻が落ちるところにやってきて
澄んだ青い目をしてた
首に巻いてたタイを外して
あの人にこの気持ちを捧げたし
遠い海の向こうまでこの想いを送ったの
泣いたりはしなかったけど
夢の中であの声がいつまでも聞こえるの
生きている間はずっと

[Chorus]
ひと騒動起こしてやるよ
みんなの言わないことがあるから
波風だって立てなきゃね
時を告げるあの鐘を今から鳴らしに行くんだよ

[Verse 4]
心の中に穴掘って
あの人をその場所に葬った
ここまでは「あの人」か「自分」を取るかの問題だった
言うなりになっちゃうようなキャラじゃないから
両手で顔を包まれて
じっと見つめられたから
その力に負けちゃって****，言うことを聞いちゃって
同じ墓穴を掘っていたけど

[Chorus]
ひと騒動起こしてやるよ
みんなの言わないことがあるから
波風だって立てなきゃね
時を告げるあの鐘を今から鳴らしに行くんだよ

（補足）
* six feet deep　・・・　通常棺を地面の６フィート下に埋めるため
** on a sign　・・・　看板で
*** raise hell　・・・　騒動を起こす
**** go down with　・・・　（考え・行動などが）気に入られる，受け入れられる

（余談）

例えばフマートフォンや携帯を考えてみてください。今では高齢者でもほぼ全員が持っていますが，そうなるために何か大きな事件があったでしょうか？私は記憶にありませんが，それでも気づかないうちにそうなっています。

数年前のBLM運動は世界的に大きな波となりましたがそれで何かが変わったのでしょうか？