Sympathy is a knife チャーリー・エックス・シー・エックス (Charlie xcx ft. Ariana Grande)

ひとことでも口に出したが最後，もうそれをコントロールすることはできません。賞賛されることもありますが，場合によっては曲解されて評判を落とす手段として使われる危険性もあります。
A word you say can get out of control.  Sometimes it gets highly appreciated by others.  Sometime, however, it gets contorted and be used to tarnish your reputation.
Sympathy is a knife  (Charlie xcx ft. Ariana Grande)

[Verse 1: Charli xcx]
I-i-i-i-it's a knife when you know they're waitin' for you to choke
It's a knife when a journalist does a misquote
It's a knife when a friend is suddenly steppin' on your throat
It's a kn— when they say that you've been doing things you don't-don't
It's a knife when your old friends hate your new friends
When somebody says, "Charli, I think you've totally changed"
It's a knife when somebody says they like the old me and not the new me
And I'm like, "Who the fuck is she?"

[Pre-Chorus: Charli xcx]
'Cause it's a knife whеn you're finally on top
'Cause logically the nеxt step is they wanna see you fall to the bottom
It's a knife when you're finally on top (On top)
'Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall

[Chorus: Charli xcx]
I-i-i-i-it's a knife when
It's a knife when, it's a knife when (When, when)
All this sympathy is just a knife when (When)
It's a knife when, it's a knife when (When, when)
All this sympathy is just a—

[Verse 2: Ariana Grande]
It's a knife when you know they're counting on your mistakes
It's a knife when you're so pretty, they think it must be fake (Mm)
It's a knife when they dissect your body on the front page (Mm, ooh)
It's a knife when they won't believe you, why should you explain? (Yeah)
It's a knife when the mean fans hate the nice fans
When somebody says, "Ari, I think you've totally changed" (No shit)
(It's a knife) When somebody says they like the old me and not the new me
And I'm like, "Who the fuck is she?"

[Pre-Chorus: Charli xcx & Ariana Grande, Ariana Grande]
'Cause it's a knife when you're finally on top (On top)
'Cause logically the next step is they wanna see you fall to the bottom
It's a knife when you're finally on top (On top, ooh)
'Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall

[Chorus: Charli xcx & Ariana Grande]
I-i-i-i-it's a knife when (It's a knife when)
It's a knife when (It's a knife when)
It's a knife when (When, when)
All this sympathy is just a knife when (It's a knife when)
It's a knife when (It's a knife when)
It's a knife when (Ah)
All this sympathy is just a kn—

[Outro: Charli xcx & Ariana Grande]
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife
(All this sympathy is just a knife)
All the things I've said are just a knife
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife (Mm)
(All this sympathy is just a knife)
Yeah (Mm)
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife (Mm, yeah, mm)
(All this sympathy is just a knife)
All the things I've said are just a knife (Mm, yeah, mm)
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife-knife-knife-knife-knife (Mm, yeah, mm)

[Verse 1: Charli xcx]
刃物で切られる気がするよ，追い詰められていくとこを周りがみんな待っているって，そのことに気づいたり
言った覚えもないことをマスコミから言われたり
友達だって思ってたのにいきなり寝首をかかれると
刃物で切られる気がするよ，やってもいないことなのにやってるなんて言われたり
今つきあってる友達を昔の仲間に嫌われて
誰かから「チャーリー，すっかり変わったね」とか
前のアンタが良かったよ，今のアンタは好きじゃないとか，そんな風に言われると
だけどアタシはこう言うの「アンタ一体何様よ」って

[Pre-Chorus: Charli xcx]
だって登り詰めるってのは刃物みたいなものだから
頭を使えばわかるでしょ？次に周りが期待するのは落ちぶれてくとこだから
ようやくトップになるってことは刃物みたいなものだから
頭を使えばわかるけど，次に周りが期待するのは落ちぶれてくとこだから

[Chorus: Charli xcx]
そうナイフよ，刃物だよ
刃物みたいに危ないの
こんな風に周りから同情なんかされたって
刃物みたいに危ないの
こんな風に周りからかわいそうって思われてても

[Verse 2: Ariana Grande]
ナイフみたいに傷つくの，自分がいままでやっちゃったミスをいちいち悔やんでいたり
見た目が良すぎるもんだから周りから「お直し疑惑」をかけられて
新聞や雑誌の表紙で体をことをああだこうだと言われると
周りが信じてくれないと，切られたみたいに辛いけど，なんで説明求められるの？（本当だよ）
ナイフみたいに傷つくの，優しいファンが意地悪なファンにいじめられてると
誰かから「アリ（アナ），すっかり変わったね」とか
前のアンタが良かったよ，今のアンタは好きじゃないとか，そんな風に言われると
だけどアタシはこう言うの「アンタ一体何様よ」って

[Pre-Chorus: Charli xcx & Ariana Grande, Ariana Grande]
だって上り詰めるってのは刃物みたいなものだから（上り詰めると）
頭を使えばわかるでしょ？次に周りが期待するのは落ちぶれてくとこだから
ようやくトップになるってことは刃物みたいなものだから（上り詰めると）
頭を使えばわかるけど，次に周りが期待するのは落ちぶれてくとこだから

[Chorus: Charli xcx & Ariana Grande]
そうナイフよ，刃物だよ（ナイフだよ）
刃物みたいに危ないの（刃物なの）
こんな風に周りから同情なんかされたって（いるってことは）
こんな風に周りからかわいそうって思われてても（ナイフなの）
ナイフみたいに危ないの（刃物なの）
刃物だよ
こんな風に周りからかわいそうって・・・

[Outro: Charli xcx & Ariana Grande]
（こんな風に周りから同情なんかされるのは刃物みたいに危ないの）
こんな風に期待されると刃物みたい傷つくの
（こんな風に周りからかわいそうって思われるのは刃物みたいに危ないの）
今まで自分が言ってたことも刃物みたいに危なくてそれでケガすることもある
（こんな風に周りから同情なんかされるのは刃物みたいに危ないの）
こんな風に期待されると刃物みたい傷つくの
（こんな風に周りからかわいそうって思われるのは刃物みたいに危ないの）
本当だよ
（こんな風に周りから同情なんかされるのは刃物みたいに危ないの）
こんな風に期待されると刃物みたい傷つくの
（こんな風に周りからかわいそうって思われるのは刃物みたいに危ないの）
今まで自分が言ってたことも刃物みたいに危なくてそれでケガすることもある
（こんな風に周りから同情なんかされるのは刃物みたいに危ないの）
こんな風に期待されると刃物みたい傷つくの
（こんな風に周りからかわいそうって思われるのは刃物みたいに危ないの）
本当だよ

（余談）

「口は災いの元」・・・至言です。