Sympathy Magic フローレンス・アンド・ザ・マシーン (Florence + the Machine)

こうすれば望み通りになると言ってくる人間はウソつきです。確かに確率は上がるかもしれませんがだからといって必ず期待した通りになるわけではありません。
If someone tells you that you should do a certain thing to get what you want, they'd be lying.  Yes, the probability may increase, but that does not promise you the result you'd expect.
Sympathy Magic  (Florence + the Machine)

[Verse 1]
Memory fails me, names and faces blur
There is only after, or before
Am I so different? Have I changed?
I do not recognise my face
The scar fades but pulls inside
Tugging at me all the time
Chewing on a feeling and spitting it out
Crouched in a ball gown
Anxious and ashamed
The vague humiliations of fame

[Chorus]
I do not find worthiness a virtue
I no longer try to be good
It didn't keep me safe
Like you told me that it would
So come on, tear me wide open
A terrible gift
Let the chorus console me
Sympathy magic

[Verse 2]
And light coming in the window just so
And the wind through my fingers
The only God that I know
And it does not want me on my knees to believe
Head high, arms wide
Aching, aching, aching

[Chorus]
And alive
And alive
So I don't have to be worthy
I no longer try to be good
It didn't keep me safe
Like you told me that it would
So come on, tear me wide open
'Til I'm losing my mind
'Til I cannot contain it
La-da-da-da-da-da-da

[Bridge]
So come on, come on, I can take it
Give me everything you got
What else? What else? What else? What else?
So come on, come on, I can take it
Give me everything you got
What else? What else? What else? What else?

[Outro]
Sympathy magic
Sympathy magic
So come on, come on, I can take it
Sympathy magic
Sympathy magic
So come on, come on, I can take it
(Come on, come on, come on, come on)
Sympathy magic (Come on, come on, come on, come on)
Sympathy magic (Come on)
Sympathy magic (Come on, come on, come on, come on)
Sympathy magic (Come on, come on, come on, come on)
Sympathy magic (Come on, come on, come on, come on)
Sympathy magic (Come on)
Ah!

[Verse 1]
もう記憶も曖昧で顔も名前もぼやけてる
その前とその後じゃ世界がすっかり変わってる
そんなに違う？アタシ変わった？
自分の顔がわからない
あの傷跡は薄れてるけど代わりに中から引っ張ってきて
なにかというとちょっかいかける*
まるでガムでも噛んでるみたい，ああだこうだと考えて**その挙句に諦めて
豪華なドレス***のその中に身を縮めて隠れたままで
情けない気持ちと不安を抱えてる
有名になっちゃうとなんだか酷い目に遭うの

[Chorus]
美徳ってのに意味あるの？
「いい人」なんてもう目指さない
やってはみたけど意味なくてちっとも役に立ちゃしないから
そう言われてやってみたけど
だからいいよ，かかってきなよ，アタシをちぎって引き裂けば？
ひどいギフトみたいにね
コーラスで慰めて
気の毒だって感じることで引き出されるそんな魔法で

[Verse 2]
光が窓から差してきて
風が指の間を抜ける
それだけがアタシの信じる神様で
その神は信じていれば十分で跪いて祈るとかそんなポーズは必要ないの
上を向いて腕を広げる
まだあちこちが傷むけど

[Chorus]
だけどまだ生きている
今もまだ死んでない
役立たずでも構やしないし
「いい人」なんてもう目指さない
やってはみたけど意味なくてちっとも役に立ちゃしないから
そういわれてやってみたけど
だからいいよ，かかってきなよ，アタシをちぎって引き裂けば？
それでアタシがおかしくなって
もう耐えられなくなるくらいまで
ラダダダダダダ

[Bridge]
かかってきなよ，平気だよ
遠慮しないでどんどん来なよ
もうないの？それだけ？それでお終いなわけ？
かかってきなよ，平気だよ
遠慮しないでどんどん来なよ
もうないの？それだけ？それでお終いなわけ？

[Outro]
気の毒だって感じることで引き出される魔法だよ
かわいそうって思う心が生み出すそんな魔法だよ
かかってきなよ，平気だよ
遠慮しないでどんどん来なよ
気の毒だって感じることで引き出される魔法だよ
かわいそうって思う心が生み出すそんな魔法だよ
かかってきなよ，平気だよ
（さあ遠慮しないでさ）
気の毒だって感じることで引き出される魔法があれば（どんどん来なよ）
かわいそうって思う心が生み出すそんな魔法があれば（遠慮しないで）
気の毒だって感じることで引き出される魔法があれば（どんどん来なよ）
かわいそうって思う心が生み出すそんな魔法があれば（遠慮しないで）
気の毒だって感じることで引き出される魔法があれば（どんどん来なよ）

（補足）
* tug at　・・・
** chew on　・・・　しっかり噛む，じっくり考える
*** ball gown　・・・　夜会用の豪華なドレス

（余談）

歌詞にある「いい人」なんてもう目指さない，やってはみたけど意味なくてちっとも役に立ちゃしないから，そう言われてやってみたけど」の下りはまさに至言です。