A Hero's Death フォンテインズ・ディー・シー (Fontains DC)

普通の死とヒーローの死の違いは何でしょうか？その違いは業績の量とその人を称賛する人間の数だと思います。
What's the difference between an ordinary death and a hero's death?  I think the difference is the amount of their achivements and the number of people who praise them.
A Hero's Death  (Fontains DC)

[Chorus]
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty

[Verse 1]
Don't get stuck in the past
Say your favourite things at mass
Tell your mother that you love her
And go out of your way for others
Sit beneath a light that suits ya
And look forward to a brighter future

[Chorus]
(Ooh) Life ain't always empty
(Ooh) Life ain't always empty
(Ooh) Life ain't always empty
(Ooh) Life ain't always empty
(Ooh) Life ain't always empty
(Ooh) Life ain't always empty
(Ooh-ooh)

[Verse 2]
Sink as far down as you can be pulled up
Happiness really ain't all about luck
Let your demeanour be your deep down self
And don't sacrifice your life for your health
When you speak, speak sincere
And believe me friend, everyone will hear

[Chorus]
(Ooh) Life ain't always empty
(Ooh) Life ain't always empty
(Ooh) Life ain't always empty
(Ooh) Life ain't always empty
(Ooh) Life ain't always empty
(Ooh) Life ain't always empty
(Ooh-ooh)

[Bridge]
Bap, bap, bap, bap, bap
Bap, bap, bap, bap, bap
Bap, bap, bap, bap, bap
Bap, bap, bap, bap, bap
Bap, bap, bap, bap, bap
Bap, bap, bap, bap, bap
Bap, bap, bap, bap, bap
Bap, bap, bap, bap, bap

[Verse 3]
Bring your own two cents
Never borrow them from someone else
Buy yourself a flower every hundredth hour
Throw your hair down from your lonely tower
And if, and if you find yourself in the family way
Give the kid more than what you got in your day

[Chorus]
(Ooh) Life ain't always empty
(Ooh) Life ain't always empty
(Ooh) Life ain't always empty
(Ooh) Life ain't always empty
(Ooh) Life ain't always empty
(Ooh) Life ain't always empty
(Ooh-ooh)

[Verse 4]
Ah, never let a clock tell you what you got time for
It only goes around, goes around, goes around
Take your family name for your own great sins
'Cause each day is where it all begins
And don't give up too quick
You only get one line, you better make it stick
If we give ourselves to every breath
Then we're all in the running for a hero's death

[Chorus]
(Ooh) Life ain't always empty
(Ooh) Life ain't always empty
(Ooh) Life ain't always empty
(Ooh) Life ain't always empty
(Ooh) Life ain't always empty
(Ooh) Life ain't always empty
(Ooh-ooh)

[Outro]
Bap, bap, bap, bap, bap
Bap, bap, bap, bap, bap
Bap, bap, bap, bap, bap
Bap, bap, bap, bap, bap
Bap, bap, bap, bap, bap
Bap, bap, bap, bap, bap
Bap, bap, bap, bap, bap
Bap, bap, bap, bap, bap
That was the year of the sneer now the real thing's here

[Chorus]
人生はいつだって空っぽだってわけじゃない
中身がちゃんとあることもある
人生はいつだって空っぽだってわけじゃない
中身がちゃんとあることもある
人生はいつだって空っぽだってわけじゃない
中身がちゃんとあることもある

[Verse 1]
くよくよと終わったことにこだわるな
ミサでは好きなことを唱えろ
ママのことが大切だってちゃんと伝えておくんだぞ
ちょっとくらい無理しても*他人には優しくしてやって
自分に合ったそういうとこで
今よりも明るい未来を夢見てろ

[Chorus]
人生はいつだって空っぽだってわけじゃない
中身がちゃんとあることもある
人生はいつだって空っぽだってわけじゃない
中身がちゃんとあることもある
人生はいつだって空っぽだってわけじゃない
中身がちゃんとあることもある

[Verse 2]
これ以上無理ってとこまで潜ってけ
幸せなんていうもんは本当に運で決まるわけじゃない
心の奥に隠れてる本当の自分にふさわしいそんな態度を取ってみろ
健康のためだってつまんない人生なんか送るなよ
何言いたいことがあったら真心込めて話をすれば
本当だよ，みんなちゃんと聞いてくれるよ

[Chorus]
人生はいつだって空っぽだってわけじゃない
中身がちゃんとあることもある
人生はいつだって空っぽだってわけじゃない
中身がちゃんとあることもある
人生はいつだって空っぽだってわけじゃない
中身がちゃんとあることもある

[Bridge]
バ・バ・バ・バ・バ
バ・バ・バ・バ・バ
バ・バ・バ・バ・バ
バ・バ・バ・バ・バ
バ・バ・バ・バ・バ
バ・バ・バ・バ・バ
バ・バ・バ・バ・バ
バ・バ・バ・バ・バ

[Verse 3]
自分の考えてることを自分の言葉で伝えろよ**
他人の受け売りなんかじゃなくて
100時間経つたびに自分に花を贈ってやって
ラプンツェルがやったみたいに，ひとりぼっちの塔の上から髪を垂らしてみればいい
それで子どもができてたら
その子にはお前が子どもだった頃よりもいいものを与えてやれよ

[Chorus]
人生はいつだって空っぽだってわけじゃない
中身がちゃんとあることもある
人生はいつだって空っぽだってわけじゃない
中身がちゃんとあることもある
人生はいつだって空っぽだってわけじゃない
中身がちゃんとあることもある

[Verse 4]
絶対に時計の言うことなんか聞くなよ，やりたきゃそれがその時だ
時計なんておんなじとこをただぐるぐると回るだけだぞ
たとえ罪を犯してもそれを自分で受け止めろ，他人のせいにするんじゃないぞ
毎日が新しい始まりだから
それにさっさと諦めるなよ
人生は一度切り，だからそこにしがみついとけ
いつだって全力投球していれば
ヒーローみたいにカッコよく死ねるのかもしれないぞ

[Chorus]
人生はいつだって空っぽだってわけじゃない
中身がちゃんとあることもある
人生はいつだって空っぽだってわけじゃない
中身がちゃんとあることもある
人生はいつだって空っぽだってわけじゃない
中身がちゃんとあることもある

[Outro]
バ・バ・バ・バ・バ
バ・バ・バ・バ・バ
バ・バ・バ・バ・バ
バ・バ・バ・バ・バ
バ・バ・バ・バ・バ
バ・バ・バ・バ・バ
バ・バ・バ・バ・バ
バ・バ・バ・バ・バ
あの頃は人生バカにしてたけど今は充実してるんだ


（補足）
* go out of one's way　・・・　無理をする，格別な努力をする
** two cents　・・・　（求められていない／歓迎されない）自分の考え，自分の意見
*** in a family way　・・・　妊娠して
**** in the running for　・・・　候補に上がって，立候補して，まだ勝つ見込みがあって

（余談）

確かに人生を斜めに見ていた10代の頃よりも今の方が圧倒的に幸せかもしれません。