2026年5月7日木曜日

New Religion ベベ・レクサ・アンド・フェイスレス (Bebe Rexha & Faithless)

この曲は1995年のヒット曲「Insomnia」をサンプリングしていますが,その曲を作ったのが「Faithless(信仰のない)」でありながら,この曲のタイトルが「New Religion(新しい宗教)」なのはかなり興味深いところです。
This song samples a 1995 hit "Insomnia."  It's quite interesting that this song is titled "New Religion" while the sampled song was written by "Faithless." 
New Religion  (Bebe Rexha & Faithless)


[Verse 1]
Deep in the night, I heard a cry
That brought me back to life
It sang to me a melody
And I was hypnotized
With every note, it pulled me close
Until I kissed the sky
I found my purpose in the churches
Filled with

[Pre-Chorus]
Neon lights
So bright
And tonight
I come alive

[Chorus]
I feel the beat, I feel the beat
It's like a new religion
Out on the floor, out on the floor
I found the inner rhythm
It lifts me up, it lifts me up
It's love with no condition
I found the music, found the music
My new religion

[Drop]
New religion
My new religion
New religion
I found the music, found the music
My new religion

[Verse 2]
Don't wanna leave yet
I believe I found a deeper meaning
I'm on the move, I'm in the mood
Nothing can touch this feeling
Lost in the sound that's all around
I feel my body healing
I found my purpose in the churches
Filled with

[Pre-Chorus]
Neon lights
So bright
And tonight
I come alive

[Chorus]
I found the music, found the music
My new religion

[Drop]
New religion
My new religion
New religion
I found the music, found the music
(My new religion)

[Bridge]
I used to believe there was nothing for me
That nowhere was where I belonged
'Til I found my faith in a sacred place
Forever is all that I want

[Chorus]
I feel the beat, I feel the beat
It's like a new religion
Out on the floor, out on the floor
I found the inner rhythm
It lifts me up, it lifts me up
It's love with no condition
I found the music, found the music
My new religion

[Drop]
New religion
My new religion
New religion
I found the music, found the music
My new religion

[Verse 1]
真夜中に叫び声が耳に届いて
それでアタシは生き返ったの
こっちに向かってその声はメロディを口ずさんでて
聞いてると催眠術にかけられた
とにかく音が鳴るたびにどんどん引き寄せられちゃって
ついに空とキスをした
何のために教会に来るのかやっとわかったよ
そこら中

[Pre-Chorus]
ネオンの光が輝いて
ものすごく明るいの
今夜
アタシは生き返る

[Chorus]
ビートを体で感じるの
まるでなんかの宗教みたい
ダンスフロアに繰り出して
内なるリズムを見つかったから
そうしていると元気になれる
ただ愛するってこういうことね
「音楽」が見つかって
今度からアタシはそれを信じるの

[Drop]
新しい宗教よ
今度からアタシはそれを信じるの
新しい宗教よ
「音楽」が見つかって
今度からアタシはそれを信じるの

[Verse 2]
まだ帰りたくないの
もっと深くて大事なことが見つかった気がするの
アタシはじっとしてられないし*,気分だって乗ってるの**
この気持ち手出しなんかできないよ
周りに音が溢れててその中に浸っていると
自分の体が治ってくそんな風な気がするの
何のために教会に来るのかやっとわかったよ
そこら中

[Pre-Chorus]
ネオンの光が輝いて
ものすごく明るいの
今夜
アタシは生き返る

[Chorus]
「音楽」が見つかって
今度からアタシはそれを信じるの

[Drop]
新しい宗教よ
今度からアタシはそれを信じるの
新しい宗教よ
「音楽」が見つかって
(今度からアタシはそれを信じるの)

[Bridge]
自分には合うものなんて何もないから
どこへいっても浮いていて居場所なんかありゃしないってそんな風に思ってたけど
神聖な場所に居場所が見つかった
ただこのままいつまでもってそれだけを願ってる

[Chorus]
ビートを体で感じるの
まるでなんかの宗教みたい
ダンスフロアに繰り出して
内なるリズムを見つかったから
そうしていると元気になれる
ただ愛するってこういうことね
「音楽」が見つかって
今度からアタシはそれを信じるの

[Drop]
新しい宗教よ
今度からアタシはそれを信じるの
新しい宗教よ
「音楽」が見つかって
今度からアタシはそれを信じるの

(補足)
* on the move ・・・ 活動的で,じっとしていなくて,忙しくて
** in the mode ・・・ 気分が乗って,~しようという気になって

(余談)

思うにキリスト教のような一般的な宗教ではないにしろ,おおよそどんな人間にも広義の「宗教」というものは存在します。それがいわゆる「推し」でありましょう。

それでふと思ったのですが世の宗教対立の多くがその根本部分ではBL界における「解釈違い」と同じベクトル上にあるのではないでしょうか?そこに公式の定義が存在するわけではなく,各々がそれぞれの解釈でその世界を作り上げているわけです。

仮にそうだとすると「解釈違い」を認めながらもその「解釈違い」をある程度許容することが界隈で上手く立ち回る手段なのではないでしょうか?

0 件のコメント:

コメントを投稿