Risk It All ブルーノ・マーズ (Bruno Mars)

確かにこの曲は白髪三千丈的内容ですがそれこそがまさしくロマンティックなラヴ・ソングというものに必要なものでしょう。主人公が相手に言っている内容が文字通り真実であると思う人はいないはずです。
Yes, this song is full of hyperboles and that's exactly what is necessary for a romantic love song.  Nobody believes what the narrator is saying to the second person is litterally true.  
Risk It All  (Bruno Mars)

[Verse 1]
For just the chance to win your heart
You could set the bar beyond the stars
I'll do anything, anything you ask me to

[Pre-Chorus]
Say you want the moon
Watch me learn to fly
Ain't no mountain you could point to
I wouldn't climb

[Chorus]
It's crazy, but it's true
There's nothing I won't do
I'd risk it all for you

[Verse 2]
To hold your hand and call you mine
I'm tryna be your man 'til the end of time
Oh, I'll do anything, anything you ask me to

[Pre-Chorus]
I would run through a fire
Just to be by your side
If your heart's on the line
You could take mine

[Chorus]
It's crazy, but it's true
There's nothing I won't do
I'd risk it all for you

[Bridge]
I would swim across the sea just to show you
Sacrifice my life just to hold you
I could go on and on
To prove that you belong here in my arms

[Pre-Chorus]
Say you want the moon
Watch me learn to fly
Ain't no mountain you could point to
I wouldn't climb

[Chorus]
It's crazy, but it's true
There's nothing I won't do
I'd risk it all for you
It's crazy, but it's true
There's nothing I won't do
I'd risk it all for you

[Verse 1]
お前の気持ちを射止めるために
夜空の星ほど高いハードル越えなきゃダメって言われても
やれって言われりゃなんだって俺はやってみせるから

[Pre-Chorus]
あの月が欲しいってお前に言われたら
目の前で空の飛び方覚えるし
お前の指さすその山がたとえどんなに高くても
俺は絶対に登ってみせる

[Chorus]
バカみたいでも本当なんだ
なんだってやってやる
たとえどんなにヤバいことでもお前のためならやってやる

[Verse 2]
その手を取って俺だけのものだって言えるなら
死ぬまで頑張り続けるよ
やれって言われりゃなんだって俺はやってみせるから

[Pre-Chorus]
炎の中も駆け抜けて
お前のそばに行ってやる
その心臓が止まりそうなら*
代わりに俺のを持ってけよ

[Chorus]
バカみたいでも本当なんだ
なんだってやってやる
たとえどんなにヤバいことでもお前のためならやってやる

[Bridge]
海を泳いで渡って行ってお前に証明してやるし
お前を抱きしめられるなら命だって惜しくない
何度でも
この腕の中がお前の居場所ってことをお前に見せてやる

[Pre-Chorus]
あの月が欲しいってお前に言われたら
目の前で空の飛び方覚えるし
お前の指さすその山がたとえどんなに高くても
俺は絶対に登ってみせる

[Chorus]
バカみたいでも本当なんだ
なんだってやってやる
たとえどんなにヤバいことでもお前のためならやってやる
バカみたいでも本当なんだ
なんだってやってやる
たとえどんなにヤバいことでもお前のためならやってやる

（補足）
* on the line　・・・　（生命・地位・名声などが）危険にさらされて，危機に瀕して，風前の灯で

（余談）

これです。まさにミダス王の本領発揮といった感じです。