確かですか？今まで相手に同じ気持ちかどうか確認しましたか？その答えが「はい」ならそれでいいのですが。
Are you sure? Have you ever asked the person if they're feeling the same way and their answer was yes? If so, it would be fine.
How Could I Help But Love You (Aaron Neville)
When you hold me close
Honey, you're the most
Baby, you set my soul on fire
Ever since I met you
Honey, I had to get you
You have been my one desire
How could I help but love you
With a love so true
You send cold chills down my spine
If we would ever part
It wouldn't be your fault
Yeah, it would be all mine
If you would ever leave me
Honey, it sure would grieve me
Baby, it would break my heart
But I won't let that worry me
This love will always be
It was meant right from the start
How could I help but love you
With a love so true
You send cold chills down my spine
If we would ever part
It wouldn't be your fault
Yeah, it would be all mine
When you hold me close
Honey, you're the most
Baby, you set my soul on fire
Ever since I met you
Honey, I had to get you
You have been my one desire
How could I help but love you
With a love so so true
You send cold chills down my spine
If we would ever part ...
俺のこと抱きしめてるときのお前は
ハニー本当に最高なんだ
なあベイビイお前のせいで俺の気持ちにゃずっと火がついたまま
お前に出会った時からずっと
どうしてもお前の心を掴みたい
欲しいのはお前だけ
無理なんだ，どうしたって惚れちゃうよ
この気持ちは本物で
その姿を見るたびに背筋がゾクっとしてくるよ
離れ離れになったとしても
それはお前が悪いんじゃない
みんな俺のせいだから
万が一お前がいなくなったとしたら
なあハニー，俺はすごく悲しくて
ものすごく辛くなるけど
そんなことは今は考えなくていい
ふたりの絆は続くんだから
最初からこうなることは決まってたから
無理なんだ，どうしたって惚れちゃうよ
この気持ちは本物で
その姿を見るたびに背筋がゾクっとしてくるよ
離れ離れになったとしても
それはお前が悪いんじゃない
みんな俺のせいだから
俺のこと抱きしめてるときのお前は
ハニー本当に最高なんだ
なあベイビイお前のせいで俺の気持ちにゃずっと火がついたまま
お前に出会った時からずっと
どうしてもお前の心を掴みたい
欲しいのはお前だけ
無理なんだ，どうしたって惚れちゃうよ
この気持ちは本物で
その姿を見るたびに背筋がゾクっとしてくるよ
万が一離れ離れになったとしても・・・
（余談）
このテの一途な曲を聞くたびにいつも心配になってしまいます。
0 件のコメント:
コメントを投稿