2012年1月3日火曜日

Chasing Pavements アデル(Adele)

彼女のひとつ前のアルバム19からの曲。別れの曲を書かせたらAdeleの右に出るものはいないと思っているのは私一人ではないはず。彼女のミドルネームはbreakupなんじゃなかろうかと思えるほどです。
この曲、特に「どうにか立ち直ったけど、なかなか思い切れなくて、決定的な何かが起こるのを待ってた だけどそろそろだっていう予感がする これがそうなのかな?」では、覚えがあるのに言葉には出来ない感情を見事に表現しています。真のアーティストのみに許されることでしょう。こんな曲が書けて彼女のように歌えたらと思いますね。
こんなに素晴らしい才能があると、あの悪名高いに27才クラブの入会資格が十分にあるわけですが、どうかその誘いが来ても断ってもらいたいですね
This is from her previous album 19.  I'm quite sure that I'm not the only one who thinks Adele is the master of breakup songs. It seems to me that her middle name is "breakup".
In this song, especially the part "I build myself up, And fly around in circles, Waitin' as my heart drops, And my back begins to tingle, Finally, could this be it" she successfully describes what many of us have experienced before but cannot express in words.  Only a true artist can do this and she is.  I wish I could write a song like this and sing like her.
Having such an amazing talent, she is already entitled to be a new member of the notorious 27 club.  I hope she will not accept their invitation.
Chasing Pavements  (Adele)
I've made up my mind,
Don't need to think it over
If I'm wrong, I am right
Don't need to look no further,
This ain't lust
I know this is love

But, if I tell the world
I'll never say enough
'cause it was not said to you
And that's exactly what I need to do
If I end up with you

[Chorus]
Should I give up,
Or should I just keep chasin' pavements?
Even if it leads nowhere
Or would it be a waste
Even if I knew my place
Should I leave it there
Should I give up,
Or should I just keep chasin' pavements
Even if it leads nowhere

I build myself up
And fly around in circles
Waitin' as my heart drops
And my back begins to tingle
Finally, could this be it

[Chorus]
Or should I give up
Or should I just keep chasin' pavements
Even if it leads nowhere
Or would it be a waste
Even if I knew my place
Should I leave it there

Should I give up
Or should I just keep chasin' pavements
Even if it leads nowhere
Or would it be a waste
Even if I knew my place should I leave it there
Should I give up
Or should I just keep on chasin' pavements
Should I just keep on chasin' pavements
Ohh oh

決めたんだ
もう考え直す必要なんてない
もし悪いのが私なら、これで正解ってことだよ
先のことなんて考えなくていい
体だけの関係だからじゃない
これが恋愛っていうものなんだ

でもここでどんなに語ってみても
意味ないね
だって語る相手が違うもの
この話を聞かせたい相手は一人だけ
2人の仲がこれで終わりなら

ここで諦めた方がいいの?
それともこのまま頑張って続けたほうがいいの?
そんなことしても意味ないとわかっていても
それともそんなのは無駄なことなの?
自分の立場がわかってるのに
だからここで終わりにした方がいいの?
諦めた方がいいの?
それともこのまま頑張ったほうがいいの?
そんなことしても何も変わらないとわかっているのに

どうにか立ち直ったけど
なかなか思い切れなくて
決定的な何かが起こるのを待ってた
だけどそろそろだっていう予感がする
これがそうなのかな?

ここで諦めた方がいいの?
それともこのまま頑張って続けたほうがいいの?
そんなことしても意味ないとわかっていても
それともそんなのは無駄なことなの?
自分の立場がわかってるのに
だからここで終わりにした方がいいの?
諦めた方がいいの?
それともこのまま頑張ったほうがいいの?
そんなことしても何も変わらないとわかっているのに

ここで諦めた方がいいの?
それともこのまま頑張って続けたほうがいいの?
そんなことしても意味ないとわかっていても
それともそんなのは無駄なことなの?
自分の立場がわかってるのに
だからここで終わりにした方がいいの?
諦めた方がいいの?
それともこのまま頑張ったほうがいいの?
そんなことしても何も変わらないとわかっているのに

ここで諦めた方がいいの?
それともこのまま頑張って続けたほうがいいの?
諦めた方がいいの?
それともこのまま頑張ったほうがいいの?
無駄なことだとわかっているのに・・・

0 件のコメント:

コメントを投稿