Friends ジャスティン・ビーバー (Justin Bieber & BloodPop®)

みなさんにとって「友達」とは何でしょうか？その定義というものは人によって様々で，一緒に付き合う相手のことを言う人もあるでしょうし，興味の対象が同じ相手をそう呼ぶ人もあるでしょう。この曲の主人公は「友達だったらいいんじゃないか？」と言っていますが，彼の「友達」が相手のそれと違っていないことを祈ります。
What's the definition of 'friend' to you?  It varies from person to person.  To some people it means those they hook up with.  To others, it represents someone who shares the same interest with them.  The narrator of this song says, "Can we still be friends?".  I hope his definition is not very different from that of the second person.
Friends  (Justin Bieber  & BloodPop®)

[Intro]
BloodPop®

[Verse 1]
I was wonderin' 'bout your mama
Did she get that job she wanted?
Sell that car that gave her problems?
I'm just curious 'bout her, honest (ooh-ooh)

[Pre-Chorus]
Know you're wonderin' why I been callin'
Like I got ulterior motives
Know we didn't end this so good
But you know we had something so good

[Chorus]
So I'm wonderin'
Can we still be friends? (ah-ah)
Can we still be friends? (ah-ah)
Doesn't have to end (ah-ah)
And if it ends, can we be friends?
Can we be friends?
Can we be friends?

[Verse 2]
Wonderin' if you got a body
To hold you tighter since I left (since I left)
Wonderin' if you think about me (uh-huh)
Actually, don't answer that (uh-huh)

[Pre-Chorus]
Know you're wonderin' why I been callin'
Like I got ulterior motives
Know we didn't end this so good
But you know we had something so good

[Chorus]
So I'm wonderin'
Can we still be friends? (ah-ah)
Can we still be friends? (ah-ah)
Doesn't have to end (ah-ah)
And if it ends, can we be friends?
Can we be friends?
Can we be friends?
And if it ends, can we be friends?

[Pre-Chorus]
Know you're wonderin' why I been callin'
Like I got ulterior motives
Know we didn't end this so good
But you know we had something so good

[Chorus]
I'm wonderin'
Can we still be friends? (ah-ah)
Can we still be friends? (ah-ah)
Doesn't have to end (ah-ah)
And if it ends, can we be friends?

[Verse 1]
お前のママのこと
あの仕事を狙ってたけど，そいつにちゃんとつけたのかって，そんな風に考えてたよ
頭痛の種のあの車，ママはもう手放したのか？
ウソじゃない，ママのことが気になるだけだ

[Pre-Chorus]
あれこれ考えてるんだろ？ずっと電話してきてるのは
下心でもあるんじゃないか，そんな風に思ってる
すんなりと気持ちよく終わりにできたわけじゃない
だけどお前もわかってるだろ？最高に楽しいこともあったって

[Chorus]
だからこう思ってる
友達だったらいいんじゃないか？ 
友達なら悪くないだろ？
これで終わりにすることないし
たとえ終わりになったって，友達だったらいいんじゃないか？
友達なら悪くないだろ？
友達のままでいさせてくれよ

[Verse 2]
お前にはもう誰かいて
俺がいなくなった後，そいつが抱いているのかなって，そんな風に考える
俺のこと思い出したりしてんのか？ 
本気で聞きたいわけじゃないから，いいよ何も言わないでくれ

[Pre-Chorus]
あれこれ考えてるんだろ？ずっと電話してきてるのは
下心でもあるんじゃないか，そんな風に思ってる
すんなりと気持ちよく終わりにできたわけじゃない
だけどお前もわかってるだろ？最高に楽しいこともあったって
[Chorus]
だからこう思ってる
友達だったらいいんじゃないか？ 
友達なら悪くないだろ？
これで終わりにすることないし
たとえ終わりになったって，友達だったらいいんじゃないか？
友達なら悪くないだろ？
友達のままでいさせてくれよ

[Pre-Chorus]
あれこれ考えてるんだろ？ずっと電話してきてるのは
下心でもあるんじゃないか，そんな風に思ってる
すんなりと気持ちよく終わりにできたわけじゃない
だけどお前もわかってるだろ？最高に楽しいこともあったって

[Chorus]
だからこう思ってる
友達だったらいいんじゃないか？ 
友達なら悪くないだろ？
これで終わりにすることないし
たとえ終わりになったって，友達だったらいいんじゃないか？

（余談） 

主人公には申し訳ないですが，下心は絶対にあると思います。