Remedy アレッソ (Alesso)

このデジタル世界にあっては，バックアップの重要性は強調してもし過ぎることはありません。実際のところ，たった一度の落雷でPCにあった仕事関係のデータをほとんど全て失った人を知っています。その人の場合，幸いにもクラウド上にバックアップがありましたが，もしそうでなければ，仕事に致命的なダメージが生じたと思われます。
We're living in a digital world where the importance of data backups cannot be exaggerated.  I know a person who's lost almost all of their business data on PC due to a single lightning struck at the office.  Luckily they had backups on clouds but if they didn't, it could have been fatal blow to their business.
Remedy  (Alesso)

[Verse 1]
I didn't know that I was broken
Until I found my missing piece
It seemed like every door was closing on me
And you were so far out of reach

[Pre-Chorus 1]
Drunk on the night, you got lips like your wine
I got nothing but time for you
Feeling so high on that look in your eyes
I got nothing but time for you

[Chorus]
(O-o-o-o-o-oh)
I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)
That loneliness is my decease (o-o-o-o-o-oh)
I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)
That you are the remedy-y-y-y-y (o-o-o-o-o-oh)
That you are the remedy-y-y-y-y (o-o-o-o-o-oh)
That you are the remedy

[Verse 2]
I didn't have no one to turn to
Yeah, I was circling the drain, mhm
Now you show me I can learn too, yeah
How to be okay again, ooh

[Pre-Chorus 2]
Feeling so high on that look in your eyes
I got nothing but time for you, ooh

[Chorus]
(O-o-o-o-o-oh)
I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)
That loneliness is my decease (o-o-o-o-o-oh)
I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)
That you are the remedy-y-y-y-y-y
(You are, you are, yeah)
(You are, you are, yeah)
That you are the remedy-y-y-y-y-y (o-o-o-o-o-oh)
(You are, you are, yeah)
Yeah, you are the remedy

[Bridge]
I believe, I believe, I believe, I believe
(O-o-o-o-o-oh)
I believe, I believe, I believe, I believe
That loneliness is my decease
I believe, I believe, I believe, I believe
That you are the remedy-y-y-y-y-y

[Chorus]
I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)
(I believe it, I believe it)
That loneliness is my decease (not easy)
I believe, I believe, I believe, I believe
(I believe it now)
That you are the remedy-y-y-y-y-y
(You are the remedy, oh yeah, yeah oh)
You are the remedy-y-y-y-y-y
You are the remedy, oh yeah (o-o-o-o-o-oh)
You are the remedy

[Verse 1]
自分がすごく傷ついて，何かが足りなくなってるなんて，思ってもいなかったけど
失くしたものが見つかったから，やっとそれに気がついた
ドアはみんな閉まってて，先はないって気がしたし
お前だって手の届かない，すごく遠い存在だった

[Pre-Chorus 1]
夜なんだから酔っ払おうぜ，お前のワイン色の唇
やれるものはなんにもなくて，時間くらいのものだけど
目を見てると元気になれる，いい気分になってくる
やれるものはなんにもなくて，時間くらいのものだけど

[Chorus]
心から信じてる
ひとりぼっちになっちゃうことが，自分にとっては悩みの種で，病気みたいなものだけど
心から信じてる
お前って薬があれば，それもきっと治るって
お前といれば大丈夫
その悩みも消えるって

[Verse 2]
頼れる相手もいなくって
そうだよ，ほとんど終わってたけど *
お前が教えてくれたんだ，まだやればできるって
また元気になれるって

[Pre-Chorus 2]
目を見てると元気になれる，いい気分になってくる
やれるものはなんにもなくて，時間くらいのものだけど

[Chorus]
心から信じてる
ひとりぼっちになっちゃうことが，自分にとっては悩みの種で，病気みたいなものだけど
心から信じてる
お前って薬があれば，それもきっと治るって
（そうだお前がそうなんだ）
（お前が治してくれるから）
お前って薬があれば，それもきっと治るって
（そうだお前がそうなんだ）
（お前が治してくれるから）
その悩みも消えるって

[Bridge]
心から信じてる
本当にそう思う
ひとりぼっちになっちゃうことが，自分にとっては悩みの種で，病気みたいなものだけど
心から信じてる
お前っていう薬があれば，それもきっと治るって

[Chorus]
心から信じてる
（本当にそう思う）
ひとりぼっちになっちゃうことが，自分にとっては悩みの種で，病気みたいなものだけど
（すぐにできるわけじゃないけど）
心から信じてる
（今は本当にそう思う）
お前っていう薬があれば，それもきっと治るって
お前といれば大丈夫
その悩みも消えるって

（補足）

* circle the drain　・・・　死期が近い，余命いくばくもない

（余談）

曲の内容が正統派のラヴ・ソングなのに，リード文でバックアップの重要性を述べたのには理由があります。おそらくお気づきでしょうが，ミュージック・ヴィデオの最初の方でいわば命綱とも言うべき「ディスク」があっさり壊れてしまうからです。

そもそもあれほど重要なシステムであれば，バックアップのひとつやふたつは必ずあるはずですがそれがない。機密保持上の理由で作っていないというセンも考えられないではありませんが，仮にそうだとすると，Alessoが複製を持っていて，しかもそれをあっさり渡してくれるとは考えにくい。

しかしなにより見ていてハラハラしたのは，ようやく手に入れたまさに命綱とも言うべきディスクを，ハダカのまま素手で，しかも走って持ち帰っているところです。ここでまた躓きでもしたら，今までの苦労が全部水の泡。また最初からやり直しです。

「走るな！ケースくらい入れんかい！」とツッコミどころ満載で，ヴィデオを見終わる頃にはヘトヘトに疲れてしまいました。