Gloria ローラ・ブラニガン (Laura Branigan)

Gloriaとは誰なのか？歌詞に「よく覚えてないんでしょ？本当にあの人にそう言われたの？ (You really don't remember, was it something that he said?)」や「ねえGloria，今もまだ頭の中で色んな声が聞こえてる？ (Are the voices in your head calling, Gloria?)」といった下りがあることから，多くの人がGloriaには人格障害があると考えています。
Who's Gloria?  Many people believe that lines like "You really don't remember, was it something that he said?" and "Are the voices in your head calling, Gloria?" indicate that she has a personality disorder.
Gloria  (Laura Branigan)

Gloria, you're always on the run now
Running after somebody, you gotta get him somehow
I think you've got to slow down, before you start to blow it
I think you're headed for a breakdown, so be careful not to show it

You really don't remember, was it something that he said?
Are the voices in your head calling, Gloria?
Gloria, don't you think you're fallin'?
If everybody wants you, why isn't anybody callin'?
You don't have to answer
Leave them hangin' on the line, oh-oh-oh, calling Gloria
Gloria (Gloria), I think they got your number (Gloria)
I think they got the alias (Gloria) that you've been living under (Gloria)
But you really don't remember, was it something that they said?
Are the voices in your head calling, Gloria?

{Bridge}

A-ha-ha, a-ha-ha, Gloria, how's it gonna go down?
Will you meet him on the main line, or will you catch him on the rebound?
Will you marry for the money, take a lover in the afternoon?
Feel your innocence slipping away, don't believe it's comin' back soon

And you really don't remember, was it something that he said?
Are the voices in your head calling, Gloria?
Gloria (Gloria), I think they got your number (Gloria)
I think they got the alias (Gloria) that you've been living under (Gloria)
But you really don't remember, was it something that they said?
Are the voices in your head calling, Gloria?

{Outro}

(Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria)
(Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria)...

Gloria，アンタはいつだって駆け足で
誰かのことを追っかけて，振り向かせようとしてるけど
もうちょっと落ち着かなくちゃダメじゃない？それじゃ裏目に出ちゃうでしょ？
このままじゃ最後はダメになっちゃうよ，なんでもないフリしてなくちゃ

よく覚えてないんでしょ？本当にあの人にそう言われたの？
ねえGloria，今もまだ頭の中で色んな声が聞こえてる？
ねえGloriaわからない？自分がダメになってることが
モテるって言ったって，もしそれが本当なら，誘いの電話がかかるでしょ？なんでかかってこないわけ？
いいよ，別に答えなくても
あいつらはあそこで待たせておきゃいいの
ねえGloria，思うけど，あいつらはアンタの番号知ってるし（ねえGloria）
アンタがずっと使ってた別の名前も知ってるの（ねえGloria）
けどよく覚えてないんでしょ？本当にあいつらにそう言われたの？
今もまだ頭の中で色んな声が聞こえてる？

{Bridge}
ハハハ，Gloria，これからどうするつもりなの？
相手は普通に見つけるの？それとも別れてヘコんでるそういう相手を見つけるの？
結婚するのはお金のためで，あとから浮気するつもり？
どんどんスレていってるね，キレイな心を失くしたら，なかなか戻ってこないのに

けどよく覚えてないんでしょ？本当にあの人にそう言われたの？
ねえGloria，今もまだ頭の中で色んな声が聞こえてる？
ねえGloria，思うけど，あいつらはアンタの番号知ってるし（ねえグロリア）
アンタがずっと使ってた別の名前も知ってるの（ねえグロリア）
でもよく覚えてないんでしょ？本当にあいつらにそう言われたの？
今もまだ頭の中で色んな声が聞こえてる？

{Outro}
（ねえGloria）

（余談）

この曲，元々は1979年にUmberto Tozziという歌手が出したイタリアのポップソングをLaura Braniganがカヴァーしたのだとか。

リードでも述べたGloriaの正体ですが，彼女に人格障害があるかどうかはともかく，このGloriaは主人公とは別の人間なのではなく，むしろ主人公自身なのではないかという気がしています。